Перевод "будет иметь доступ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение нескольких лет подавляющее большинство стран мира будет иметь доступ к беспроводной широкополосной связи. | Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband. |
| Сложно сказать, какой эффект это будет иметь, учитывая, что доступ в интернет на Кубе вещь непостоянная. | In a country where mere access to the Internet is fleeting, it is difficult to know what impact this will have for users. |
| Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети. | Market reforms are critical, especially freeing telecommunications from state monopolies so that private companies are free to invest in needed physical infrastructure. |
| Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети. | But governments should also foster an environment where much of the population gets on line. |
| Это не будет иметь последствий. | This won't have any consequences. |
| Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? | Who can access which data and under which conditions? |
| Продолжение этих действий будет иметь последствия. | Continuation of these actions will have consequences. |
| Это имеет, и будет иметь значение. | It will, and it should. |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| Алкоголь будет иметь эффект на человека. | Liquor will have an effect on a person. |
| Поскольку веб службы может иметь несколько привязок (как определено в их WSDL описании), служба может иметь несколько зеленых страниц, так как каждой привязки нужно будет получить доступ различным страницам. | Because a Web Service may have multiple bindings (as defined in its WSDL description), a service may have multiple Green Pages, as each binding will need to be accessed differently. |
| Если будет доступ к сети, им не нужно будет покупать журналы! | If there's web access they won't have to buy any more magazines! |
| 7. постановляет, что те лица, которые имеют доступ к нынешней системе отправления правосудия, должны иметь доступ и к новой системе | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. | Such a measure would have several positive effects. |
| Имея богатство, он будет иметь что тратить. | Possessing the wealth, he will have resources for expenditure. |
| Но насколько сильное значение она будет иметь? | But how much will it matter? |
| Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края. | Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges. |
| Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня. | If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today. |
| Сейчас интересное время, чтобы быть журналистом, потому что мы должны иметь доступ ко всему | So it's an interesting position to be in as a journalist, because we should have access to everything. |
| Женщины должны иметь доступ в любое религиозное учреждение Индии будь то даргах или храм. | For example, the Maskoba temple in the Veer Village of the Pune District in the Indian state of Maharashtra, was still refusing to let women enter the inner sanctum of the temple after the court order. |
| Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов? | Would the European Council have a diverse set of memberships? |
| Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте. | That will have ramifications in the post authoritarian context. |
| Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему. | It will only have prospective jurisdiction. |
| Может быть, это будет иметь место еще раз. | Maybe that will be the case again. |
| Каким то образом это все будет иметь смысл. | And somehow it will all make sense. |
| Я не думал, что это будет иметь значение. | I didn't think it would matter. |
| Может быть, это не будет иметь никакого значения. | Maybe it won't make any difference. |
| Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя. | Everything you have will have you someday. |
| По оценкам компании Ericsson, к 2018 году 85 мирового населения будет иметь доступ к мобильному широкополосному подключению через сети 3G, а 50 через 4G. | Ericsson estimates that by 2018, 85 of the world s population will have access to mobile broadband coverage via 3G networks, and 50 will have 4G. |
| Кроме того, правительство будет поэтапно отменять систему прописки (hukou), которая сейчас не позволяет мигрантам в городах иметь полноценный доступ к медицинским услугам и образованию. | Similarly, the government will phase out the hukou system of residency permits that now prevents migrants to the cities from obtaining full health care and education benefits. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| Популярный миф гласит, что только два руководителя могут иметь доступ к формуле, при этом у каждого может быть доступ только к половине формулы. | According to Snopes, a popular myth states that only two executives have access to the formula, with each executive having only half the formula. |
| ВИЧ инфицированные беременные женщины должны иметь доступ к ППМР услугам, чтобы родить ВИЧ отрицательных детей. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| Для общин коренных народов Колумбии обмен знаниями на родном языке означает уверенность в том, что следующее поколение будет иметь доступ к важным элементам своей культуры. | For indigenous communities across Colombia, sharing knowledge in their own language can mean ensuring that the next generation has access to important elements of their culture. |
| Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность. | Nevertheless, internal policies will be of grave importance. |
| Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия. | A military strike would likely have worse consequences. |
| Иметь полный набор. Что то упустишь счастья не будет. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий. | For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences. |
| Эта линия будет иметь 10 станций на территории Инчхона. | It will have 10 stations within Incheon. |
| Поездка будет иметь такую же длину, но нас будет четверо, а не пятеро. | The trip will have the same length but we will be four instead of five. |
| В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей. | In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected. |
| Все чаще и чаще больные, которым не удается облегчить боль, смогут иметь доступ к паллиативной седации. | Increasingly, an unrelieved patient will have the option of having such palliative sedation. |
| Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире? | When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences? |
Похожие Запросы : иметь доступ - будет иметь - будет иметь - будет иметь - будет иметь - должны иметь доступ - могут иметь доступ - должны иметь доступ - иметь легкий доступ - иметь доступ к - должны иметь доступ - может иметь доступ - будет иметь приоритет - будет иметь успех