Перевод "достигая через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
достигая - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. | Deficits are back with a vengeance. |
| Достигая успеха,я был полон новых идей | Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas. |
| Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать | And reaching success, I always did what I loved. |
| Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо. | Reaching success, I always tried to improve and do good work. |
| Летом всегда больше 25 C, в августе достигая 45 C. | During the summer, the average temperature in July is greater than 26 C, at times reaching 40 C. |
| Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину. | Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman. |
| Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм. | Messianic waves from the Middle East, reaching both schools and mosques, help draw young Muslims into radicalism. |
| Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм. | A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world. |
| Однако оно никогда не поднимается высоко, достигая максимальной высоты над горизонтом в 23,5 22 декабря. | However, it is always low in the sky, reaching a maximum of 23.5 in December. |
| За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны. | During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak. |
| а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 80 узлов. | and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots. |
| Он не поднимал головы, но только направлял глаза вверх, не достигая ими лица брата. Катя, уйди! проговорил он еще. | He did not lift his head but only turned up his eyes, failing to reach his brother's face. 'Kate, go away,' he added. |
| С 2006 года торговые отношения между двумя странами увеличились в четыре раза, достигая около 100 миллиардов долларов в этом году. | Since 2006, bilateral trade has quadrupled, reaching roughly 100 billion this year. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Реформистский иудаизм в Германии привел к религиозному и культурному партикуляризму, достигая гораздо большей степени универсализма, чем когда либо в еврейском прошлом. | Reform Judaism in Germany resulted in religious and cultural particularism yielding to a far greater degree of universalism than was envisaged at any time in the Jewish past. |
| Для сравнения в самых бедных странах мира, таких как Сомали, Йемен и Уганда намного выше, достигая 7 детей на одну женщину. | By contrast, average fertility rates in the world's poorest countries say, Somalia, Yemen, and Uganda are vastly higher, reaching more than seven births per woman. |
| Эти эксперименты становились все более точными, достигая высшей точки в проверке пертурбативной КХД на уровне нескольких процентов в LEP в CERN. | These experiments became more and more precise, culminating in the verification of perturbative QCD at the level of a few percent at the LEP in CERN. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Достигая успеха, я всегда ставил на первое место клиентов и их планы и не обращал внимания на деньги.И когда деньги потекли рекой | Reaching success, I always focused on clients and projects, and ignored the money. Then all this money started pouring in. |
| Сезон тропических циклонов на севере Атлантического океана длится с 1 июня по 30 ноября, достигая пика в конце августа и в сентябре. | Times In the Northern Atlantic Ocean, a distinct cyclone season occurs from June 1 to November 30, sharply peaking from late August through September. |
| Он дебютировал под номером три в США Billboard 200, в первую неделю раскупленный в 145 000, достигая золотой сертификации после шести недель. | It debuted at number three on the U.S. Billboard 200, with 145,000 units shifted in its first week, achieving a gold certification after six weeks. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
| Увидимся через час. | See you in an hour. |
| Увидимся через месяц. | See you in a month. |
| Перепрыгни через это. | Jump over it. |
Похожие Запросы : достигая закрытия - достигая расстояния - достигая зрелости - достигая движения - достигая своего пика - достигая новые высоты - достигая максимума из - через через - через через - через - через