Перевод "достиг рекордной отметки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достиг - перевод :

ключевые слова : Reached Achieved Accomplished Progress Level Marks Grades Markings Marker Mark

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки.	The Danube's water level has reached a record high.
В некоторых районах города индекс достиг рекордной отметки в 1400 мкг м3.	In some districts of the city, the index was recorded as high as 1400 μg m3.
Бегун достиг отметки половины пути.	The runner had reached the halfway mark.
Публичное обсуждение проблемы начало набирать обороты в январе 2013 года, когда уровень PM2,5 , который является одним из ключевых индикаторов загрязнения, достиг рекордной отметки.	Public discussion of the issue gained traction in January of 2013, when one key pollution indicator, (PM2.5, measuring fine particulates of less than 2.5 units in the air), went off the charts.
Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца.	The Euro is reaching its lowest level for a month and a half.
Недавно цена на золото даже достигла рекордной отметки в 1 300 долларов за унцию.	Gold prices even hit a record high 1,300 recently.
Недавно цена на золото даже достигла рекордной отметки в 1 300 долларов за унцию.	Gold prices even hit a record high 1,300 recently.
45 летний итальянец является шестым жокеем, который достиг этой выдающейся отметки в гладких скачках.	The 45 year old Italian is the sixth jockey to reach the landmark in Flat racing.
В прибрежном городе Муар за 200 км от Сингапура индекс загрязнения воздуха 23 июня достиг отметки 750.	In the coast town of Muar which is two hundred kilometers away from Singapore, the Air Pollution Index hit 750 on 23 June.
Франки один из лучших жокеев современной эпохи и неудивительно, что он достиг этой отметки, которую так немногие достигали до него.	Frankie is one of the best jockeys of the modern era and it is no surprise he has reached this landmark so few have achieved before him.
К 8 ноября в городе Шэньян индекс содержания в воздухе мелких твердых частиц достиг максимальной отметки в 1326 мкг м3.	Shenyang's air registered at PM2.5 index with the maximum figure 1326 μg m3 on November 8.
Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.	So there's points, and these points are actually being cross referenced.
В стране, полностью интегрированной в глобальные цепочки поставок, рост TFP достиг отметки в 4 , на которой и оставался до 2007 года.	With the country fully integrated into global supply chains, TFP growth hit 4 , where it remained until 2007.
Ситуация ещё больше осложняется тем, что цены на нефть уже повысились до рекордной отметки, а сухопутные войска США заняты в Ираке, что снижает вероятность американской военной угрозы для Ирана.	The situation is made more difficult by the fact that oil prices are already at a record high, while US ground forces are busy in Iraq, thus reducing the credibility of American military threats to Iran.
Достигнет ли Франция критической отметки?	Has France reached a critical threshold?
Стрела упала далеко от отметки.	The arrow fell wide of the mark.
Я пытался получить хорошие отметки.	I tried to get good marks.
Температура упала ниже нулевой отметки.	The temperature's fallen below zero.
Том раньше получал хорошие отметки.	Tom used to get good grades.
Поскольку мировые цены на энергию сегодня достигли рекордной отметки, нефтяным экономикам имеет смысл продавать как можно больше нефти, тем самым сберегая средства на те времена, когда запасы нефти, в конечном счёте, иссякнут.	With world energy prices at record highs, it makes sense for oil economies to run surpluses, thereby saving for when oil supplies eventually peter out.
Он достиг успеха.	It succeeded.
Он достиг потолка.	He has no hope of getting ahead.
Ты достиг дна.	You've reached the bottom.
Том столького достиг.	Tom has achieved so much.
Том многого достиг.	Tom has achieved a lot.
Том получил хорошие отметки по французскому.	Tom got good grades in French.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.	Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave.
И хотя торговые и инвестиционные связи с Китаем помогли в 2005 г. повысить общий показатель экономического роста континента до рекордной отметки в 5,2 , Китай также списал 10 миллиардов из всех долгов африканских стран.	While trade and investment ties with China helped boost the continent s overall economic growth to a record high 5.2 in 2005, China also cancelled 10 billion in bilateral debts from African countries.
Откуда у тебя синие отметки на ногах?	How did you get those blue spots on your legs?
Ваш сын достиг совершеннолетия.	Your son has come of age.
Боб первым достиг финиша.	Bob reached the finish line first.
Кто последним достиг цели?	Who was the last to reach the goal?
Он достиг вершины засветло.	He attained the top of the mountain before dark.
Он достиг своей цели.	He achieved his purpose.
Он достиг своей цели.	He attained his goal.
Он достиг своей цели.	He reached his goal.
Он достиг своей цели.	He achieved his goal.
Турист достиг вершины горы.	The hiker has reached the top of the mountain.
Ты достиг своих целей?	Did you accomplish your goals?
Я достиг своей цели.	I reached my goal.
Он достиг последнего уровня.	He reached the last level.
Ты достиг своей цели?	Have you attained your goal?
Том достиг своей цели.	Tom achieved his goal.
Том достиг своих целей.	Tom has achieved his goals.
Сами достиг своей цели.	Sami reached his goal.

Display this page in English