Перевод "могут иметь отношение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иметь - перевод : иметь - перевод : отношение - перевод : отношение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неудачи, конечно, могут иметь место.
Failures will result, surely.
Но власти могут иметь превосходство.
But the authorities may have the upper hand.
Другие люди могут иметь детей.
Other people can have children.
Оба они могут иметь отрицательные последствия.
Both can have negative consequences.
Объекты в онтологии могут иметь атрибуты.
The ontology can then be applied to problem solving.
Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни.
We actually write it only to set our attitudes right.
Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?
Can a public figure have a private life?
В действительности, они могут иметь серьёзные последствия.
In fact, they can have powerful consequences.
И такие опасения могут иметь серьезные последствия.
And such fears can have severe consequences.
Все хотят того, чего не могут иметь.
Everyone wants what they can't have.
Во первых, они по крайней мере должны иметь отношение актам имитирования и подражания.
For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far reaching.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
Shutdowns can also have negative economic consequences.
Так же могут иметь вид в одной плоскости.
Multiplied in this way, they form a balustrade.
За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо.
The game is currently in version 1.13d.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Some popular music lyrics can have political effects.
При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения.
In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word.
В Jumbogram мах IPv6 пакеты UDP могут иметь больший размер.
In IPv6 Jumbograms it is possible to have UDP packets of size greater than 65,535 bytes.
Ну а по косвенным признакам Россия и правда может иметь отношение ко взлому почты Хилари.
Based on circumstantial evidence, it s true that Russia may have played a part in hacking Hillary s emails.
Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию.
When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning.
В стране, где отношение к женщине бывает крайне противоречивым от поклонения могущественной богине Дурге до убийства невинных юных невест такие жесты могут иметь очень большое значение.
In a country full of contradictory attitudes toward women ranging from the worship of the powerful goddess Durga to the killing of innocent young brides such gestures can be very powerful.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли.
Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature.
Однако, если мы можем вернуться и изменить наше отношение, пересмотреть наше отношение к людям и событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.
If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.
These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти
You could go from love to hate.
Хорошо американцы могут иметь в Кыргызстане одну базу, а Россия две .
Fine, the Americans can have one base in Kyrgyzstan, and Russia can have two.
Идеи иногда могут иметь такую же силу, что и реальные капиталовложения.
Ideas can sometimes be as powerful as interests.
Некоторые глаголы в некоторых языках могут иметь до сотни различных значений.
Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики.
They may also have a different fundamental frequency, or other properties.
Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.
Но такие кредиты могут иметь большое значение для умудренных фирм и домашних хозяйств, которые могут иметь веские причины полагать, что их будущие доходы будут выше, чем нынешние.
But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings.
Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние.
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.
Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.
So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.
Демократические государства могут иметь дело с политическим Исламом и уважать основные права.
Democracies can deal with political Islam and respect fundamental rights.
И, наконец, изменения в Средней Азии могут иметь сильное влияние на интересы США.
Finally, the transitions in Central Asia could have a strong impact on US interests.
На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.
On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism.
Отношение к родителю.
Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.
Tom's attitude has changed.
Согласно существующим правилам, порталы не могут публиковать оригинальные сводки новостей и, следовательно, не могут иметь свою собственную команду репортеров.
According to existing regulations, portal sites cannot conduct original news reports and hence cannot have their own reporter teams.
Ожерелья и браслеты могут иметь магнитную застёжку, или могут быть изготовлены полностью из серии связанных магнитов и чёрных бусин.
Necklaces and bracelets can have a magnetic clasp, or may be constructed entirely from a linked series of magnets and ferrous beads.
Выросшие в страхе, они понятия не имели ни о том, какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы и другие гражданские организации могут помочь обустроить будущее.
Raised in fear, they had no idea how democracy could apply to their society, or how human rights groups and other civic organizations could help shape the future.
И, менее, чем за пять лет окупаемости, все это становится очень экономичным. Так что вам не надо просто иметь хорошее отношение по поводу энергии, чтобы иметь одну из установок.
And at less than a five year payback, all of a sudden this becomes very economic So you don't have to just want to have a feel good attitude about energy to want to have one of these.

 

Похожие Запросы : иметь отношение - иметь отношение - иметь отношение - иметь отношение - может иметь отношение - может иметь отношение - иметь отношение к - они могут иметь - могут иметь разные - которые могут иметь - они могут иметь - они могут иметь - которые могут иметь - могут иметь доступ