Перевод "достигая расстояния" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достигая - перевод :

ключевые слова : Reaching Euros Koshu 84.6 91.8 Distance Range Distances Mile Wound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров.	Deficits are back with a vengeance.
Птицы пролетают большие расстояния.	Birds fly long distances.
Достигая успеха,я был полон новых идей	Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.
Оставляйте больше расстояния между строчками.	Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между строчками.	Leave more space between the lines.
Оставляй больше расстояния между буквами.	Leave more space between characters.
Оставляйте больше расстояния между буквами.	Leave more space between characters.
Эти картины лучше смотрятся с расстояния.	These pictures look better at a distance.
Ветер разносит семена на большие расстояния.	The wind carries seeds for great distances.
Я привык ходить на большие расстояния.	I'm used to walking long distances.
Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать	And reaching success, I always did what I loved.
Я не привык ходить на дальние расстояния.	I'm not accustomed to walking long distances.
Я не привык ходить на дальние расстояния.	I am not accustomed to walking long distances.
Том наблюдал за дракой с безопасного расстояния.	Tom watched the fight from a safe distance.
Устраните врага как можно с дальнего расстояния.	Take out the enemy from as far away as possible.
Страсть Алексея фотографировать снежинки с близкого расстояния.	Alexey's passion is taking closeup pictures of snowflakes.
Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо.	Reaching success, I always tried to improve and do good work.
Летом всегда больше 25 C, в августе достигая 45 C.	During the summer, the average temperature in July is greater than 26 C, at times reaching 40 C.
Это Земля, с расстояния в 6.4 миллиарда километров.	That's Earth from four billion miles away.
Я не привык ходить пешком на большие расстояния.	I'm not used to walking long distances.
Излучение натрия прослеживается до расстояния в 20 радиусов Европы.	Europa receives about 5.40 Sv of radiation per day.
Расстояния между точками должны быть асимптотически распределены по Пуассону.	The spacings between the points should be asymptotically exponentially distributed.
что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния.	And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances.
Квадрат этого расстояния должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой.	The square of this distance should be exponentially distributed with a certain mean.
Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.	Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.
Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут.	The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled.
Мэри была убита выстрелом из пистолета в затылок с близкого расстояния.	Mary was killed with a pistol shot to the back of the head at close range.
Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм.	Messianic waves from the Middle East, reaching both schools and mosques, help draw young Muslims into radicalism.
Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм.	A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world.
Однако оно никогда не поднимается высоко, достигая максимальной высоты над горизонтом в 23,5 22 декабря.	However, it is always low in the sky, reaching a maximum of 23.5 in December.
То есть перемещения инструментов на большие расстояния признак торговли, а не миграции.	So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.
Лорен Бон предоставляет фото сделанное с более близкого расстояния, тот же праздник	Lauren Bohn offers a closer image of the tree, from the same celebration
За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны.	During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.
а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 80 узлов.	and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.
От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния.	The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance.
Нам нужно найти замену автомобилям для поездок на расстояния 80 с лишним километров.	What we really need is something to replace the automobile for those 50 plus mile trips.
В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4 от расстояния до солнца.	16 times farther away than the moon, or four percent of the distance to the sun.
И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.	And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
Расстояния до наиболее близких к нам скоплений можно измерить прямо одним из двух способов.	The closest open clusters can have their distance measured directly by one of two methods.
Другими словами, если мы измерим скорость, как функцию расстояния график я показываю в первый и последний раз то разумно было бы ожидать, что он пойдёт вниз с увеличением расстояния от центра галактики.	In other words, if we measured speed as a function of distance this is the only time I'm going to show a graph, OK we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy.
Но они, всё же, не часто обгоняют друг друга, т.к. расстояния между ними довольно велики.	And yet they do not often overtake one another, because the distances between them are so large.
Коралловый цвет вдохновлён кошенилью, натуральным красителем из перуанских Анд, что делает её видимой с расстояния.	Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance.
По ходу пролёта на Землю было передано , ближайшие из которых сделаны с расстояния 5300 км.	57 images were returned to Earth, the closest taken from a distance of 5300 km.
Он не поднимал головы, но только направлял глаза вверх, не достигая ими лица брата. Катя, уйди! проговорил он еще.	He did not lift his head but only turned up his eyes, failing to reach his brother's face. 'Kate, go away,' he added.
Тривиальный пример Ньютон открыл закон всемирного тяготения, где сила обратно пропорциональна квадрату расстояния между взаимодействующими объектами.	A trivial example is this Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated.

Display this page in English