Перевод "относиться одинаково" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
относиться - перевод : относиться - перевод : относиться одинаково - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы думаем одинаково. | We think alike. |
| Эти двусторонние переговоры принесут выгоду и другим государствам членам ВТО, так как членство в ВТО обяжет Китай относиться ко всем государствам членам одинаково. | Those bilateral negotiations will benefit other members of the WTO as well, because membership in the WTO obligates China to treat all other members equally. |
| Это одинаково для всех. | It's the same for everyone. |
| Обе книги стоят одинаково. | The two books are equivalent in value. |
| Обе книги одинаково ценны. | The two books are equivalent in value. |
| Великие умы мыслят одинаково. | Great minds think alike. |
| Это всегда происходит одинаково. | It always happens the same way. |
| Они все одинаково стоят? | Are they all the same price? |
| Они все одинаково стоят? | Do they all cost the same? |
| Они все стоят одинаково? | Do they all cost the same? |
| Мы примерно одинаково весим. | We're about the same weight. |
| Тот факт, что ко всем странам, участвующим в политическом процессе по изменению климата, нужно относиться одинаково, гарантировал, что Европа все еще оказывает огромное влияние. | That all countries taking part in the political process on climate change should be treated equally has ensured that Europe still exerts a good deal of influence. |
| Но последствия обоих одинаково серьезны. | But the consequences are equally grave. |
| Жизнь каждого человека одинаково важна . | Everybody s life is just as important as anybody else s. |
| Издалека эти двое выглядели одинаково. | Seen at a distance, the two look alike. |
| Она одинаково любила своих детей. | She loved her children alike. |
| Мы с Томом думаем одинаково. | Tom and I think alike. |
| Мы с ним мыслим одинаково. | He and I are like minded. |
| Том обращался со всеми одинаково. | Tom treated everybody the same. |
| Том с Мэри одинаково мыслят. | Tom and Mary are like minded. |
| Я ко всем отношусь одинаково. | I treat everybody the same. |
| Я люблю обоих родителей одинаково. | I love both my parents equally. |
| Как уважительно относиться к закону? | How are we supposed to feel about the dignity of the law? |
| Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково. | That's why all of our subdivisions look the same. |
| Но не все задачи одинаково хороши. | But not all targets are equally good. |
| Я владею одинаково хорошо обеими руками. | I'm ambidextrous. |
| Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково. | We treat all visitors alike. |
| Том и Мэри выглядели одинаково смущенными. | Tom and Mary looked equally confused. |
| Мы с Томом примерно одинаково весим. | Tom and I are about the same weight. |
| Я люблю всех своих детей одинаково. | I love all my children equally. |
| Я люблю всех моих детей одинаково. | I love all my children equally. |
| Я всех своих детей люблю одинаково. | I love all my children equally. |
| Шампунь и зубная паста стоят одинаково. | Shampoo and toothpaste are the same price. |
| Все дома на улице выглядят одинаково. | All the houses on the street look the same. |
| К проблеме разоружения нужно относиться серьезно | Taking Disarmament Seriously |
| Ответ серьезно относиться к изменению климата. | The answer is to deal seriously with climate change. |
| Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям. | Laughing troubles away is characteristic of him. |
| Тебе следует относиться к этому серьёзно. | You need to take this seriously. |
| Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам. | You should take things more seriously. |
| Тебе стоит серьёзнее относиться к делам. | You should take things more seriously. |
| Тебе нужно относиться к этому проще. | You need to take it easy. |
| Вам нужно относиться к этому проще. | You need to take it easy. |
| Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны? | Are all interpretations equally valid? |
| Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне. | We all look the same inside, believe me. |
| Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. | I had patients tell me that those sound the same. |
Похожие Запросы : относиться к ним одинаково - относиться ко всем одинаково - одинаково - относиться - одинаково хорошо - одинаково распределенных - выглядят одинаково - Применять одинаково - одинаково сильны - одинаково эффективны - одинаково надежны
