Перевод "должны демонстрировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
демонстрировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов. | These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources. |
| Правителям не трудно демонстрировать это качество. | It is easy for a ruler to have dignity. |
| Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. | No insensitivity was ever intended. |
| Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования. | Researchers often dismiss questions concerning environmental influences on their experimental data by claiming that such effects cancel out, because their control animals are housed under the same conditions. |
| Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования. | To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation. |
| В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью. | Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. |
| Этот мешочек может демонстрировать такое поведение, которое можно описать только словом жизнь . | This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living. |
| Нельзя демонстрировать гражданам России бессилие закона и власти перед собственниками угольных шахт. | The government and the law must not show Russian citizens its weakness in front of the coal mine owners. |
| На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений. | Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions. |
| Однако ходили слухи, что Рейган начал демонстрировать симптомы умственной дегенерации, ещё будучи президентом. | But there was also speculation over how long Reagan had demonstrated symptoms of mental degeneration. |
| Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии? | How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies? |
| Что же заставляет многих пользователей демонстрировать перед камерами CCTV, напротив, вполне серьёзный взгляд на проблему? | So why are so many netizens seeing a serious side to the CCTV feature? |
| Кеннан настаивал, что США должны работать над построением такого мира, в котором не могла бы доминировать какая то одна сила, и что лучший способ распространять демократию это демонстрировать ее превосходство. | Kennan maintained that the US should work to create a world that no one can dominate, and that the best way to spread democracy is to demonstrate its superiority. |
| Парадокс ирландского положения заключается в том, что опросы общественного мнения продолжают демонстрировать сильную привязанность к ЕС. | The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU. |
| Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу. | Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions. |
| Если Россия собирается и дальше демонстрировать свою силу, ей лучше заручиться поддержкой тех, чьи интересы это затрагивает. | If Russia is going to throw its weight around, it is better to have allies among those affected. |
| Обама продолжал демонстрировать данные руководящие навыки и в начальный период вступления в должность, который был практически идеальным. | Obama continued to demonstrate these leadership skills in his almost flawless transition. |
| Возможно ли, что готовность попирать закон и обходить конституцию имеет тенденцию демонстрировать не находчивость, а упрямство и непримиримость? | Could it be that a willingness to flout the law and circumvent the Constitution tends to produce not nimbleness, but obduracy and intransigence? |
| ПАРИЖ Самый глубокий экономический кризис нашего времени длится уже седьмой год большинство стран ОЭСР продолжают демонстрировать слабые результаты. | PARIS As the deepest economic crisis of our lifetimes stretches into its seventh year, most OECD countries are continuing to underperform. |
| А иногда рэп позволяет выразить грусть и ярость те чувства, которые афганские женщины не имеют права демонстрировать окружающим. | And sometimes rap music is a way to express a sadness, an anger, that Afghan women are told they re not supposed to show. |
| КЕМБРИДЖ Федеральная резервная система США подчеркнула, что их денежно кредитная политика будет определяться тем, что будут демонстрировать экономические показатели. | CAMBRIDGE The US Federal Reserve has emphasized that its monetary policy will be determined by what economic indicators show. |
| Но SEC могла бы сделать больше, чем просто демонстрировать свою веру в прозрачные и не подвергаемые цензуре публичные дискуссии . | But the SEC could do more than just avow its belief in uncensored and transparent crowd discussions. |
| Сами мальчики считают, что их танец должен демонстрировать физическую силу они делают колесо и выполняют сложные элементы брейк данса. | Boys themselves think that their dance moves must show how physically able they are they turn cartwheels and do complicated breakdance moves. |
| Сьюзен Блэкмор Должны. Должны. | SB Must, at must. Must, must. |
| Если Европа хочет, чтобы к ней относились серьёзно, как к мировому игроку, утверждают они, она должна также демонстрировать силу, давая деньги. | If Europe is to be taken seriously as a global player, they argue, it must also flex some muscle when it delivers the money. |
| К майским выборам Кэмерону следует убедить избирателей в том, что британская экономика продолжит демонстрировать хорошие показатели, а значит, вырастут и реальные доходы. | Between now and May, Cameron must persuade voters that the British economy will continue to perform strongly, fueling an increase in real incomes. |
| Эти страны уверены, что после временного соглашения США не станут демонстрировать достаточно сильной решимости воспрепятствовать Ирану в его стремлении к региональной гегемонии. | These countries believe that, following the interim agreement, the US will fail to demonstrate sufficiently strong resolve to deter Iran from seeking regional hegemony. |
| Даже после многочисленных попыток журналистов заявить об истинном положении вещей правительство продолжает демонстрировать наплевательское отношение, вызывая этим негодование у пользователей социальных сетей. | Even when many reports by the media have tried to expose the situation, the government continues to have a lackadaisical attitude. This has angered the citizens in the social media. |
| Эль Ниньо этого года начинает демонстрировать, насколько серьезна опасность глобального потепления, усугубляющаяся из за выбросов парниковых газов и их накопления в атмосфере. | This year s El Niño is beginning to expose the dangerous extent of the global warming rapidly accumulating due to human greenhouse gas emissions. |
| Не следует ли национальной гордости стать чем то, что мы можем демонстрировать ежедневно, возможно даже во всём, что мы говорим и делаем? | Shouldn t national pride be something we show off on a daily basis, arguably in everything we say or do? |
| Женщины должны... . | Women should... . |
| Женщины должны... | Women should... |
| Германии не придется бороться со своей растущей замкнутостью или демонстрировать свою послевоенную демократическую позицию, при любом возможном случае выражая приверженность к европейской идее. | Germany will not be challenged to break out of its increasing introversion, no longer obliged to demonstrate its democratic post war credentials by embracing the European cause at every turn. |
| ОК, теперь вопрос в том, нужно ли быть живым существом, чтобы демонстрировать такие примеры спонтанного порядка, и я уже намекнул, что ответ нет. | Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no. |
| Развивающиеся страны, расположенные по соседству с богатыми рынками, как, например, Мексика, склонны демонстрировать большие экономические успехи, чем страны, находящиеся далеко от крупных рынков. | Developing countries that neighbor rich markets, such as Mexico, tend to outperform countries far away from major markets. |
| Она считает, что оперативный военный потенциал является условием власти мнение, которое не разделяет подавляющее большинство европейских государств, которые продолжают демонстрировать коллективное отвращение к войне. | It believes that operational military capability is a condition of power a view that is not shared by the overwhelming majority of European states, which continue to display a collective aversion to war. |
| Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге. | The art is not necessarily even displayed anywhere It may well be spirited off to a temperature and humidity controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg. |
| Мне кажется, что все меняется, но, чтобы достичь наших целей, мужчинам и женщинам нужно вместе добиваться наших прав и демонстрировать любыми способами существование недостатков. | It seems to me that things are changing, but to reach our goals, men and women together need to keep demanding our rights and showing by any means possible the shortcomings that exist. |
| Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| Книги должны продаваться и читаться, гостиницы должны быть заполнены. | Books need to be sold and read, hotels rooms have to be filled with laughter. |
| И все же будем надеяться, что этот циклический спад окажется временным, и что в пятилетней перспективе США будут продолжать демонстрировать способность достигать устойчивого экономического роста. | Still, our best guess is that this cyclical downturn will prove temporary, and that on a five year perspective, the US will continue to demonstrate a strong capacity to achieve economic growth. |
| Из зала Должны. | Audience Must. |
| Мы должны победить. | It is our duty to win. |
| Вы должны постараться. | You must do your best. |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
Похожие Запросы : продолжает демонстрировать - продолжают демонстрировать - способность демонстрировать - будет демонстрировать - активно демонстрировать - должны должны - демонстрировать в общественных местах - должны - должны охватывать - должны следовать - должны действовать - должны выиграть - должны применяться