Перевод "должны стать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны стать лучше. | We have to get better. |
| Первым приоритетом должны стать международные банки. | The first priority should be international banks. |
| Мы все должны стать борцами за свободу. | We must all become freedom fighters. |
| Они должны стать приоритетом для каждого правительства. | They must be priorities for every government. |
| Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. | First, targeted investment should be given priority. |
| Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры. | Most importantly, a greater focus on upkeep and restoration of the levees could have spared the city entirely. Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority. |
| Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды). | Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries. |
| Возможно, приоритетом Обамы должны стать подобные профилактические меры. | Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority. |
| Они должны стать пр оритетом для каждого правительства. | They must be priorities for every government. |
| Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды). | Another key target should be the bonyads (charitable foundations). |
| Подобные отношения должны стать целью для Китая и Японии. | The Franco German relationship, central to much twentieth century conflict, now forms the core of modern Europe. The goal should be the same for China and Japan. |
| Сегодня политические партии повсюду должны стать представителями подобного изменения. | Political parties everywhere must now become an agent for similar change. |
| Подобные отношения должны стать целью для Китая и Японии. | The goal should be the same for China and Japan. |
| Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей. | Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators. |
| Но такие торжества никогда не должны стать поводом для самоуспокоения. | But celebrations should never become an excuse for complacency. |
| Мы с тобой должны стать изменениями, которые нужны этому миру. | You and I have to be the change that this world needs. |
| Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными. | The final two years of secondary education are now compulsory. |
| Фактически, права человека должны определить образ самой Европы они должны стать эмблемой или даже религией . | In fact, human rights must define the very image of Europe it must be its emblem or even its religion.'' |
| Отправной точкой должны стать слабые стороны правил и норм зоны евро. | The starting point should be the weaknesses of the euro area s rules and regulations. |
| Конечно, для того чтобы стать эффективными, такие виды деятельности должны проверяться. | Tentu saja kawasan tersebut harus diawasi supaya efektif. |
| Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. | We must become faster, more flexible, and more effective more modern. |
| Нормы, ограничивающие иностранное участие до разумных пределов, должны стать частью новой международной системы. | Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime. |
| Чтобы границы были обороняемыми, сначала они должны стать легитимными и признанными международным сообществом. | For borders to be defensible, they need first to be legitimate and internationally recognized. |
| Сколько еще китайских детей должны стать рабами в брюхе нашей капиталистическо коммунистической системы? | How many more Chinese children will become slaves in the maw of our capitalist communist system? |
| Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель. | Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy. |
| Экспортеры нефти не обязательно должны стать узниками проклятия, как это уже случилось с другими. | Oil exporters need not be prisoners of a curse that has befallen others. |
| Местные власти должны стать действительно независимыми, а власть должна быть отделена от личных интересов. | Local authorities must be made truly independent and power divorced from personal interests. |
| Косово, Южная Осетия и Абхазия должны стать последними из государств, отделившихся с применением силы. | Kosovo, South Ossetia, and Abkhazia must be the last of the states that break away through force. |
| В результате, хочется надеяться, некоторые террористы решат стать бывшими террористами и некоторые молодые радикалы сейчас должны будут подумать дважды, прежде чем стать террористами. | As a result, some terrorists, one hopes, will decide to become former terrorists and some young radicals might now think twice before deciding to become terrorists in the first place. |
| Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС. | These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU. |
| Таким образом, мы должны перестать реагировать и быть неосведомленными и стать информированными и предпринимать профилактику. | So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive. |
| Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему. | Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why. |
| Мы начали с того, что осознали, что мы должны стать ответственными и реформировать самих себя. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования. | A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose. |
| Заживление ран, которые в свое время наносили все стороны, и прощение должны стать привычным поведением. | Healing the wounds to which all sides have at times contributed, and practicing forgiveness, should be the order of the day. |
| Первые слова приложения Предмет Планета Земля Мы как Боги и должны научиться стать умелыми богами . | The first words of Whole Earth Discipline are, We are as Gods, and have to get good at it. |
| Все это означает, что политические фасады должны будут стать более прозрачными, а действия более продуманными. | But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate. |
| Стать сингулярностью | Become the singularity |
| Стать моделью | To Be a Model Someday |
| Возвращение перемещенных внутри страны людей и должная забота о них должны стать ключевым условием подобного соглашения. | The return of internally displaced persons and due care for them must be a core component of any such arrangement. |
| Может ли сотрудничество с Асадом стать надёжным фундаментом для действий, которые, как предполагается, должны быть коллективными? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| Мобильные телефоны могут быть оптимизированы для использования не только голосом, они должны стать коммуникаторами для пользователей. | Mobile phones can be optimized for more than voice and should be considered to make 'communicators' into 'users'. |
| Чтобы стать хорошим учителем, вы должны научиться добиваться от ваших учеников всего, на что они способны. | To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have. |
| К чему такое стремление доказать миру, что эти Олимпийские Игры должны стать самыми лучшими за всю историю? | Why such a drive to prove to the world that these had to be the very best Olympics ever? |
| Выгоды и тяготы, связанные с участием в международных делах, должны стать предметом открытых дебатов в японском парламенте. | The benefits and burdens of international affairs must become subjects of open debate in the Japanese Diet. A clear statement from the government, now rather than later, on what contribution Japan would make to any post war reconstruction effort in Iraq is needed. |
Похожие Запросы : должны были стать - должны стать очевидными - стать - стать - стать - стать стало стать - должны должны - должны - стать толстым - стать сильнее - стать свободным - стать инвалидом