Перевод "достаточное наличие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наличие - перевод :

ключевые слова : Probable Sufficient Amount System Punishment Presence Checking Explain Test Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приму достаточное количество. Ммммм.	I will take enough of these. Mm.
Достаточное ли объяснение даёт рисунок?	Is the drawing quite explanatory?
Ты пьёшь достаточное количество воды?	Are you drinking enough water?
Наличие связи есть.	They are.
Перед европейскими политиками стоит достаточное количество проблем.	Europe's economic policymakers have enough problems on their plate.
Ответ да, если открыть достаточное количество шкафов	And the answer is, if you open enough of them, yes.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.	How many prisoners are kept in each cell?
Наличие капитала ничего не объясняет.	Availability of capital is not the explanation.
Проверьте на наличие старых версий.	Check for old versions.
Есть ли достаточное количество стульев, чтобы усадить 12 человек?	Are there enough chairs to seat 12 people?
наличие какого либо наказания действительно помогает.	It really helps to have some sort of punishment.
Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.	Contact us to check availability.
Власть закона это не то же самое, что демократия, и наличие одного не всегда гарантирует наличие другого.	The rule of law is not the same as democracy, nor does one necessarily guarantee the other.
Однако для демократии требуется наличие чувства принадлежности.	But democracy does require that citizens have a sense of belonging.
Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы.	It concentrated minds like nothing else.
Обязательно с собой наличие препаратов от малярии.	Antimalarial medication is a must.
Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов.	They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product.
Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний.	China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.	Such improvements are the ultimate test of a successful society.
Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов.	Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs.
И свидетельств, подтверждающих наличие такого роста, очень много.	Evidence for such growth abounds.
Наличие в региональных водах этих водорослей не новость.	The presence of the algae in regional waters is nothing new.
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.	Two rival parties are essential to good democratic government.
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.	Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
Я считаю, что правительство Обамы в глубине души имеет достаточное понимание европейской позиции.	I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation.
Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид.	The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации.	The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.
Ее сыновьям понадобится несколько лет, чтобы заработать достаточное количество денег для строительства дома.	It could take her sons several years to earn enough money to rebuild.
Как оказалось, наличие единой валюты означает отсутствие надежной защиты.	Having a single currency has turned out not to afford substantial protection.
КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.	CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.
Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.	But deterrence requires a credible threat of response against an attacker.
Первое наличие в капитале претендентов не менее 25 госучастия.	The first is that bidders must have a minimum of 25 state participation in their capital.
Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.	Labour is no longer a broad church.
Наличие креста на стене даже не оправдано в Библии.	Having a cross on the wall is not even justified in the Bible.
Наличие большого количества молодых людей может принести пользу Пакистану.	Through its youth, then, Pakistan has an immense opportunity to avail.
Ведь единственной причиной наложения запрета было наличие этого видео.	That the only reason the ban was in place was because of the presence of the video itself.
Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака.	I'd like to have a test for breast cancer.
Тебя бы раздражало наличие у твоего парня лобковых волос?	Would it bother you if your boyfriend had pubic hair?
Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК.	Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA).
Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.	But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.	Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.
Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор.	But the pardon request is already significant.
Официальные заявления отмечают наличие дружественных отношений между Китаем и Индией.	Official pronouncements stress friendly relations between India and China, and some trade analysts argue that, given their rapid growth, the two giant markets will become an economic Chindia.
Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.	Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.

Display this page in English