Перевод "могут иметь доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доступ - перевод : доступ - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Популярный миф гласит, что только два руководителя могут иметь доступ к формуле, при этом у каждого может быть доступ только к половине формулы. | According to Snopes, a popular myth states that only two executives have access to the formula, with each executive having only half the formula. |
| Неудачи, конечно, могут иметь место. | Failures will result, surely. |
| Но власти могут иметь превосходство. | But the authorities may have the upper hand. |
| Другие люди могут иметь детей. | Other people can have children. |
| Некоторые ГМы при этом могут иметь доступ к информации, не предназначенной и недоступной для других игроков и ролей. | Some GMs may have additional access to features and information related to the game that are not available to other players and roles. |
| Оба они могут иметь отрицательные последствия. | Both can have negative consequences. |
| Объекты в онтологии могут иметь атрибуты. | The ontology can then be applied to problem solving. |
| Подобные взаимодействия могут подвергаться стерическим эффектам очень большие молекулы могут иметь только ограниченный доступ к порам стационарной фазы, где происходят взаимодействия с поверхностными лигандами (алкильными цепочками). | Such interactions are subject to steric effects in that very large molecules may have only restricted access to the pores of the stationary phase, where the interactions with surface ligands (alkyl chains) take place. |
| Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? | Who can access which data and under which conditions? |
| Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь? | Can a public figure have a private life? |
| В действительности, они могут иметь серьёзные последствия. | In fact, they can have powerful consequences. |
| И такие опасения могут иметь серьезные последствия. | And such fears can have severe consequences. |
| Все хотят того, чего не могут иметь. | Everyone wants what they can't have. |
| Граждане и прочие посетители могут использовать центральную библиотеку, чтобы иметь доступ к материалам, более недоступным где либо ещё таким же образом. | Members of the public and other visitors may use the central library in order to gain access to material not easily available elsewhere. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. |
| Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики. | Shutdowns can also have negative economic consequences. |
| Так же могут иметь вид в одной плоскости. | Multiplied in this way, they form a balustrade. |
| За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо. | The game is currently in version 1.13d. |
| 7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня. | If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today. |
| Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие. | Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema. |
| Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие. | Some popular music lyrics can have political effects. |
| При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения. | In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word. |
| В Jumbogram мах IPv6 пакеты UDP могут иметь больший размер. | In IPv6 Jumbograms it is possible to have UDP packets of size greater than 65,535 bytes. |
| Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. | When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. |
| Сейчас интересное время, чтобы быть журналистом, потому что мы должны иметь доступ ко всему | So it's an interesting position to be in as a journalist, because we should have access to everything. |
| Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии будь то даргах или храм. | For example, the Maskoba temple in the Veer Village of the Pune District in the Indian state of Maharashtra, was still refusing to let women enter the inner sanctum of the temple after the court order. |
| Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма. | To make things worse, there may be a change in basic bodily functions. |
| Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли. | Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature. |
| В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи. | Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband. |
| ВИЧ инфицированные беременные женщины должны иметь доступ к ППМР услугам, чтобы родить ВИЧ отрицательных детей. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти | You could go from love to hate. |
| Хорошо американцы могут иметь в Кыргызстане одну базу, а Россия две . | Fine, the Americans can have one base in Kyrgyzstan, and Russia can have two. |
| Идеи иногда могут иметь такую же силу, что и реальные капиталовложения. | Ideas can sometimes be as powerful as interests. |
| Некоторые глаголы в некоторых языках могут иметь до сотни различных значений. | Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings. |
| Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики. | They may also have a different fundamental frequency, or other properties. |
| В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей. | In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected. |
| Все чаще и чаще больные, которым не удается облегчить боль, смогут иметь доступ к паллиативной седации. | Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation. |
| Сложно сказать, какой эффект это будет иметь, учитывая, что доступ в интернет на Кубе вещь непостоянная. | In a country where mere access to the Internet is fleeting, it is difficult to know what impact this will have for users. |
| Но такие кредиты могут иметь большое значение для умудренных фирм и домашних хозяйств, которые могут иметь веские причины полагать, что их будущие доходы будут выше, чем нынешние. | But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings. |
| Скоро россияне могут начать платить налог на доступ к своему любимом онлайн контенту. | Russians could soon find themselves paying a tax to access their favorite online content streams. |
| Должно ли национальное правительство иметь доступ к компьютерным сообщениям и телефонным переговорам граждан и других жителей страны? | Should the national government be able to monitor the computer and telephonic communications of citizens and residents? Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community? |
| Должно ли национальное правительство иметь доступ к компьютерным сообщениям и телефонным переговорам граждан и других жителей страны? | Should the national government be able to monitor the computer and telephonic communications of citizens and residents? |
| Они должны иметь доступ к сетям, которые обеспечивают электроснабжение, городской транспорт, товары, образование, здравоохранение, безопасность и финансы. | They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. |
Похожие Запросы : иметь доступ - могут иметь отношение - они могут иметь - могут иметь разные - которые могут иметь - они могут иметь - они могут иметь - которые могут иметь - они могут иметь - которые могут иметь - которые могут иметь - могут иметь войлока - права могут иметь - будет иметь доступ