Перевод "достичь этой точки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достичь - перевод :

Достичь - перевод :

ключевые слова : Achieve Accomplish Reach Hard Trying Dots Points Standpoint Speaking Terms Country Girl Woman Room Week

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обеим сторонам будет трудно достичь этой точки, но, как заявил Клинтон при открытии саммита, альтернатива тому гораздо хуже.	But the logic of the situation is that, sooner or later, perhaps after a crisis or two, compromise will be found. Reaching that point will be arduous for both sides, but as President Clinton said when announcing the summit, the alternative is far worse.
Обеим сторонам будет трудно достичь этой точки, но, как заявил Клинтон при открытии саммита, альтернатива тому гораздо хуже.	Reaching that point will be arduous for both sides, but as President Clinton said when announcing the summit, the alternative is far worse.
Куда нам двигаться с этой точки?	Where do we go from here?
С этой точки зрения вы правы.	From this point of view, you are right.
С этой точки зрения ты прав.	From this point of view, you are right.
Даже этой ограниченной цели может оказаться нелегко достичь.	Even this limited goal may not be easy to achieve.
С этой точки зрения банк должен работать нормально.	From that point, the bank should operate normally.
Рассмотрим три требования Индии с этой точки зрения.	So consider in this light India's three demands.
С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.	Over the last 20 years, molecular biologists have found that the progressive activation of a hierarchy of genes which play no role in Turing's model defines an organism's final structure and form.
С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы.	From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger.
Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.	The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.
С этой точки зрения модель Тюринга была поистине разочаровывающей.	On this score, Turing's reaction diffusion model has been greatly disappointing.
С этой точки зрения израильско палестинский конфликт является прекрасным примером.	From that standpoint, the Israel Palestine conflict is exemplary.
Жизнь online. Я думаю с этой точки зрения это возможно.	Online life. So that is a vision, I think, that is possible.
Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения.	Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view.
Я собираюсь предложить новую стратегию безопасности, которая позволит нам достичь этой цели.	I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.
По этой причине во время катастрофы должны существовать две точки соприкосновения.	For this reason, there should be two points of contact during a catastrophe.
Я предпочитаю думать об этой грядущей революции c точки зрения истории.	I like to think about this coming revolution in historical terms.
С этой точки зрения, путь Авраама это фактор, изменяющий правила игры.	And in that sense, the Abraham path is a game changer.
С этой точки зрения критические взгляды Лю Сяобо были действительно подрывными.	From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.
С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи.	From this standpoint history can be divided into two main epochs.
Дескриптивная этика ветвь философии, которая изучает мораль с этой точки зрения.	Descriptive ethics is the branch of philosophy which studies morality in this sense.
Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.	The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.
Предположительно, именно этой цели и пытается достичь в настоящее время военно морской флот Китая.	The Chinese navy, it is now believed, is trying to achieve that very aim.
Принятие этой точки зрения благоприятно повлияло бы на их поведение в ЕС.	Accepting this view could have a healthy impact on its behavior in the EU.
Взгляд на проблему с этой точки зрения имеет смысл по двум причинам.	Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
Самое важное, что нужно рассматривать это куда мы отправимся с этой точки.	The most important thing to consider is where we will go from here.
Сторонники этой точки зрения заявляют, что культурные различия это только поверхностные явления.	Advocates of this view claim that cultural variation is but the surface play of appearances.
Поэтому, с этой точки зрения, Авраам является символической третьей стороной Ближнего Востока.	So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
С точки зрения перспективы МПБОХВ факторы, которые могут не дать возможности ИНФОКАП достичь предполагаемых ею результатов, включают, например, следующее	From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following
Обе стороны должны предоставить друг другу возможность открытого и честного диалога, чтобы достичь этой цели.	Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome.
С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.	In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process.
С этой точки зрения Германия находится в значительно более тяжелом положении, чем США.	From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.
Но с практической точки зрения, достичь этого может оказаться невозможным, если бремя долгов в американских долларах будет довлеть над кандидатами.	But in practical terms, this effect may be implausible if a high proportion of dollar denominated debt burdens a candidate.
Отладка Точки останова Удалить точки останова	Debug Breakpoints Clear breakpoints
К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время.	Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.
Продолжительность жизни уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.	Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.
Действительно, с этой точки зрения нет никаких противоречий между максимизацией прибылей и общим благом.	Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.
По этой причине функция System Restore не могла найти эти точки и восстановить систему.	This can prevent System Restore from locating these snapshots and can cause the system restore process to fail.
Чтобы достичь этой цели, видение тренера и вице президента хоккейной деятельности должно идеально совпадать с видением организации.	To achieve this, the vision of the coach and VP hockey operations needs to be perfectly aligned with that of the organization.
Пришло время достичь соглашения .	It is time to reach an agreement.
Достичь северного полюса непросто.	To reach the North Pole is not easy.
Как можно этого достичь?	How can this be achieved?
С этой точки зрения, США, а не Иран несут ответственность за сегодняшние проблемы в регионе.	In this view, the US, not Iran, produced the region s current problems.
По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.	Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view.

Display this page in English