Перевод "должны иметь доступ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступ - перевод : доступ - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас интересное время, чтобы быть журналистом, потому что мы должны иметь доступ ко всему
So it's an interesting position to be in as a journalist, because we should have access to everything.
Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии будь то даргах или храм.
For example, the Maskoba temple in the Veer Village of the Pune District in the Indian state of Maharashtra, was still refusing to let women enter the inner sanctum of the temple after the court order.
7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system
ВИЧ инфицированные беременные женщины должны иметь доступ к ППМР услугам, чтобы родить ВИЧ отрицательных детей.
HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies.
Они должны иметь доступ к сетям, которые обеспечивают электроснабжение, городской транспорт, товары, образование, здравоохранение, безопасность и финансы.
They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance.
15. постановляет также, что сотрудники во всех местах службы должны по прежнему иметь доступ к юридической помощи
15. Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance
Мы согласны, что университеты должны иметь свободный доступ, но у нас нет возможности иначе ограничить число туристов.
The university being open is okay, but it has no choice but to limit so many tourists.
Люди не должны иметь виз .
People shouldn't have a visa.'
Лжецы должны иметь хорошую память.
Liars must have a good memory.
Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети.
Market reforms are critical, especially freeing telecommunications from state monopolies so that private companies are free to invest in needed physical infrastructure.
Пришло время для всех делать добрые дела и богатые, и бедные должны иметь доступ к основному медицинскому обслуживанию.
It is time to make good on a basic global commitment that everybody, poor and rich alike should have access to basic health services.
Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети.
But governments should also foster an environment where much of the population gets on line.
Выполняющие соответствующие условия страны должны иметь доступ к кредитору в последней инстанции и получать средства для проведения противоциклических мероприятий.
Countries that qualify ought to have access to a lender of last resort and be empowered to pursue countercyclical policies.
Мы должны иметь это в виду.
We must keep this in mind.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.
If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.
State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Who can access which data and under which conditions?
В шестых, мы должны защитить доступ к земле.
Sixth, we must protect access to land.
Интернет безграничен, но комментарии должны иметь границы.
The Internet can be borderless, but comments should have boundaries.
По крайней мере, они должны иметь карту.
At least they should have a map.
Чтобы стать частью современной экономики, компании и домохозяйства должны иметь доступ к сетям обеспечения водой и утилизации сточных вод и твердых отходов.
To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Они должны иметь право решать сами за себя.
They should have the right to decide for themselves.
Ясно то, что все должны иметь доступ к участию в выборах, членству в политических партиях, к образованию, рынку труда и объединениям гражданского общества.
What is clear is that everyone must have access to elections and political parties, to education and the labor market, and to the associations of civil society.
Также как необходима большая интеграция в формальное образование неформальных методов обучения, к которым дети должны иметь постоянный доступ, формальное и неформальное обучение должны переплетаться в процессе, продолжающемся всю жизнь.
Just as formal schooling needs to become better integrated with the informal learning environments to which our children are exposed in multiple ways, formal and informal learning must mesh in a life long process.
Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня.
If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today.
Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции.
Both public and private investments are needed to provide such access.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.
Our responses to climate change must have a social dimension.
Мы должны иметь это в виду, когда создаем образ.
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.
По крайней мере, они должны иметь при себе карту.
At least they should have a map.
Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
Sometimes you need to have the courage to make tough decisions.
Возможно, такие люди, как мы, не должны иметь детей.
Maybe people like us shouldn't have children.
Популярный миф гласит, что только два руководителя могут иметь доступ к формуле, при этом у каждого может быть доступ только к половине формулы.
According to Snopes, a popular myth states that only two executives have access to the formula, with each executive having only half the formula.
В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи.
Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.
Подверженные конфликтам государства должны иметь возможность самостоятельно определять свою судьбу.
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.
Investing in maternal health should thus be a high priority.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
Without any other compass, the incentive structures they adopted did motivate them not to introduce new products to improve ordinary people lives or to help them manage the risks they faced, but to put the global economy at risk by engaging in short sighted and greedy behavior.
Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами.
But the Chinese should have the right to decide about that themselves.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжать курировать новостную статью.
Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.
Наконец, простые люди должны иметь возможность продолжат курировать новостную статью.
Finally, citizens should be able to continue to curate a news story.
2. а) Кандидаты должны иметь гражданство государства участника настоящего Протокола
2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.
In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.

 

Похожие Запросы : иметь доступ - должны иметь - должны иметь - должны иметь - , должны иметь - должны иметь - должны иметь - будет иметь доступ - могут иметь доступ - иметь легкий доступ - иметь доступ к - может иметь доступ