Перевод "активно демонстрировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правителям не трудно демонстрировать это качество. | It is easy for a ruler to have dignity. |
| Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. | No insensitivity was ever intended. |
| В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью. | Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. |
| Эти страны также должны демонстрировать приверженность сохранению их природных ресурсов. | These countries must also demonstrate a commitment to the conservation of their natural resources. |
| Фридман активно возражал этому. | Friedman disagreed vociferously. |
| Он активно занимается благотворительностью. | He's active doing charity work. |
| Мы активно над этим работаем. | We are actively working on this. |
| Япония активно торгует с Британией. | Japan does a lot of trade with Britain. |
| Япония активно торгует с США. | Japan does a lot of trade with the USA. |
| активно участвовал в обороне Грозного. | That's all there is to it. |
| Этот мешочек может демонстрировать такое поведение, которое можно описать только словом жизнь . | This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living. |
| Нельзя демонстрировать гражданам России бессилие закона и власти перед собственниками угольных шахт. | The government and the law must not show Russian citizens its weakness in front of the coal mine owners. |
| Необходимо более активно проводить мониторинг ADR. | Monitoring of ADR s must be more pro active. |
| В общем, силосные башни активно пополняются. | In general, silos are bursting. |
| Мы активно ищем решение этой проблемы. | We're facing this problem. |
| Кроме того, обе страны активно сотрудничают. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| И сейчас эта работа активно ведется. | And currently, this work is actively underway. |
| Хеди Эпштайн активно пропагандировала этот марш. | Hedy Epstein has been actively raising awareness about the march. |
| Сейчас ситуация стабилизировалась, вода активно спадает. | Now the situation is stabilizing, but people are afraid of Ural River (much bigger than Chagan and Derkul)... |
| Эта фотография активно распространяется в сети. | This photograph has been widely shared online. |
| Активно участвовал в предвыборной кампании Зюганова. | To this day, he is still active in Russian politics. |
| На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений. | Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions. |
| Однако ходили слухи, что Рейган начал демонстрировать симптомы умственной дегенерации, ещё будучи президентом. | But there was also speculation over how long Reagan had demonstrated symptoms of mental degeneration. |
| Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии? | How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies? |
| Данную идею активно внедряют в общественное сознание. | This message is being seared it into the public consciousness. |
| И он также активно борется с террористами. | And he is also actively fighting against terrorists. |
| Стараемся активно подключать их к этим проектам. | We try to really get them involved in these projects. |
| Это они как раз очень активно делают. | They can also to try to make provocations in real life. |
| Некоторые свидетели описывали жестокость атаки, активно жестикулируя. | Some eyewitnesses described the assault's brutality visually, through gesticulations. |
| Эта фотография активно распространялась в социальных сетях. | This photograph has been widely shared on social media. |
| Что же заставляет многих пользователей демонстрировать перед камерами CCTV, напротив, вполне серьёзный взгляд на проблему? | So why are so many netizens seeing a serious side to the CCTV feature? |
| Согласно исследованию компании Savills, цены в центре Лондона продолжали демонстрировать устойчивый рост в размере 5,6 в годовом исчислении, но их затмил активно развивающийся отечественный рынок с всплеском цен на юго западе, на севере (7,4 ) и на востоке (6,5 ) города. | Prices in central London continued to show steady year on year growth of 5.6 but were overshadowed by a burgeoning domestic market with the city's south west, north (7.4 ) and east (6.5 ) all experiencing an uptick, according to research from Savills. |
| Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции. | The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP. |
| И никто не против. Мы активно приветствуем это. | And nobody minds that. We actively welcome it. |
| Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| Сейчас в Ливии активно продвигается процесс выработки конституции. | Right now the constitution drafting process is actively moving ahead in Libya. |
| Совет постановил также продолжать активно рассматривать этот вопрос. | The Council also decided to remain actively seized of the matter. |
| Мумий Тролль также активно участвует в гуманитарной области. | Mumiy Troll is also active in humanitarian field. |
| Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo. | Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo. |
| В это время Густав начал активно строить флот. | This would mark the high point of the campaign. |
| Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. | Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems. |
| Парадокс ирландского положения заключается в том, что опросы общественного мнения продолжают демонстрировать сильную привязанность к ЕС. | The paradox of the Irish position is that opinion polls continue to demonstrate strong popular attachment to the EU. |
| Советская пропаганда активно способствовала мифу о неизбежности триумфа коммунизма. | Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph. |
| Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций. | Moreover, North Korea is actively courting foreign investment. |
| В последнее время Twitter активно работает над модернизацией сервиса. | Lately, Twitter has been actively working to modernize its service. |
Похожие Запросы : продолжает демонстрировать - продолжают демонстрировать - способность демонстрировать - должны демонстрировать - будет демонстрировать - активно и активно - активно поддерживать - активно содействовать - активно участвует - активно используется - активно содействовать - активно участвует
