Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.	It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
Таким образом, меньшинства стали легко управляемым большинством.	This way, minorities become easily manipulated majorities.
Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.	This law has the capacity to harm communities of every minority.
лидер сенатского меньшинства, в настоящее время большинства.	He graduated with honors from the University of Louisville with a B.A.
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.	An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.
Индия привечает все гонимые меньшинства, но не рохинджа?	'India welcomes all persecuted minorities, but not Rohingyas?'
Индия приветствует все гонимые меньшинства, но не рохинджа?	India welcomes all persecuted minorities,but not Rohingyas? https t.co 1XN79L4FWu Prashant Bhushan ( pbhushan1) September 5, 2017
Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.	Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.	These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .	The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.	Ban Ki Moon has a tough job.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?	Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Это принцип, защищающий меньшинства (и большинство) от массового насилия.	It is a principle that protects minorities and majorities from gross violations.
Однако курды вряд ли являются единственной группой национального меньшинства.	But the Kurds are hardly alone.
Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства?	Does bilingual education mean the deterioration of minority language?
Он представляет собой, в основном, медиа и национальные меньшинства.	Gender hasn't been the only sensitive issue with the video.
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.	Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
поддерживает требование армянского меньшинства о воссоединении с Социалистической Республикой Арменией	2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .	Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.
Доля Азии составляла 28 (с учетом Японии).	Asia s share was 28 (after including Japan).
Одно время в этом была доля истины.	At one time, there may have been a kernel of truth to this.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.	A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Вот доля ответов большинство захотело комбинированный вариант.	These are the market share. Most people wanted the combo deal.

Display this page in English