Перевод "будет иметь успех" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отсюда официальный назовем его южным девиз План МВФ и ЕС будет иметь успех. | Hence the official let s say Southern refrain The IMF EU plan will succeed. |
| Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех. | The musical was far from being a success. |
| Многие думают, что успех это значит иметь много денег. | Many people think that success means having a lot of money. |
| Успех в сдерживании или даже в разрешении конфликта в данном регионе будет иметь чрезвычайно положительные последствия для безопасности Европы. | Success in containing, or indeed resolving, the conflict there will have overwhelmingly positive consequences for Europe s security. |
| Это не будет иметь последствий. | This won't have any consequences. |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Только коллективными усилиями можно справиться с общими проблемами. Чем более глобален ответ, тем больше вероятность, что он будет иметь успех. | Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed. |
| Я извиняюсь перед критиками фильма, и я извиняюсь перед защитниками системы, но похоже фильм Идеальная диктатура будет иметь огромный успех. | For film that speaks with truth. NoAlaCensura LaDictaduraPerfecta DamianAlcazar Daltontony ponchohd silvnavarro User Bartola predicted the movie's success I'm sorry for the film critics, I'm sorry for the defenders of the system, but The Perfect Dictatorship looks like it's going to be a big hit. |
| Продолжение этих действий будет иметь последствия. | Continuation of these actions will have consequences. |
| Это имеет, и будет иметь значение. | It will, and it should. |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| Алкоголь будет иметь эффект на человека. | Liquor will have an effect on a person. |
| Успех порождает успех. | Success breeds success. |
| Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. | Such a measure would have several positive effects. |
| Имея богатство, он будет иметь что тратить. | Possessing the wealth, he will have resources for expenditure. |
| Но насколько сильное значение она будет иметь? | But how much will it matter? |
| Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края. | Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges. |
| Если международному вмешательству суждено иметь хоть какой то правдоподобный шанс на успех, с самого начала необходимы ясные критерии того, что составляет успех . | If an international intervention is to have any credible chance of success, clear criteria for what constitutes success are needed from the start. |
| Чтобы иметь хоть какой то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности. | For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. |
| Только обращаясь и вовлекая в участие национальные политические институты ЕС, реформа ЕС может иметь успех. | Only by appealing to and involving the EU s national political institutions can EU reform succeed. |
| Изгнать допинг из спорта будет нелегко, и гарантировать успех невозможно. | Getting performance enhancing drugs out of sport will not be easy, and success is not assured. |
| Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов? | Would the European Council have a diverse set of memberships? |
| Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте. | That will have ramifications in the post authoritarian context. |
| Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему. | It will only have prospective jurisdiction. |
| Может быть, это будет иметь место еще раз. | Maybe that will be the case again. |
| Каким то образом это все будет иметь смысл. | And somehow it will all make sense. |
| Я не думал, что это будет иметь значение. | I didn't think it would matter. |
| Может быть, это не будет иметь никакого значения. | Maybe it won't make any difference. |
| Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя. | Everything you have will have you someday. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| Такая политика иметь шанс на успех, только если пределы знаний экономистов и политиков будут четко осознаны. | Only by explicitly acknowledging the limits to economists and policymakers knowledge would such policies have a chance of succeeding. |
| Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность. | Nevertheless, internal policies will be of grave importance. |
| Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия. | A military strike would likely have worse consequences. |
| Иметь полный набор. Что то упустишь счастья не будет. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий. | For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences. |
| Эта линия будет иметь 10 станций на территории Инчхона. | It will have 10 stations within Incheon. |
| Поездка будет иметь такую же длину, но нас будет четверо, а не пятеро. | The trip will have the same length but we will be four instead of five. |
| Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире? | When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences? |
| Ни одному китайскому Сахарову или Солженицыну не будет позволено запятнать успех партии. | No Chinese Sakharov or Solzhenitsyn will be allowed to tarnish the success of the Party. |
| Успех воодушевляет. | This kind of success should encourage us. |
| Успех возможен. | Success is possible. |
| Быстрый успех | Rapid success |
| Успех пришел. | Success is there. |
Похожие Запросы : иметь успех - иметь успех - иметь успех - будет успех - будет иметь - будет иметь - будет иметь - будет иметь - иметь большой успех - будет иметь приоритет - будет иметь смысл - будет иметь влияние - будет иметь последствия - будет иметь как
