Перевод "должны согласиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил. | Europeans should agree to supply the bulk of such a force. |
| Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы. | The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs. |
| Поскольку должны согласиться все, то согласия пока ни в чем не достигнуто. | Because everyone must agree, nothing is agreed. |
| Должен согласиться. | I have to agree. |
| Невозможно согласиться или не согласиться с этим высказыванием. | Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible. |
| Нельзя не согласиться. | We couldn t agree more. |
| Я склонен согласиться. | I tend to agree. |
| Я склонна согласиться. | I tend to agree. |
| Я склонен согласиться. | I'm inclined to agree. |
| Вам следовало согласиться. | You should've said yes. |
| Я вынужден согласиться. | I have to agree. |
| Я вынуждена согласиться. | I have to agree. |
| Должен не согласиться. | I have to disagree. |
| Тому пришлось согласиться. | Tom had to agree. |
| Том решил согласиться. | Tom has decided to say yes. |
| Мне пришлось согласиться. | I had to agree. |
| Вот пять принципов, с которыми должны согласиться все, и которые позволят нам двигаться дальше. | Here are five principles on which all ought to agree, and which would allow us to move forward. |
| Сейчас вы должны согласиться что я Я должен положиться на другие органы чувств, правильно? | Now you must agree that I'm I must rely on other senses, right? |
| Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование. | So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases. |
| Развитые страны должны согласиться передать значительные сбережения развивающимся странам, чтобы профинансировать весь спектр устойчивых инвестиций. | Developed countries should agree to channel considerable savings to developing countries to finance the scale up of sustainable investments. This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies. |
| Развитые страны должны согласиться передать значительные сбережения развивающимся странам, чтобы профинансировать весь спектр устойчивых инвестиций. | Developed countries should agree to channel considerable savings to developing countries to finance the scale up of sustainable investments. |
| Я могу только согласиться. | I can only agree. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Тебе надо было согласиться. | You should've said yes. |
| Вынужден с вами согласиться. | I have to agree with you. |
| Вынуждена с вами согласиться. | I have to agree with you. |
| Вынужден с тобой согласиться. | I have to agree with you. |
| Вынуждена с тобой согласиться. | I have to agree with you. |
| Вынужден согласиться с Томом. | I have to agree with Tom. |
| Вынуждена согласиться с Томом. | I have to agree with Tom. |
| Том мог не согласиться. | Tom might not agree. |
| Мне оставалось лишь согласиться. | I couldn't help but agree. |
| Мне бы пришлось согласиться. | I would have to agree. |
| Должен с этим согласиться. | I have to agree with this. |
| Более того, все группы должны согласиться не отбирать для сообщений только данные, которые кажутся наиболее впечатляющими. | Moreover, all the teams should agree not to select and report only the data that seem most impressive. |
| Трудно с ним не согласиться. | It is hard to disagree with him. |
| Позвольте с Вами не согласиться. | I beg to differ with you. |
| Он решил согласиться на операцию. | He decided to have the operation. |
| Я вынужден согласиться с ней. | I'm forced to agree with her. |
| Я склонен согласиться с Томом. | I'm inclined to agree with Tom. |
| Я вынужден согласиться с Томом. | I'm forced to agree with Tom. |
| Я вынужден с тобой согласиться. | I have to agree with you. |
| Я вынужден с Вами согласиться. | I have to agree with you. |
| Я должен согласиться с Томом. | I have to agree with Tom. |
| Я склонен с тобой согласиться. | I'm inclined to agree with you. |
