Перевод "которые могут иметь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иметь - перевод : иметь - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неудачи, конечно, могут иметь место.
Failures will result, surely.
Но власти могут иметь превосходство.
But the authorities may have the upper hand.
Другие люди могут иметь детей.
Other people can have children.
Правительство, очевидно, руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры.
'The Government is evidently guided by general considerations and is indifferent to the influence its measures may have.
Оба они могут иметь отрицательные последствия.
Both can have negative consequences.
Объекты в онтологии могут иметь атрибуты.
The ontology can then be applied to problem solving.
Но такие кредиты могут иметь большое значение для умудренных фирм и домашних хозяйств, которые могут иметь веские причины полагать, что их будущие доходы будут выше, чем нынешние.
But such loans can be of great value to sophisticated firms and households that may have good reason to believe that their future earnings will be higher than their current earnings.
Чтобы иметь это влияние, нам нужно только несколько сотен людей, которые могут распространять эту информацию.
To have this impact, we only need several hundreds of people who can distribute this information.
Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?
Can a public figure have a private life?
В действительности, они могут иметь серьёзные последствия.
In fact, they can have powerful consequences.
И такие опасения могут иметь серьезные последствия.
And such fears can have severe consequences.
Все хотят того, чего не могут иметь.
Everyone wants what they can't have.
Тревожные тенденции, которые мы видим в настоящее время, могут быть временными и не иметь серьезных последствий.
The alarming tendencies we are seeing today may be short lived and with no serious consequences.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия.
The implications of this shift may be far reaching.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
Shutdowns can also have negative economic consequences.
Так же могут иметь вид в одной плоскости.
Multiplied in this way, they form a balustrade.
За некоторым исключением могут иметь лишь 1 гнездо.
The game is currently in version 1.13d.
Многие из тех же ученых, которые никогда не предполагали, что страны с развитой экономикой могут иметь огромные финансовые кризисы теперь уверены, что страны с развитой экономикой не могут иметь инфляционные кризисы.
Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.
Отдельные идеалы могут не иметь значения просто те, которые оказались доступными, благодаря моде или другим историческим обстоятельствам.
The particular ideals might be unimportant simply those that happen to be available, owing to fashion or other historical circumstances.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema.
Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие.
Some popular music lyrics can have political effects.
При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения.
In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word.
В Jumbogram мах IPv6 пакеты UDP могут иметь больший размер.
In IPv6 Jumbograms it is possible to have UDP packets of size greater than 65,535 bytes.
Также есть опасения, что как только спрос увеличится, то производство начнет иметь сходство с монокультурами, которые могут иметь некоторые экологические последствия, включая подвержение опасности самой культуры.
There are also concerns that as demand increases, production will start to resemble monocultures which can have a number of environmental consequences, including jeopardizing the crops themselves.
Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию.
When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning.
В связи с этим страны, которые ранее входили в состав российской империи Советского Союза, могут иметь только ограниченную независимость.
So far as they are concerned, the countries that were once part of the Russian empire in the Soviet Union should enjoy only limited sovereignty.
Невозможно предвидеть многочисленные финансовые продукты, которые может создать человеческая изобретательность и которые могут быть опасными в использовании, но иметь большое значение для некоторых случаев.
It is impossible to anticipate the numerous financial products that human ingenuity can create, and that can be dangerous to use but of great value to some.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
Верхние миражи могут иметь поразительный эффект за счет кривизны Земли.
Superior mirages can have a striking effect due to the Earth's curvature.
Те самые люди, которые в 2000 году называли Путина человеком, с которым они могут иметь дело, сейчас думают по другому.
The very people who in 2000 called Putin a man they could do business with are having second thoughts.
Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.
Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.
Также она будет требовать, чтобы страны защищали свои ядерные объекты от актов саботажа, которые могут иметь последствия, аналогичные ядерным авариям.
It would also require countries to protect nuclear facilities against acts of sabotage, which could have consequences similar to those of nuclear accidents.
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти
You could go from love to hate.
Хорошо американцы могут иметь в Кыргызстане одну базу, а Россия две .
Fine, the Americans can have one base in Kyrgyzstan, and Russia can have two.
Идеи иногда могут иметь такую же силу, что и реальные капиталовложения.
Ideas can sometimes be as powerful as interests.
Некоторые глаголы в некоторых языках могут иметь до сотни различных значений.
Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
Кроме того, они могут иметь различную базовую частоту или другие характеристики.
They may also have a different fundamental frequency, or other properties.
Некоторые считают, что настоящее значение имеет вероятность нападения и разрушительные последствия, которые могут иметь место в случае применения оружия массового поражения.
Some say that the real point is the risk of attack and the destruction that might occur if weapons of mass destruction are deployed. They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.
Некоторые считают, что настоящее значение имеет вероятность нападения и разрушительные последствия, которые могут иметь место в случае применения оружия массового поражения.
Some say that the real point is the risk of attack and the destruction that might occur if weapons of mass destruction are deployed.
Похоже, что сейчас как раз один из таких случаев риск огромен, он перевешивает любые положительные стороны, которые могут иметь жестокие видеоигры.
This seems to be one of those cases the risks are great, and outweigh whatever benefits violent video games may have.
Существуют другие меры, которые могут помочь.
There are other measures that might help.
Я не могла иметь желания, которые бы охватывали всю нацию.
I was not able to have wishes which encompassed the whole nation.
Полезная резервная валюта должна быть ограничена, но иметь достаточную эластичность, чтобы удовлетворить большие, непредсказуемые потребности, которые могут возникнуть в турбулентном финансовом мире.
A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world.
Таким образом, избегая болезней, младенцы могут вырасти в здоровых детей, которые будут иметь возможность посещать школу и стать более продуктивными членами общества.
So, by avoiding illness, infants have a greater chance of growing into healthier children who are able to attend school and become more productive members of society.

 

Похожие Запросы : могут иметь отношение - они могут иметь - могут иметь разные - они могут иметь - они могут иметь - могут иметь доступ - они могут иметь - могут иметь войлока - права могут иметь - которые должны иметь - которые будут иметь