Перевод "доступно на предпосылке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но такое мышление основано на ложной предпосылке. | But such thinking is based on a false premise. |
| Видео доступно на Youtube. | Available on Youtube by verdadetruth. |
| Всё доступно. | Everything is available. |
| Доступно обновление. | An update is available. |
| Видео также доступно на испанском языке. | The video is also available in Spanish. |
| Больше информации доступно на нашем сайте. | More information is available on our website. |
| Видео с субтитрами доступно на сайте Amara. | The video is available with subtitles at Amara. |
| Видео доступно на армянском языке с английскими субтитрами. | In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts |
| Приложение доступно для Android устройств на Google Play. | The app is currently available for Android devices on Google Play. |
| Это доступно уже сегодня. | Today, it's here. |
| Подробное руководство доступно здесь. | A step by step guide to doing so is available here. |
| Больше информации не доступно. | No further information is available. |
| Проект уже начал работу на сайте доступно несколько видео. | The project is already underway with several videos available on the website. |
| Короткое видео доступно также онлайн. | A short video is also now available online. |
| Не было доступно никаких дополнительных деталей. | No further details were available. |
| Видео выложено на En Mi Idioma и доступно по лицензии Creative Commons | Video uploaded to En Mi Idioma and available under a Creative Commons license |
| Что доступно сегодня и какие работы ведутся? | What is available today and what kind of work is underway? |
| Это видео не доступно в вашей стране. | This video is not available in your country. |
| Это видео не доступно в твоей стране. | This video is not available in your country. |
| К сожалению, видео доступно только на армянском и азербайджанском языках с русскими субтитрами. | Unfortunately, the video is only available in Armenian and Azerbaijani with Russian subtitles so Global Voices asked bloggers from both countries to comment instead. |
| Не так просто найти информацию представленную доступно и на языке, который вы понимаете. | For many, it remains very difficult to access information in lay terms in their language. |
| Частичная привлекательность данных мероприятий, как сообщают их сторонники, заключается имеено в фальшивой предпосылке, служащей оправданием таких свадеб. | Part of the appeal of these events, as shared by their supporters, is precisely the fake background created to justify the wedding. |
| Содержание газеты также доступно для для просмотра онлайн . | The content is also available online. |
| Предложение ограниченно и доступно в порядке живой очереди. | The offer is limited and available on a first come, first serve basis |
| Назад во времени будет доступно на VOD, DVD и в некоторых кинотеатрах в октябре. | Back in Time will be available on VOD, DVD and in select movie theaters Oct. |
| Высшее образование платное и доступно во всех частях страны. | Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country. |
| Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер. | Treatment is extremely limited where it is available. |
| Фото Миан Ку, доступно в сети для широкой публики. | Image from Sina Weibo user Mian Qu, also widely available in public domain. |
| Фото lafiguradelpadre Congreso доступно по лицензии CC BY 2.0 | Photo by lafiguradelpadre Congreso, under license to CC BY 2.0 |
| По словам Уоррена, такая возможность... это право, которое должно быть доступно всем на равных условиях . | As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms. |
| В особо многоязычных странах, включая Пакистан и Филиппины, приложение доступно только на одном местном языке. | In heavily multilingual countries including Pakistan and Philippines, the app is offered in only one local language. |
| Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков. | Nevertheless, there are only five restarts available per each race. |
| К великому сожалению японцев, решение будет доступно только для туристов. | Unfortunately for Japanese residents, the fix will only be available for tourists. |
| Видеоролик с признанием Абхисита в парламенте доступно онлайн (24 февраля 2011г). | The video showing the confession of Abhisit in parliament is available online (February 24, 2011). |
| Приложение TrashOut доступно для iPhone и телефонов с операционной системой Android. | The TrashOut app is available for iPhone and Android operating systems. |
| Если бы мы правильно это спроектировали, то и на МКС, Международной космической станции, это было бы доступно. | And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too. |
| Всё, что было доступно монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью Стоп . | All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, Stop. |
| Фот выложено Марино Гонсалес на сайте Flickr, доступно по лицензии Creative Commons (CC BY NC ND 2.0) | Photo courtesy of Marino González on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY NC ND 2.0) |
| Фото сделано marissaorton, доступно на flickr по лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0) | Foto de marissaorton en flickr, usada bajo una licencia Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0) |
| Но наибольшее беспокойство вызывают очевидные намерения Казначейства заплатить более чем двойную рыночную цену (20 30 центов на доллар), основываясь на предпосылке, что успех Казначейства в спасении ипотечного рынка заставит любую скидку походить на выигрышную сделку. | But the main concern centers around the Treasury s apparent intention to pay more than double the current market price (20 30 cents on the dollar) on the premise that Treasury s success in untangling the mortgage market will make any discount seem like a bargain. |
| Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| В Интернете же ситуация еще хуже очень мало достоверной информации доступно онлайн. | Online the situation is much worse with very little accurate information available. |
| Символично, что это приложение стало доступно россиянам в Год охраны окружающей среды. | It is symbolic that the app has been made available to Russians in the Year of the Environment. |
| Фото с Wikimedia Commons, доступно по лицензии Creative Commons (CC BY 2.0) | Photo from Wikimedia Commons, under a Creative Commons license (CC BY 2.0) |
| Фильм еще не вышел в прокат, но на YouTube доступно рекламное видео, кадры которого также удивительны, как ошеломляюще безобразны. | The movie isn t out yet, but there is a promotional video available on YouTube, and the footage is as unusual as it is stunningly ugly. |
Похожие Запросы : на предпосылке - на предпосылке решения - на этой предпосылке - на предпосылке сервере - на предпосылке развертывания - на этой предпосылке - на предпосылке установки - на предпосылке инфраструктуры - на предпосылке хранения - на предпосылке приложений - на предпосылке облаке - на предпосылке модели - доступно на SharePoint - доступно на Google
