Перевод "может иметь доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доступ - перевод : доступ - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? | Who can access which data and under which conditions? |
| Популярный миф гласит, что только два руководителя могут иметь доступ к формуле, при этом у каждого может быть доступ только к половине формулы. | According to Snopes, a popular myth states that only two executives have access to the formula, with each executive having only half the formula. |
| Solid позволяет пользователям выбирать место хранения своих данных и то, кто к какой информации может иметь доступ. | Solid allows users to choose where their data is stored and what people are allowed to have access to what information. |
| Поскольку веб службы может иметь несколько привязок (как определено в их WSDL описании), служба может иметь несколько зеленых страниц, так как каждой привязки нужно будет получить доступ различным страницам. | Because a Web Service may have multiple bindings (as defined in its WSDL description), a service may have multiple Green Pages, as each binding will need to be accessed differently. |
| Это может иметь положительный результат. | That may not be a bad thing. |
| Женщина не может иметь ребёнка | Woman cannot get a baby |
| Пациентка не может иметь детей. | The patient is sterile. |
| Лейла не может иметь детей. | Layla can't have children. |
| Мэри не может иметь детей. | Mary can't have children. |
| Это может иметь серьёзные последствия. | That can have serious consequences. |
| Но может ли большинство людей иметь? | But could most people have? |
| Мэри больше не может иметь детей. | Mary can't have any more children. |
| Том может иметь всё, что хочет. | Tom can have anything he wants. |
| Оно также может иметь мужское лицо. | It may also have a man's face. |
| 7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня. | If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today. |
| И сострадание может тоже иметь такие качества. | And compassion can also have those qualities. |
| Том не может себе позволить иметь машину. | Tom can't afford to have an automobile. |
| Сейчас интересное время, чтобы быть журналистом, потому что мы должны иметь доступ ко всему | So it's an interesting position to be in as a journalist, because we should have access to everything. |
| Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии будь то даргах или храм. | For example, the Maskoba temple in the Veer Village of the Pune District in the Indian state of Maharashtra, was still refusing to let women enter the inner sanctum of the temple after the court order. |
| К чему Россия на самом деле может получить доступ? | It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access? |
| Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества. | A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity. |
| Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца. | So tragic a ritual can have no good end. |
| Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| Только жесткая власть может иметь с ними дело. | Only hard power can deal with them. |
| Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия. | This is false and it could backfire. |
| Может быть, это будет иметь место еще раз. | Maybe that will be the case again. |
| Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества. | A vibrant service sector could have broad economic benefits. |
| Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии. | Each alternative could have serious implications for India. |
| Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров. | It is thought that the ice cover may be up to 20 metres thick. |
| Это также может иметь последствия, особенно для женщин. | This too can carry consequences, especially for women. |
| Может быть, это не будет иметь никакого значения. | Maybe it won't make any difference. |
| В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи. | Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband. |
| ВИЧ инфицированные беременные женщины должны иметь доступ к ППМР услугам, чтобы родить ВИЧ отрицательных детей. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону. | There may be a silver lining to our inflated sense of understanding. |
| Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. | Education can also have a fundamental effect on forming values. |
| Но такой подход также может иметь и оборотную сторону. | But that approach, too, might have a downside. |
| Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона. | Their failure would have dire consequences for the entire region. |
| Во первых, поддержка стороны ангелов может не иметь значения. | First, being on the side of the angels may not matter. |
| Может быть, таким, как мы, не стоит иметь детей. | Maybe people like us shouldn't have children. |
| Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной. | A photo can be flagged as either public or private. |
| В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей. | In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected. |
| Все чаще и чаще больные, которым не удается облегчить боль, смогут иметь доступ к паллиативной седации. | Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation. |
| Сложно сказать, какой эффект это будет иметь, учитывая, что доступ в интернет на Кубе вещь непостоянная. | In a country where mere access to the Internet is fleeting, it is difficult to know what impact this will have for users. |
| Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект. | Performing good music in North Korea just might have a positive effect. |
Похожие Запросы : иметь доступ - может иметь - может иметь - может иметь - может может иметь - будет иметь доступ - должны иметь доступ - могут иметь доступ - должны иметь доступ - иметь легкий доступ - иметь доступ к - должны иметь доступ - может иметь против - может также иметь