Перевод "должны относиться" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно. | But world leaders should take them seriously. |
| Мы не должны относиться к другим с пренебрежением. | We shouldn't disparage other people. |
| Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением. | Men should always treat women with respect. |
| Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу. | But investors should be wary of this argument. |
| Вы должны относиться внимательно к тому, что он говорит. | You should pay attention to what he says. |
| Но должны ли мы скептически относиться ко всем методам лечения общением ? | But should we be skeptical of all talking treatments?'' |
| Дело в том, что мы должны с осторожностью относиться к преувеличенным прогнозам. | The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. |
| Как мы должны относиться к изображениям насилия или сексуальных сцен в книгах? | How should we approach the expressions of violence or sexual depictions in books? |
| Мы должны стараться философски относиться к жизни приобретенное богатство тоже может исчезнуть. | We should try to be philosophical about life wealth gained could also vanish. |
| Поэтому мы должны внимательно относиться к окружающей среде это существенная часть нашего видения Ямайки. | We must, therefore, have respect for the environment, as it is an essential part of our vision for Jamaica. |
| Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему. | Public powers should not depend or refer to any religious authority. |
| Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество. | Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation. This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices. |
| Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество. | This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices. |
| Напротив, эти полученные данные должны заставить нас относиться более скептически к тому, чтобы доверять своим интуициям. | On the contrary, these findings should make us more skeptical about relying on our intuitions. |
| Как уважительно относиться к закону? | How are we supposed to feel about the dignity of the law? |
| Кампании всегда являются более напряженными, чем действительность, но страны должны осторожно относиться к призывам к преобразовательным изменениям. | Campaigns are always more extreme than the eventual reality, but countries should be wary of calls for transformational change. |
| К проблеме разоружения нужно относиться серьезно | Taking Disarmament Seriously |
| Ответ серьезно относиться к изменению климата. | The answer is to deal seriously with climate change. |
| Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям. | Laughing troubles away is characteristic of him. |
| Тебе следует относиться к этому серьёзно. | You need to take this seriously. |
| Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам. | You should take things more seriously. |
| Тебе стоит серьёзнее относиться к делам. | You should take things more seriously. |
| Тебе нужно относиться к этому проще. | You need to take it easy. |
| Вам нужно относиться к этому проще. | You need to take it easy. |
| Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. | The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments. |
| Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом | The time has come to get serious |
| Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно. | The effect of fake news should not be taken lightly. |
| Те, кто находятся за пределами Америки, особенно в Азии, должны относиться к нестабильному состоянию макроэкономики Соединенных Штатов с глубоким беспокойством. | Those outside America, especially in Asia, should regard the unstable state of the US macro economy with grave concern. |
| Они должны серьезно относиться к поддержке законного демократического представительства в мусульманских странах, т.к. только тогда западная политика будет казаться менее лицемерной. | They must become serious about backing legitimate democratic representation in Muslim countries, for only then will Western policy seem less hypocritical. |
| Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение. | Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed. |
| Может быть, мы хотим относиться к этому образно. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью. | You should have been more careful with your health. |
| Как следует относиться к тому, что он делает? | How should his actions be described? |
| думаю мало кто плохо относиться к нашему президенту. | I think there are few who do not support the president. |
| Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением. | You should treat people with more respect. |
| Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением. | You should treat people with more respect. |
| Том сказал мне относиться к людям с уважением. | Tom told me to treat others with respect. |
| Им следует относиться к людям с бо льшим уважением. | They should treat people with more respect. |
| Мы должны относиться к этому, будто это единая система, будто это не просто большой организм, с которым мы будем взаимодействовать. Это Оно . | So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One. |
| Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию. | That is an imbalance of which legislators must be much more conscious. |
| Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам. | At last, the big players are taking the issues seriously. |
| Итак, насколько серьёзно аналитикам стоит относиться к термину БРИК ? | So, how seriously should analysts take the term BRIC? |
| Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом . | So I think we should be treated accordingly. |
| Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям. | Dear Mukhabarrat, stop treating us like children. |
| Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному. | However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically. |
Похожие Запросы : должны относиться к - относиться - может относиться - относиться хорошо - будет относиться - относиться серьезно - относиться одинаково