Перевод "совместно разработали" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

разработали - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод : совместно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы разработали тестовую систему.
So here's a test system we developed.
Прочтите они разработали этот вопрос .
You should do so they have elucidated the question!
ЮНИСЕФ и Агентство ООН по делам беженцев совместно с ливанским правительством разработали план по внедрению программы, но международное сообщество так и не помогло.
UNICEF and the UNHCR have devised a plan with the Lebanese government to implement this program, but the international community has failed to help.
Они разработали законопроект на эту тему.
They have drafted a bill on this issue.
В 1993 году NSA совместно с NIST разработали алгоритм безопасного хеширования (сейчас известный как SHA 0) (опубликован в документе FIPS PUB 180) для стандарта безопасного хеширования.
The original specification of the algorithm was published in 1993 under the title Secure Hash Standard , FIPS PUB 180, by U.S. government standards agency NIST (National Institute of Standards and Technology).
Мы разработали первый прототип под названием Сферотон .
We designed our first real prototype which was the Spherothon .
Совместно финансируемая административная деятельность
Jointly financed administrative activities
Редактируйте текстовые файлы совместно
Edit text files collaboratively
И технология, которую мы разработали называется SIM OFDM.
And the technology we have developed it's called SIM OFDM.
Совместно ли работают государственные департаменты?
What about communication between official departments?
Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
Due to illegal (i.e.
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.
Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.
Они работали совместно, чтобы потушить огонь.
They worked together to extinguish the fire.
Они разработали общие платформы, что потребовало уступок с обеих сторон.
They have hammered out a common platform that has involved give and take on both sides.
В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право .
The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.
Через несколько лет они разработали Ту 4, практически полную копию.
Within a few years, they had developed the Tu 4, a near perfect copy.
Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Jointly financed administrative activities and special expenses
Удивительно, но пока что США не разработали стратегию противостояния усилению Китая.
Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China. So far, surprisingly, the US has not forged a strategy to thwart China s rise.
Удивительно, но пока что США не разработали стратегию противостояния усилению Китая.
So far, surprisingly, the US has not forged a strategy to thwart China s rise.
Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.
We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.
Мы разработали программу для отображения этих данных. Каждый кружок представляет собой страну.
We did this software which displays it like this every bubble here is a country.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.
This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.
We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.
Ученые разработали антиникотиновую вакцину, которая могла бы лишить процесс курения сигарет удовольствия.
Scientists have developed an anti nicotine vaccine that could take the pleasure out of smoking a cigarette.
Мы разработали простой дневник фермера, который можно вести на языке дзонг кэ...
aarthipartha (Aarthi Parthasarathy) What is procedure to move to Bhutan? _BAR_ Bhutan set to plough lone furrow as world's first wholly organic country http gu.com p 3dkfv tw
Статья написана совместно с Гая Реста (Gaia Resta ).
Post written in collaboration with Gaia Resta.
Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии.
In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission.
Представители разработали проект устава, который будет предметом голосования на общенациональном референдуме в августе.
It has drafted a charter which will be subject to a nationwide referendum on August.
В 1896 году Чарльз В. Харт и Чарльз Парр разработали двухцилиндровый бензиновый двигатель.
The first successful American tractor was built by Charles W. Hart and Charles H. Parr.
Британский Colossus Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от Энигмы .
The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.
6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800.
History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family.
Эта стая должна усмирить своё эго, и действовать совместно.
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together.
Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.
Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.
Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно.
It lives in the space that we live together.
Сверхзвуковая противокорабельная ракета БраМос, разработанная совместно Россией и Индией.
BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia. The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia.
ОПИ и ASPR совместно продолжали исследования в области парапсихологии.
The SPR and ASPR continue research in parapsychology.
Последнюю работу он выполнял совместно со своим другом экспериментатором .
The last work he performed together with his friend Fritz Kohlrausch.
Экономические теоретики давным давно разработали модели, которые описывают, как рецессия заканчивается сама по себе.
Economic theorists long ago developed models that describe how recessions end on their own.
Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1.
We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.
Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.
American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.
Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.
Благодаря совместно принятым правильным реформам мир может совершить необходимые трансформации.
With the right reforms, adopted in concert, the world can make the needed transitions.

 

Похожие Запросы : разработали - разработали - разработали - совместно совместно - мы разработали - мы разработали - они разработали - мы разработали - недавно разработали - они разработали - мы разработали