Перевод "достичь понимания" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно, две стороны смогут достичь понимания. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| Но в одном демагоги правы необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей. | But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values. |
| Все исследования во вселенной и в физическом мире изо всех сил пытаются достичь полного понимания. | All research into the universe and the physical world struggles to achieve a complete understanding. |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| В таком случае, даже независимому фильму никогда не достичь истинного понимания любовных взаимоотношений, так что к черту это кино, давай поужинаем. | At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner. |
| Это выше моего понимания. | It's beyond me. |
| Это выше моего понимания. | That's too much for my little brain. |
| Это выше моего понимания. | That goes over my head. |
| Это было выше его понимания. | It was above his comprehension. |
| Это за гранью моего понимания. | It's beyond my comprehension. |
| Его теория трудна для понимания. | His theory is difficult to understand. |
| Эта книга трудна для понимания. | This book is difficult to understand. |
| Это было выше моего понимания. | That was beyond my comprehension. |
| Пришло время достичь соглашения . | It is time to reach an agreement. |
| Достичь северного полюса непросто. | To reach the North Pole is not easy. |
| Как можно этого достичь? | How can this be achieved? |
| Это когда вы относитесь к невинному незнакомцу как к другу, которого вы приглашаете к себе домой, чтобы накормить его и достичь понимания, или уважения, или любви. | It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding, or respect, or love. |
| Боюсь, эта книга выше его понимания. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Эта книга слишком сложна для понимания. | This book is too difficult to understand. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Его объяснения слишком мутные для понимания. | His explanation is too obscure to understand. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Этого невозможно достичь в одночасье. | That may not be achievable overnight. |
| Достичь это невозможно без страданий. | Achieving this will not come without suffering. |
| Ничего нельзя достичь без усилий. | Nothing can be gained without effort. |
| Мне удалось достичь вершины горы. | I succeeded in reaching the top of the mountain. |
| Два государства должны достичь соглашения. | The two states should reach an agreement. |
| Как ты намерен этого достичь? | How do you intend to achieve that? |
| Многие беженцы пытаются достичь Европы. | Many refugees are trying to reach Europe. |
| Почему же мои доводы не встречают понимания? | Why is my reasoning dismissed out of hand? |
| Старые модели понимания экономики ушли в прошлое. | The old models about how to understand the economy have had their day. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Эта теория слишком сложна для моего понимания. | This theory is too difficult for me to comprehend. |
| Эта книга является основой для понимания биологии. | This book is fundamental for an understanding of biology. |
| Эта книга слишком сложна для моего понимания. | This book is too difficult for me to understand. |
| Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Предложения Марии правильны и просты для понимания. | Mary's sentences are correct and easy to understand. |
| Как достичь мира на Ближнем Востоке | A Roadmap to Peace that Can Work |
| Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. | It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. |
| Так чего собственно, пытается достичь Аббас? | So what, exactly, is Abbas hoping to achieve? |
| Достичь прочного мира трудно, но реально. | Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. |
Похожие Запросы : достичь лучшего понимания - понимания - навыки понимания - повышение понимания - углубление понимания - язык понимания - степень понимания - роль понимания - проблемы понимания
