Перевод "доля респондентов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доля - перевод :

Fraction

доля - перевод :

Proportion

доля - перевод :

Stake

доля - перевод :

A share

респондентов - перевод :

Survey respondents

ключевые слова : Lobe Frontal Share Shares Stake

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доля темнокожих участников составила всего 5 от общего числа респондентов.	Only 5 of those interviewed were black.
Следующая трудность это заполучить доверие респондентов.	After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents.
Шесть из респондентов проживали в Крыму.	Six of the people interviewed were based in Crimea.
Показательно, что четверо респондентов этой серии ведут блоги анонимно.	Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously.
Согласно последнему онлайн исследованию 51 респондентов поддерживают восстановление смертной казни.	According to the latest online survey, 51 percent of the respondents favor re establishment of the death penalty for the gravest crimes.
Согласно последнему интернет опросу , 81 респондентов против отмены смертной казни.	According to a recent online poll, 81 of those that voted did not want to abolish capital punishment.
Справедливая доля Митта Ромни	Mitt Romney s Fair Share
Сегодня эта доля 35 .	Now, it's about 35 percent.
Вот твоя доля пирога.	Here is your share of the cake.
Твоя доля двадцать долларов.	Your share is twenty dollars.
Вот твоя доля пирога.	Here is your piece of the pie.
В этом видео на YouTube большинство респондентов поддерживают кандидатуру Мисс Вселенной.	In this YouTube video, many interviewees broadly support Miyamoto for Miss Universe. Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well
Рыночная доля государственных банков 85 .	The market share of state owned banks is 85 .
В этом есть доля истины.	There is some truth in this.
В этом есть доля правды.	There is some truth in that.
В этом есть доля правды.	There is some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to this.
В этом есть доля правды.	There's some truth to it.
Большинство респондентов (22 ) назвали моральные ценности , 20 экономические вопросы и 19 терроризм.	The largest number (22 ) answered moral values, comparison to 20 who cited the economy and 19 who mentioned terrorism.
Респондентов спрашивали о ранее полученных степенях, пройденных курсах и желаемых программах обучения.	Subjects were asked about previous university degrees, coursework, and their desired study programs.
Тем не менее, только 39 респондентов смогли вспомнить слова первой строки гимна.	However, only 39 could recall the words of the first line of the anthem.
Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США .	The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA.
Более 3 процентов признались, что специально пронесли через досмотр острые предметы, а 2,2 процента респондентов женщин и 3,7 процента респондентов мужчин признали, что сознательно проносили в самолет запрещенные лекарства.	More than 3 per cent admitted knowingly carrying bladed items past security, while 2.2 per cent of female respondents and 3.7 per cent of male respondents also acknowledged intentionally carrying prohibited drugs onto the aircraft.
Несомненно, в этом есть доля правды.	Undoubtedly, some truth exists here.
Пан Ги Мун выпала непростая доля.	Ban Ki Moon has a tough job.
В этом представлении есть доля правды.	This view has some truth.
В этом утверждении есть доля правды.	There is a core of truth in this assertion.
В этом аргументе есть доля истины.	В этом аргументе есть доля истины.
В каждой шутке есть доля правды.	Many a true word is spoken in jest.
Доля безработных в США ниже 5 .	The US unemployment rate is below 5 .
Доля в бразильской экономике 1 (2005).	Share of the Brazilian economy 1 (2005).
На данный момент 65 респондентов ответили Да или Да, но с рядом ограничений.	One might question the sense of making a man who killed his assailants with a knife a cause célèbre for gun ownership.
Всего лишь 28 респондентов считают, что абэномика оказала положительный эффект на экономику Японии.	Only 28 per cent of respondents thought that Abenomics was having a positive effect on the economy.
Не все 50 респондентов проекта Японцы не сидят на месте родились в Японии.	Not all of the 50 interviewees in the Japanese on the Move project are necessarily originally from Japan.
Результаты телефонного опроса Kyodo News показали, что 44 респондентов за поправки, но 38 против.	According to telephone based survey by Kyodo News , 44 percent were for the amendment, and 38 percent of the informant were against the amendment.
Сокращается доля итальянского экспорта на мировом рынке.	Its share of exports in world markets is contracting.
В таких аргументах есть доля здравого смысла.	Such arguments have the ring of common sense.
Большая доля великодушия попадает под категорию взаимности .	Another large chunk of goodness falls under the category of reciprocity.
Доля Азии составляла 28 (с учетом Японии).	Asia s share was 28 (after including Japan).
Одно время в этом была доля истины.	At one time, there may have been a kernel of truth to this.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.	A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Вот доля ответов большинство захотело комбинированный вариант.	These are the market share. Most people wanted the combo deal.
Вот как Доля сформулировал цель этой акции	This is how Dolya phrased the goal of the action
У нас существенная доля в этом предприятии.	We have a substantial stake in the venture.

Display this page in English