Перевод "достичь лучшего понимания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, две стороны смогут достичь понимания. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| подчеркивая необходимость лучшего понимания причин и последствий крайней нищеты, | Stressing the necessity of better understanding the causes and consequences of extreme poverty, |
| Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения. | Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view. |
| Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания. | The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding. |
| Но в одном демагоги правы необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей. | But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values. |
| Область находится в процессе достижения лучшего понимания целого ряда комплексных систем в отдельных клетках. | The field is in the process of gaining a better understanding of a host of complex systems within individual cells. |
| Данный факт бросает тень сомнения на концепцию открытого общества Карла Поппера, основанную на признании того, что хотя идеальное знание и не достижимо, мы можем достичь лучшего понимания действительности посредством критического мышления. | That fact casts doubt on Karl Popper s concept of open society, which is based on the recognition that, while perfect knowledge is unattainable, we can gain a better understanding of reality by engaging in critical thinking. |
| Все исследования во вселенной и в физическом мире изо всех сил пытаются достичь полного понимания. | All research into the universe and the physical world struggles to achieve a complete understanding. |
| Несмотря на их недостатки, меры в области доходов полезны для лучшего понимания масштабов бедности и уязвимости по всему миру. | Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide. |
| Требуй лучшего. | Insist on the best. |
| Ведь до тех пор пока у нас не будет лучшего понимания причин кризиса, мы не сможем ввести эффективную стратегию восстановления. | Unless we have a better understanding of the causes of the crisis, we can t implement an effective recovery strategy. |
| Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата. | I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result. |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Только посредством лучшего понимания реального поведения человека у нас есть возможность разработать политику, которая заставит так же лучше работать наши экономики. | Only by understanding better actual human behavior can we hope to design policies that will make our economies work better as well. |
| Мир заслуживает лучшего. | The world deserves better. |
| Том заслуживал лучшего. | Tom deserved better. |
| Том заслуживает лучшего. | Tom deserves better. |
| Мы ожидали лучшего. | We expected better. |
| Они заслуживают лучшего. | They deserve better. |
| Я заслуживаю лучшего. | I deserve better. |
| Ты заслуживаешь лучшего. | You deserve better. |
| Вы заслуживаете лучшего. | You deserve better. |
| Ты заслуживал лучшего. | You deserved better. |
| Вы заслуживали лучшего. | You deserved better. |
| Я заслуживал лучшего. | I deserved better. |
| Она заслуживает лучшего. | She deserves better. |
| Он заслуживает лучшего. | He deserves better. |
| Мы заслуживаем лучшего. | We deserve better. |
| Я ожидал лучшего. | I expected better than this. |
| В таком случае, даже независимому фильму никогда не достичь истинного понимания любовных взаимоотношений, так что к черту это кино, давай поужинаем. | At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner. |
| Отказ ради лучшего будущего | Divest in a Better Future |
| Нет лучшего источника информации. | There is no better source of information. |
| Нет лучшего способа выиграть. | There's no better way to win it. |
| Ты заслуживаешь самого лучшего. | You deserve the best. |
| Вы заслуживаете самого лучшего. | You deserve the best. |
| Ткань лучшего качества дороже. | The better quality of cloth is more expensive. |
| Ты заслуживаешь только лучшего. | You deserve nothing but the best. |
| Вы заслуживаете только лучшего. | You deserve nothing but the best. |
| Том потерял лучшего друга. | Tom lost his best friend. |
| Том заслуживает самого лучшего. | Tom deserves the best. |
| Эта страна заслуживает лучшего. | This country deserves better. |
| Я потерял лучшего друга. | I've lost my best friend. |
| Я потеряла лучшего друга. | I've lost my best friend. |
| Ваше было лучшего моего. | Yours was better than mine. |
| Том предал лучшего друга. | Tom betrayed his best friend. |
Похожие Запросы : достичь лучшего - достичь понимания - достичь понимания - достичь понимания - достичь понимания - для лучшего понимания - для лучшего понимания - лучшего - понимания - для лучшего - лучшего качества - заслуживать лучшего
