Перевод "донос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
донос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Донос. | Denunciation. |
| Донос был ложным. | This was a false report. |
| Я получил анонимный донос. | This anonymous report was sent to me. |
| Это еще не донос. | That doesn't mean he's going to talk. |
| Надо ехать. Очередной донос. | It's just another squeal. |
| Он не способен написать донос, но чтобы посмеяться над полицией, разыграть комиссара... | This letter smells like a joke, a hoax. It's incapable of writing a denunciation letter, but... when it comes to mocking the police, to crossing the inspector, that's... |
| Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем то из его работников. | The police received an anonymous tip off that the bank robbery was an inside job. |
| Сам он уверен, что его оправдают, и обещает подать в суд на Юлию за ложный донос. | He also promises to press charges against Yulia for what he says are false criminal accusations. |
| Одни, к которым принадлежал Катавасов, видели в противной стороне подлый донос и обман другие мальчишество и неуважение к авторитетам. | The side to which Katavasov belonged accused their opponents of mean treachery and deception while the others imputed youthfulness and disrespect for authority. |
| 2.5 В апреле 1988 года автору стало известно, что полиция проводит в отношении него уголовное расследование за ложный донос. | 2.5 In April 1988, the author learned that the police were conducting a criminal investigation against him, for false denunciation. |
| По совету друга, который работал в правоохранительных органах, Юлия обратилась в Следственный комитет, где ей снова стали напоминать о статье за ложный донос. | After consulting with a friend who worked in law enforcement, Yulia appealed to Russia s Investigative Committee, where she was reminded again of the penalties for false accusations. |
| В свою очередь в октябре 1988 года автор направил просьбу о возбуждении уголовного преследования в отношении заместителя начальника сельской полиции также за ложный донос. | In turn, the author, in October 1988, filed a request for criminal prosecution of the rural deputy police chief, likewise for false denunciation. |
| Обоих доставили в местное отделение полиции, где Юлии многократно напоминали о том, что ложный донос является преступлением и карается сроком до трёх лет лишения свободы. | The couple was brought into a local police station, where officers repeatedly reminded Yulia that false accusations are a crime punishable by as many as three years in prison. |
| Ибо я слышал толки многих угрозы вокруг заявите, говорили они , и мы сделаем донос . Все, жившие со мною в мире, сторожат за мною, не споткнусь ли я может быть, говорят , он попадется, и мы одолеем его и отмстим ему . | For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, those who watch for my fall perhaps he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. |
| Ибо я слышал толки многих угрозы вокруг заявите, говорили они , и мы сделаем донос . Все, жившие со мною в мире, сторожат за мною, не споткнусь ли я может быть, говорят , он попадется, и мы одолеем его и отмстим ему . | For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him. |
Похожие Запросы : ложный донос - донос федеральных властей - донос о совершении преступления - донос в следственные `органы - заявление об обвинении или донос, приобщенные к делу
