Перевод "досрочные выборы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выборы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже досрочные выборы не могут спасти ПСР. | Even early elections may not save AKP. |
| 20 ноября досрочные выборы в парламент Испании. | While this ends the insurgency, it begins another. |
| Пашинян надеется провести досрочные выборы в парламент Армении в 2018 году | Pashinyan hopes to conduct early elections to the parliament of Armenia in 2018 |
| Досрочные парламентские выборы в Македонии идут сегодня, в воскресенье, 27 апреля. | A snap parliamentary election is set to be held in Macedonia for Sunday, April 27. |
| И все потому что Янукович цепляется за власть и не хочет объявить досрочные выборы. | And all because Yanukovich is hanging on to power and doesn't want to announce snap elections. |
| В июне 1997 были проведены досрочные парламентские выборы, на которых победила коалиция партий, которую возглавили социалисты. | After their intervention in Albania, early elections were held in June 1997, leading to the victory of a socialist led coalition of parties. |
| Никол Пашинян добавил, что досрочные выборы являются требованием народа , а также частью программы правительства, за которую проголосовал парламент. | Nikol Pashinyan added that early elections are a demand of the people, and also a part of the government's program, for which the parliament voted. |
| Через год после повторного избрания премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра был вынужден распустить Национальное собрание и объявить досрочные выборы. | One year after he was re elected in a landslide, Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra has been forced to dissolve the National Assembly and call a snap election. |
| В частности, новая конституция увеличивает возможности премьер министра и позволяет ему назначать досрочные выборы в парламент в случае правительственного кризиса. | In particular, the new constitution strengthens the powers of the prime minister and enables him to call early elections in the event of a government crisis. |
| На досрочные парламентские выборы 2007 г. бывший лидер партии Инна Богословская выставила свою кандидатуру в составе избирательного списка Партии регионов. | On August 3, 2007, Bohoslovska and other leaders of the party decided to participate in the 2007 parliamentary elections within party list of the Party of regions. |
| Правительство премьер министра Антониса Самараса пало, и теперь, благодаря неспособности Парламента выбрать нового президента Греции, всеобщие досрочные выборы пройдут 25 января. | Prime Minister Antonis Samaras s government has failed, and now, owing to the parliament s inability to choose a new Greek president, an early general election will be held on January 25. |
| В Казахстане, судя по всему, пройдут досрочные выборы с надеждой, что 74 летний автократ сможет спасти страну от проблемной экономической ситуации. | Kazakhstan is likely to have a snap election in the hope that its 74 year old autocrat can save its troubled economy. |
| По замечательному совпадению, японский премьер министр Дзюнитиро Коидзуми и немецкий канцлер Герхард Шрёдер практически одновременно объявили досрочные выборы в надежде подстегнуть реформу. | In a remarkable coincidence of timing, Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi and German Chancellor Gerhard Schroeder called for early elections in the hope of energizing reform. |
| В худшем случае не будет создано коалиционного правительства, и будут проведены досрочные выборы, и ПСР снова выиграет большинство мест в начале этой осени. | In the worst case scenario, no coalition government will be founded and there will be early elections and AKP will win a majority of seats again in the early days of this Fall. |
| 9 апреля 2017 года досрочные выборы на свободное место в нижней палате индийского парламента Лок сабха сопровождались протестами среди населения и значительным военным присутствием. | On April 9, 2017, a by poll election for a vacant seat in the lower house of the Indian Parliament Lok Sabha was held amidst fierce protests from civilians and a heavy presence of armed security forces. |
| Поэтому он закрыл оппозиционно настроенный частный телеканал Imedi TV (которым владеет Патаркатсишвили) и ввёл чрезвычайное положение на 9 дней, а затем назначил досрочные выборы президента на 5 января. | So he closed the opposition leaning private Imedi TV station (owned by Patarkatsishvili) and introduced a state of emergency for nine days, before calling an early presidential election for January 5. |
| Если греческий парламент не изберет нового президента большинством в две трети голосов в третьем и заключительном туре на следующей неделе, он будет распущен и будут начаты досрочные выборы. | If the Greek parliament does not elect a new president by a two thirds majority in next week s third and final round, it will be dissolved and a snap election will be called. |
| Премьер министр Гордон Браун удержался в должности главным образом благодаря подсчётам своих министров, потому что если бы от него избавились, то это повлекло бы досрочные выборы, которые бы они безоговорочно проиграли. | Prime Minister Gordon Brown is sustained in office primarily by the calculation of his ministers that getting rid of him would trigger an early election that they would lose heavily. |
| Выборы слона | The Elephant s Choices |
| Приближаются выборы. | Perhaps in the Stone Age. |
| Завтра выборы. | Tomorrow is the election. |
| Когда выборы? | When are the elections? |
| Пять дней спустя, 16 февраля, правящая партия, которую возглавляет Назарбаев, поддержала инициативу Ассамблеи народа Казахстана, которую также возглавляет Назарбаев, провести досрочные выборы, чтобы дать Назарбаеву свежий мандат на борьбу с экономическим кризисом. | Five days later, on February 16, the ruling party, which Nazarbayev chairs, accepted a call from the Peoples' Assembly of Kazakhstan, which Nazarbayev also chairs, to hold early elections in order to give Nazarbayev a fresh mandate to deal with the economic crisis. |
| Налоговые выборы Италии | Italy s Taxing Election |
| Выборы без победителей | Elections Without Winners |
| Законность и выборы | Legitimacy and Elections |
| Глобальные американские выборы | America s Global Election |
| Выборы мистера Европа | Choosing Mr. Europe |
| Тихие британские выборы | Britain s Silent Election |
| Правило 22 Выборы | Rule 22 Election |
| Выборы состоялись сегодня. | The election day is taking place today. |
| Выборы только завтра? | The elections do not happen until tomorrow? |
| Это означает выборы. | This means elections. |
| И снова выборы | Election time, again |
| Линкольн выиграл выборы. | Lincoln won the election. |
| Том выиграл выборы. | Tom won the election. |
| Говорят, скоро выборы. | They say there will be elections soon. |
| Мэр выиграл выборы. | The mayor won the election. |
| Я выиграл выборы. | I won the election. |
| Досрочные выборы отвлекут внимание от серьезных попыток выяснить, что случилось на самом деле, хотя новый кабинет и отставка некоторых лиц из автономных судебных и следственных учреждений должны помочь восстановить веру в эти ключевые для государства образования. | Early elections would divert attention from a serious effort to discover what really happened, although a new cabinet and resignations by autonomous judicial and investigative bodies would help restore faith in these key institutions. |
| Бразилия самые прохладные выборы | Brazil Coldest Election |
| Переломные выборы в Бразилии | Brazil u0027s Watershed Election |
| Исторические выборы в Египте? | Historic Election in Egypt? |
| Критичные выборы в Ираке | Iraq s Critical Election |
| Израильские выборы в пузыре | Israel s Election in a Bubble |
Похожие Запросы : выборы - выборы - выборы - промежуточные выборы - конкурентные выборы - первичные выборы - выборы владения - Предстоящие выборы - Воевали выборы - Всеобщие выборы - всеобщие выборы - Выборы правительства
