Перевод "они разработали" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

разработали - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Developed Designed Devised Technology System

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прочтите они разработали этот вопрос .	You should do so they have elucidated the question!
Они разработали законопроект на эту тему.	They have drafted a bill on this issue.
Они разработали общие платформы, что потребовало уступок с обеих сторон.	They have hammered out a common platform that has involved give and take on both sides.
Через несколько лет они разработали Ту 4, практически полную копию.	Within a few years, they had developed the Tu 4, a near perfect copy.
Мы разработали тестовую систему.	So here's a test system we developed.
Кроме того, они разработали ряд хитроумных процедурных уловок, направленных на подрыв работы комиссии.	In addition, they have developed a number of clever procedural ploys to undermine the commission.
Мы разработали первый прототип под названием Сферотон .	We designed our first real prototype which was the Spherothon .
Они также разработали и изготовили деревянные пропеллеры, а также бензиновый двигатель, изготовленный в их магазине велосипедов.	They also designed and carved their own wooden propellers, and had a purpose built gasoline engine fabricated in their bicycle shop.
Экономисты разработали несколько полезных показателей, но они значительно менее точны, чем смогли бы понять политики или СМИ.	Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand.
И технология, которую мы разработали называется SIM OFDM.	And the technology we have developed it's called SIM OFDM.
Итак, мы разработали список требований, своеобразные 10 заповедей, и они шли по возрастанию сложности реализации Первая Без фокусов .	So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty The first is No magic.
Они вместе разработали концепцию Noema, но в то время у них не было необходимых навыков для ее создания.	Together, they came up with the concept for Noema, but lacked the necessary skills.
В декларации, которую мы разработали, равенство рассматривается как автономное право .	The declaration that we have developed regards equality as a freestanding right.
Удивительно, но пока что США не разработали стратегию противостояния усилению Китая.	Today, the world s greatest power is the US, and the greatest emerging power is China. So far, surprisingly, the US has not forged a strategy to thwart China s rise.
Удивительно, но пока что США не разработали стратегию противостояния усилению Китая.	So far, surprisingly, the US has not forged a strategy to thwart China s rise.
Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.	We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.
Мы разработали программу для отображения этих данных. Каждый кружок представляет собой страну.	We did this software which displays it like this every bubble here is a country.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.	This image comes from a camera developed by German researchers at the Max Planck Institute.
Помогли ученые орнитологи из Днепропетровского национального университета, которые разработали схему переноса гнезда.	We were helped by scientist ornithologists from Dnepropetrovsk National University who developed a scheme for moving the nest.
Ученые разработали антиникотиновую вакцину, которая могла бы лишить процесс курения сигарет удовольствия.	Scientists have developed an anti nicotine vaccine that could take the pleasure out of smoking a cigarette.
Мы разработали простой дневник фермера, который можно вести на языке дзонг кэ...	aarthipartha (Aarthi Parthasarathy) What is procedure to move to Bhutan? _BAR_ Bhutan set to plough lone furrow as world's first wholly organic country http gu.com p 3dkfv tw
Согласно сообщениям СМИ, они разработали стратегию развертывания сил специального назначения для нейтрализации ядерного арсенала Пакистана в случае, если власти потеряют контроль над ним.	According to media reports, it has devised a strategy for deploying Special Forces to neutralize Pakistan s nuclear arsenal in the event that its authorities lose control.
Они разработали специальную информационную сеть, которая позволяет оповестить людей о месте и времени передвижения слонов с помощью местного кабельного телевидения и мобильной связи.	They have built an elephant information network that can let people know when and where there is elephant movement, using local cable channels and mobile phones.
Многие из этих женщин совершили ряд важных открытий они обнаружили новые галактики и туманности, а также разработали методы измерения расстояния в космическом пространстве.	In the late 1800s, they were famous newspapers wrote about them and they published scientific papers under their own names, only to be virtually forgotten during the next century.
Представители разработали проект устава, который будет предметом голосования на общенациональном референдуме в августе.	It has drafted a charter which will be subject to a nationwide referendum on August.
В 1896 году Чарльз В. Харт и Чарльз Парр разработали двухцилиндровый бензиновый двигатель.	The first successful American tractor was built by Charles W. Hart and Charles H. Parr.
Британский Colossus Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от Энигмы .	The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.
6502 был первоначально разработан той же командой инженеров, которые разработали процессор Motorola 6800.	History and use Origins at Motorola The 6502 was designed by many of the same engineers that had designed the Motorola 6800 microprocessor family.
Они разработали теорию и методы, которые широко используются в статистическом анализе поведения индивидуумов и домохозяйств как в экономике, так и в других общественных науках.	These methods are analogous to methods used in other areas of science, such as the field of system identification in systems analysis and control theory.
Экономические теоретики давным давно разработали модели, которые описывают, как рецессия заканчивается сама по себе.	Economic theorists long ago developed models that describe how recessions end on their own.
Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1.	We developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.
Американские юристы разработали современное законодательство о несчастных случаях, предоставляющее возможность противодействия пренебрегающим безопасностью нанимателям.	American lawyers developed modern accident law that created remedies against negligent employers.
Действительно, они так и не разработали инфраструктуру прав собственности, или денежно кредитные и налогово бюджетные политики, необходимые в управляемой семьями аграрной экономике, при наличии элитарного правительства.	Indeed, it never developed the property rights infrastructure or the monetary and fiscal policies needed in a family dominated agrarian economy with an elite run government.
Но члены комиссии признают, что утрата Лондоном статуса мирового финансового центра будет дорого стоить в отношении рабочих мест и объемов производства, поэтому они разработали вторую линию аргументации.	The commission s members do recognize that London s loss of status as a global financial center would be costly in terms of jobs and output, so they developed a second line of argument.
Шеф повара разработали огромное количество приёмов, часть из них об эстетике, о новых подходах к еде.	There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.
В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке .	To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s.
Получив новые знания и рассчитав более точное значения числа Смитона, Райт разработали свой планёр 1902 года.	With this knowledge, and a more accurate Smeaton number, the Wrights designed their 1902 glider.
Для этого мы, в первую очередь, разработали для взрослых вариацию уже опробованной с детьми задачки с пиратами.	So, the first thing that we did is we gave adults a version of the pirate problem that we gave to the kids.
Мы разработали план под названием Военный План Одного Градуса , названный так из за необходимой мобилизации и фокуса.	We developed a plan called The One Degree War Plan so named because of the level of mobilization and focus required.
Как? Мы разработали простой комплект методик, перевели его на 8 языков, и распространили в 32 000 школ.	How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools.
Эти данные интересовали фирмы, инвесторов и экспертов по корпоративному контролю с тех самых пор, когда они стали общедоступными, и способствовали тому, что эксперты держателей акций разработали основанные на контроле инвестиционные продукты.	These findings have intrigued firms, investors, and corporate governance experts ever since they were made public, and have led shareholder advisers to develop governance based investment products.
Британское и китайское правительства в 1980 году разработали неуклюжую политическую систему Гонконга во время переговоров о будущей передаче суверенитета.	The British and Chinese governments in the 1980's designed Hong Kong's awkward political system during their negotiations over the eventual transfer of sovereignty.
Именно через сионизм, по сути являющийся светским националистическим движением, евреи вернулись к политическим действиям и разработали необходимые дипломатические инструменты.	It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools.
Мусульманские ученые внесли свой вклад в копилку знаний и разработали новые дисциплины, такие как астрономия, география и новые разделы математики.	Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics.
Некоторые компании разработали плиты, которые используют пассивные воздушные потоки, примерно на 60 меньше дров, чтобы снизить выбросы сажи на 70 .	Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 .

Display this page in English