Перевод "досрочные выборы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выборы - перевод : досрочные выборы - перевод : выборы - перевод : выборы - перевод : досрочные выборы - перевод : выборы - перевод :
ключевые слова : Election Elections Choices Vote Lose

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Парламентские выборы в Черногории досрочные выборы 14 октября 2012 года.
Early parliamentary elections were held in Montenegro on 14 October 2012.
Даже досрочные выборы не могут спасти ПСР.
Even early elections may not save AKP.
20 ноября досрочные выборы в парламент Испании.
While this ends the insurgency, it begins another.
В итоге Грей объявил досрочные выборы в 1879 году.
Eventually, Grey asked for an early election, in 1879.
Досрочные парламентские выборы в Сербии 2008 года прошли 11 мая.
The election was held barely a year after the previous parliamentary election.
Досрочные парламентские выборы в Нидерландах прошли 12 сентября 2012 года.
This called for a new early election to be held in September 2012.
Досрочные выборы в парламент Кувейта прошли 27 июля 2013 года.
Early general elections were held in Kuwait on 27 July 2013.
Досрочные парламентские выборы в Сербии прошли 19 декабря 1993 года.
Parliamentary elections were held in the Republic of Serbia on 19 December 1993.
Досрочные парламентские выборы в Сербии 2000 года прошли 23 декабря.
Parliamentary elections were held in the Republic of Serbia on 23 December 2000.
Досрочные парламентские выборы в Сербии 2003 года прошли 28 декабря.
The Serbian parliamentary election, 2003 was held on 28 December 2003 to elect members of the National Assembly.
Досрочные парламентские выборы в Сербии 2007 года прошли 21 января.
The Serbian parliamentary election, 2007 was held in Serbia on 21 January 2007 to elect members of the National Assembly.
Пашинян надеется провести досрочные выборы в парламент Армении в 2018 году
Pashinyan hopes to conduct early elections to the parliament of Armenia in 2018
Досрочные парламентские выборы в Македонии идут сегодня, в воскресенье, 27 апреля.
A snap parliamentary election is set to be held in Macedonia for Sunday, April 27.
Досрочные всеобщие парламентские выборы в Японии прошли 16 декабря 2012 года.
A general election was held in Japan on 16 December 2012.
Досрочные всеобщие парламентские выборы в Италии 1924 года прошли 6 апреля.
General elections were held in Italy on 6 April 1924.
К 1982 году стало очевидно, что Фрейзер своим маневрированием вызвал досрочные выборы.
By 1982 it was evident that Fraser was manoeuvring to call an early election.
И все потому что Янукович цепляется за власть и не хочет объявить досрочные выборы.
And all because Yanukovich is hanging on to power and doesn't want to announce snap elections.
Досрочные парламентские выборы в Черногории 2009 года были назначены Скупщиной Черногории на 29 марта.
Early parliamentary elections were held in Montenegro on 29 March 2009.
В июне 1997 были проведены досрочные парламентские выборы, на которых победила коалиция партий, которую возглавили социалисты.
After their intervention in Albania, early elections were held in June 1997, leading to the victory of a socialist led coalition of parties.
Позже утром, не зная о событиях в Брисбене, Фрейзер в Канберре назначил досрочные выборы на 5 марта.
Later that morning, unaware of the events in Brisbane, Fraser in Canberra called a snap election for 5 March.
Никол Пашинян добавил, что досрочные выборы являются требованием народа , а также частью программы правительства, за которую проголосовал парламент.
Nikol Pashinyan added that early elections are a demand of the people, and also a part of the government's program, for which the parliament voted.
25 августа 2014 Порошенко объявил досрочные выборы в Верховную Раду (парламент Украины), которые состоялись 26 октября 2014 года.
Dissolution of Parliament On 25 August 2014 Poroshenko called a snap election to the Verkhovna Rada (Ukraine's parliament), to be held 26 October 2014.
Через год после повторного избрания премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра был вынужден распустить Национальное собрание и объявить досрочные выборы.
One year after he was re elected in a landslide, Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra has been forced to dissolve the National Assembly and call a snap election.
В связи с этим действующий глава государства распустил парламент и назначил досрочные парламентские выборы на 28 ноября 2010 года.
Ghimpu then announced that the parliament would be dissolved on 28 September 2010 and new elections would be held on 28 November 2010.
В частности, новая конституция увеличивает возможности премьер министра и позволяет ему назначать досрочные выборы в парламент в случае правительственного кризиса.
In particular, the new constitution strengthens the powers of the prime minister and enables him to call early elections in the event of a government crisis.
На досрочные парламентские выборы 2007 г. бывший лидер партии Инна Богословская выставила свою кандидатуру в составе избирательного списка Партии регионов.
On August 3, 2007, Bohoslovska and other leaders of the party decided to participate in the 2007 parliamentary elections within party list of the Party of regions.
Правительство премьер министра Антониса Самараса пало, и теперь, благодаря неспособности Парламента выбрать нового президента Греции, всеобщие досрочные выборы пройдут 25 января.
Prime Minister Antonis Samaras s government has failed, and now, owing to the parliament s inability to choose a new Greek president, an early general election will be held on January 25.
В Казахстане, судя по всему, пройдут досрочные выборы с надеждой, что 74 летний автократ сможет спасти страну от проблемной экономической ситуации.
Kazakhstan is likely to have a snap election in the hope that its 74 year old autocrat can save its troubled economy.
Досрочные президентские выборы в Венесуэле прошли 14 апреля 2013 года в связи со смертью президента Уго Чавеса 5 марта 2013 года.
A presidential election was held in Venezuela on 14 April 2013 following the death of President Hugo Chávez on 5 March 2013.
По замечательному совпадению, японский премьер министр Дзюнитиро Коидзуми и немецкий канцлер Герхард Шрёдер практически одновременно объявили досрочные выборы в надежде подстегнуть реформу.
In a remarkable coincidence of timing, Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi and German Chancellor Gerhard Schroeder called for early elections in the hope of energizing reform.
В худшем случае не будет создано коалиционного правительства, и будут проведены досрочные выборы, и ПСР снова выиграет большинство мест в начале этой осени.
In the worst case scenario, no coalition government will be founded and there will be early elections and AKP will win a majority of seats again in the early days of this Fall.
9 апреля 2017 года досрочные выборы на свободное место в нижней палате индийского парламента Лок сабха сопровождались протестами среди населения и значительным военным присутствием.
On April 9, 2017, a by poll election for a vacant seat in the lower house of the Indian Parliament Lok Sabha was held amidst fierce protests from civilians and a heavy presence of armed security forces.
В предстоящие месяцы или годы, независимо от того, будут ли проведены очередные или досрочные выборы, эта весьма эффективная и преследующая репрессивные цели сила вновь проявит себя.
quot If again during the coming months or years, whether normal or early elections are held, this very effective and oppressive intervention will demonstrate its power again.
Поэтому он закрыл оппозиционно настроенный частный телеканал Imedi TV (которым владеет Патаркатсишвили) и ввёл чрезвычайное положение на 9 дней, а затем назначил досрочные выборы президента на 5 января.
So he closed the opposition leaning private Imedi TV station (owned by Patarkatsishvili) and introduced a state of emergency for nine days, before calling an early presidential election for January 5.
Если греческий парламент не изберет нового президента большинством в две трети голосов в третьем и заключительном туре на следующей неделе, он будет распущен и будут начаты досрочные выборы.
If the Greek parliament does not elect a new president by a two thirds majority in next week s third and final round, it will be dissolved and a snap election will be called.
Премьер министр Гордон Браун удержался в должности главным образом благодаря подсчётам своих министров, потому что если бы от него избавились, то это повлекло бы досрочные выборы, которые бы они безоговорочно проиграли.
Prime Minister Gordon Brown is sustained in office primarily by the calculation of his ministers that getting rid of him would trigger an early election that they would lose heavily.
Пять дней спустя, 16 февраля, правящая партия, которую возглавляет Назарбаев, поддержала инициативу Ассамблеи народа Казахстана, которую также возглавляет Назарбаев, провести досрочные выборы, чтобы дать Назарбаеву свежий мандат на борьбу с экономическим кризисом.
Five days later, on February 16, the ruling party, which Nazarbayev chairs, accepted a call from the Peoples' Assembly of Kazakhstan, which Nazarbayev also chairs, to hold early elections in order to give Nazarbayev a fresh mandate to deal with the economic crisis.
И ДРУГИЕ ВЫБОРЫ ВЫБОРЫ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ОРГАНИЗАЦИИ
OTHER ELECTIONS ELECTION OF THE UNITED NATIONS
Несколько часов спустя, президент Сербии Борис Тадич подтвердил, что он распустить парламент и назначит досрочные выборы, хотя и заявил, что в правительстве нет никаких споров по поводу Косово, а все разногласия касаются исключительно европейской интеграции.
Hours later, the President confirmed he would dismiss the parliament and schedule the election upon receiving the government's request, although unlike the PM he stated that there is no dispute in the government regarding Kosovo, but exclusively regarding European integration.
Выборы для заполнения вакансий в главных органах выборы
Elections to fill vacancies in principal organs election
Досрочные выборы отвлекут внимание от серьезных попыток выяснить, что случилось на самом деле, хотя новый кабинет и отставка некоторых лиц из автономных судебных и следственных учреждений должны помочь восстановить веру в эти ключевые для государства образования.
Early elections would divert attention from a serious effort to discover what really happened, although a new cabinet and resignations by autonomous judicial and investigative bodies would help restore faith in these key institutions.
Выборы слона
The Elephant s Choices
Приближаются выборы.
Perhaps in the Stone Age.
Завтра выборы.
Tomorrow is the election.
Когда выборы?
When are the elections?

 

Похожие Запросы : промежуточные выборы - конкурентные выборы - первичные выборы - выборы владения - Предстоящие выборы - Воевали выборы - Всеобщие выборы - всеобщие выборы - Выборы правительства