Перевод "достигая закрытия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достигая - перевод :

ключевые слова : Reaching Euros Koshu 84.6 91.8 Closing Closes Closure Closed Shut

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров.	Deficits are back with a vengeance.
Достигая успеха,я был полон новых идей	Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.
Организация завершения (закрытия) подписки.	NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.	Efforts to seal the well permanently continue.
Достигая успеха, я всегда делал, что я любил делать	And reaching success, I always did what I loved.
Достигая успеха, я всегда повышал свою квалификацию и работал хорошо.	Reaching success, I always tried to improve and do good work.
Летом всегда больше 25 C, в августе достигая 45 C.	During the summer, the average temperature in July is greater than 26 C, at times reaching 40 C.
Ты смотрел церемонию закрытия Олимпийских игр?	Did you watch the Olympics closing ceremony?
Вы смотрели церемонию закрытия Олимпийских игр?	Did you watch the Olympics closing ceremony?
Это уже второй случай закрытия файлообменного сайта.	This is the second case of the file sharing site being shut down.
Церемония закрытия воздала должное Олимпиаде 1964 в Токио.	The closing ceremonies paid homage to the 1964 Olympics in Tokyo. The watch Prime Minister Abe is wearing in the promo is the same Omega that first went on sale in 1964, when Omega sponsored the first Tokyo Olympics.
Игра ведется по 2 концам без права закрытия.	The game is similar to the card game spades.
Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.	Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.
День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина.	Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia.
Кажется, что для закрытия некоторых из них, была весомая причина.	Some seem to have been blocked with good reason.
Умбанда же обычно применяет менее агрессивные методы для закрытия тела.	Umbanda, on the other hand, generally employs less invasive methods to close the body.
Главной целью этого плана был ремонт эскалаторов без закрытия станции.	The architects of the station were S. Kravets and V.Akhmetev.
Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм.	Messianic waves from the Middle East, reaching both schools and mosques, help draw young Muslims into radicalism.
Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм.	A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world.
Однако оно никогда не поднимается высоко, достигая максимальной высоты над горизонтом в 23,5 22 декабря.	However, it is always low in the sky, reaching a maximum of 23.5 in December.
В Москве к звонку закрытия биржи индекс РТС упал на 3,3 .	In Moscow, the RTSI index was down by 3.3 at its closing bell.
Фотограф работал, освещая демонстрацию школьников против закрытия школ, которое продвигает Алкмин.	The photographer was working, covering the demonstration of high school students against the closure of schools promoted by Alckmin.
После закрытия торгов акции Walt Disney Co. (DIS) упали на 1,5 .	In after hours trading on the day of the announcement, Walt Disney Co. (DIS) shares dropped 1.5 percent.
За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300 , когда они были максимальны.	During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.
а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 80 узлов.	and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.
В Сингаруре к моменту закрытия биржи индекс Straits Times упал на 2,3 .	In Singapore, the Straits Times Index was down 2.3 when the market closed.
Маск покинет пост главы Tesla на три года ради закрытия уголовного дела	Musk will step back as Tesla chairman for three years to have the criminalise closed
В прошлом организация Fundamedios находилась под угрозой закрытия со стороны эквадорского правительства.	Fundamedios has also been threatened with closure by the Ecuadorian government in the past.
Решение также установило дату ликвидации Лиги на следующий день после закрытия сессии.	It also set the date for the end of the League as the day after the session closed.
После закрытия Верба она сказала, что прекратила пить кофе на какое то время.	After Verb closed, she said, she gave up drinking coffee for a while.
После закрытия этого сообщения, пожалуйста, щелкните по окну приложения, чтобы сообщить о проблеме.	After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Интересна реакция активистов форума на попытку его закрытия и давление на его создателя.	The reaction of the activists on the forum at the attempt to close it down and put pressure on its creators was interesting.
Последовавшие после закрытия парламента преследования оппозиции и СМИ вызвали беспокойство Организации Объединённых Наций.	The United Nations has expressed concern over the crackdown on the opposition and the media after the lockdown in the parliament.
Через несколько часов акции Apple Inc. (AAPL) упали на 5 после закрытия торгов.	Hours after the announcement, Apple Inc. (AAPL) shares dropped five percent in after hours trading.
Он не поднимал головы, но только направлял глаза вверх, не достигая ими лица брата. Катя, уйди! проговорил он еще.	He did not lift his head but only turned up his eyes, failing to reach his brother's face. 'Kate, go away,' he added.
В Бомбее в тот день к моменту закрытия биржи индекс Sensex30 упал на 1,3 .	In Bombay, the Sensex 30 fell by 1.3 that day at the market s closing.
В 1973, в условиях нефтяного эмбарго и закрытия золотого окна , заговорили о конце Америки.	In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля.	The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles.
Нам нужна энергия , сказал Трамп в прошлую субботу во время закрытия кампании в Айове.	We need energy, Trump said last Saturday during a campaign stop in Iowa.
Ни правительство Туркменистана, ни посольство США не объяснили причину закрытия местной программы Корпуса мира.	The author contacted several Turkmen students studying abroad to ask what they thought about Peace Corps operations in Turkmenistan.
Корпорация Chuei, которой принадлежали вышеупомянутые кинотеатры, объяснила, что причиной их закрытия стала изношенность зданий .	The Chuei Corporation which ran the three theaters explained the deterioration of the buildings had forced them to close.
С 1847 директор Итальянской оперы в Париже до её закрытия во время революции (1848).	He was also the head of the Italian Opera in Paris, until it was closed due to the February Revolution of 1848.
С 2006 года торговые отношения между двумя странами увеличились в четыре раза, достигая около 100 миллиардов долларов в этом году.	Since 2006, bilateral trade has quadrupled, reaching roughly 100 billion this year.
Представитель компании заявил, что причиной закрытия стало то, что блог превратился в специализированную медиа платформу .	A spokesman for Yandex.ru said the reason for closure was that the blog rating had become a specialized media platform.
Одной из основных тем было то, каким образом российские власти повели себя относительно закрытия Torrents.ru.	One of the main topics that were raised was not the fact that Torrents.ru was closed, but the way the Russian authorities went about the closure.

Display this page in English