Перевод "Применять одинаково" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Применять одинаково - перевод :

ключевые слова : Equally Alike Minds Page Great Apply Violence Physical Necessary Using

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы думаем одинаково.	We think alike.
Это одинаково для всех.	It's the same for everyone.
Обе книги стоят одинаково.	The two books are equivalent in value.
Обе книги одинаково ценны.	The two books are equivalent in value.
Великие умы мыслят одинаково.	Great minds think alike.
Это всегда происходит одинаково.	It always happens the same way.
Они все одинаково стоят?	Are they all the same price?
Они все одинаково стоят?	Do they all cost the same?
Они все стоят одинаково?	Do they all cost the same?
Мы примерно одинаково весим.	We're about the same weight.
Но последствия обоих одинаково серьезны.	But the consequences are equally grave.
Жизнь каждого человека одинаково важна .	Everybody s life is just as important as anybody else s.
Издалека эти двое выглядели одинаково.	Seen at a distance, the two look alike.
Она одинаково любила своих детей.	She loved her children alike.
Мы с Томом думаем одинаково.	Tom and I think alike.
Мы с ним мыслим одинаково.	He and I are like minded.
Том обращался со всеми одинаково.	Tom treated everybody the same.
Том с Мэри одинаково мыслят.	Tom and Mary are like minded.
Я ко всем отношусь одинаково.	I treat everybody the same.
Я люблю обоих родителей одинаково.	I love both my parents equally.
Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково.	That's why all of our subdivisions look the same.
Но не все задачи одинаково хороши.	But not all targets are equally good.
Я владею одинаково хорошо обеими руками.	I'm ambidextrous.
Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково.	We treat all visitors alike.
Том и Мэри выглядели одинаково смущенными.	Tom and Mary looked equally confused.
Мы с Томом примерно одинаково весим.	Tom and I are about the same weight.
Я люблю всех своих детей одинаково.	I love all my children equally.
Я люблю всех моих детей одинаково.	I love all my children equally.
Я всех своих детей люблю одинаково.	I love all my children equally.
Шампунь и зубная паста стоят одинаково.	Shampoo and toothpaste are the same price.
Все дома на улице выглядят одинаково.	All the houses on the street look the same.
Управляя страной в интересах нации, а не ради выгоды привилегированных слоев и кланов, мы будет одинаково применять закон по отношению к нашим сторонникам и тем, кто был нашими оппонентами.	Ruling in the national interest, rather than for the benefit of favored sections or clans, we will apply the law equally to our supporters and our opponents.
Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?	Are all interpretations equally valid?
Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне.	We all look the same inside, believe me.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.	I had patients tell me that those sound the same.
Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем.	But the latter remained equally cold toward them all.
Олимпийский огонь не освещает все события одинаково.	The Olympic flame does not illuminate each event equally.
и применять наказания 27 30 23 80	investigate and punish 27 30 23 80
Мой брат одинаково свободно владеет обеими руками.	My brother is ambidextrous.
Том может одинаково хорошо писать обеими руками.	Tom can write with either hand.
Выучить формулы недостаточно. Нужно уметь их применять.	It's not enough to memorize the formulas. You need to know how to use them.
Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.	Some deaf people decide not to use sign language.
В случае необходимости нам разрешено применять силу.	We are authorized to use force if necessary.
Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину.	Women and men are equally bad drivers.
В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту.	In open list systems, a 50 quota should be adopted.

Display this page in English