Перевод "достаточные ресурсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Достаточные ресурсы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 18. просит Генерального секретаря выделить из имеющихся средств достаточные финансовые и административные ресурсы для обеспечения эффективного функционирования межучрежденческого секретариата Стратегии | 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| 6. просит также Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов выделить достаточные финансовые и административные ресурсы для эффективного функционирования межучрежденческого секретариата Стратегии | 6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| У него есть достаточные основания верить в это. | He has good grounds for believing that. |
| Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок. | Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. |
| 13. призывает доноров обеспечивать достаточные ресурсы на предсказуемой и гибкой основе, исходя из установленных потребностей и соразмерно им, и поощрять усилия по соблюдению принципов благого гуманитарного донорства | 13. Calls upon donors to provide adequate, predictable and flexible resources based on and in proportion to assessed needs, and to encourage efforts to implement the principles of Good Humanitarian Donorship |
| TraditionallySubmissive Как по вашему, у меня достаточные знания английского языка? | TraditionallySubmissive How's that for English speaking skills? pic.twitter.com uQKPm3Hmzf Afrah 幸福 ( infinitesimalll) January 24, 2016 |
| Ресурсы ограничены. | Resources are limited. |
| Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения. | But the mandate of this mission must be strong enough to allow for full protection of the civilian population. |
| Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. | And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. | In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| 84. подчеркивает, что взносы на оказание гуманитарной помощи не должны вноситься в ущерб оказанию помощи в целях развития и что международному сообществу следует выделять достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи | 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community |
| Истощимые ресурсы? Углеводороды? | A depletable energy? Fossil fuel? |
| Наши ресурсы ограниченны. | Our resources are limited. |
| Наши ресурсы небезграничны. | Our resources are limited. |
| Ресурсы Тома ограничены. | Tom's resources are limited. |
| Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он. | I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said. |
| В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы. | On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus. |
| У нас скудные ресурсы. | Our resources are scarce. |
| Это все редкие ресурсы. | These are all scarce resources. |
| Он имеет неограниченные ресурсы. | He has infinite resources. |
| У неё бесконечные ресурсы. | She has infinite resources. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| ВПП создала запасы, достаточные для того, чтобы помощь продолжала поступать в течение нескольких дней. | The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days. |
| Какие ресурсы будет предоставлять власть? | What resources will produce power? |
| Но Вам необходмы ресурсы, поддержка. | But you must have the resources, the support. |
| Эти ресурсы являются государственной вотчиной. | These resources are part of the country s patrimony. |
| Какие ресурсы будут обеспечивать власть? | Which resources will produce power? |
| Борьба за ресурсы в Азии. | Asia s Resource Scramble |
| Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. | One important constraint is labor supply. |
| Морская среда и морские ресурсы | Marine environment and marine resources |
| Кредитные ресурсы стали более доступными. | Credit resources became more readily available. |
| Страна богата на природные ресурсы. | The country is rich in natural resources. |
| Они исчерпали все ресурсы страны. | They exhausted all the resources of the country. |
| q) выделять достаточные ресурсы для содействия расширению прав и возможностей женщин и обеспечению гендерного равенства и для предотвращения насилия в отношении женщин во всех его формах и проявлениях и возмещения ущерба, нанесенного в результате такого насилия | (q) To allocate adequate resources to promote the empowerment of women and gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women |
| все ресурсы здесь и доступны вам. | The whole resources are there available for you. |
| И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими. | Both resources and mobility are costly. |
| Плотина Три ущелья и водные ресурсы | The Three Gorges Dam and water resources |
| В этой стране есть природные ресурсы. | That country has natural resources. |
| Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции. | All material resources were subjected to requisitioning. |
| Страны Восточной Азии последовали этому совету, имея достаточные на то основания, ибо видели последствия отсутствия резервов. | East Asia's countries followed that advice, and for a good reason they had seen the consequences of a lack of reserves. |
| В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения. | In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay. |
| Единственный вопрос сейчас в том, примем ли мы достаточные меры для предотвращения подобных изменений в других местах. | The only question now is whether we will do enough to prevent similar developments elsewhere. |
| Однако водные ресурсы от этого не увеличатся. | But there won't be any more water. |
| Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием. | Resources should be a blessing, not a curse. |
| Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы. | This cannot be done simply by controlling the money supply. |
Похожие Запросы : выделить достаточные ресурсы - достаточные основания - достаточные знания - достаточные средства - Достаточные доказательства - достаточные доказательства - достаточные меры - достаточные меры - достаточные запасы - достаточные средства - достаточные основания - достаточные средства
