Перевод "доступ разрешен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступ - перевод : доступ разрешен - перевод : разрешен - перевод : доступ - перевод : доступ - перевод : доступ разрешен - перевод : Доступ разрешен - перевод : доступ разрешен - перевод :
ключевые слова : Access Gain Files Computer Records

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доступ врачей в Иерусалим будет разрешен в любое время суток.
Doctors, however, would be allowed into Jerusalem around the clock.
Информация регистра открыта, но прямой доступ к базе данных не разрешен.
Register information is open, but no direct access to the database is allowed.
Имя пользователя, которому разрешен доступ с других узлов сети. По умолчанию это remroot.
The name of the user assigned to unauthenticated accesses from remote systems. By default remroot.
Запуск разрешен.
Seven, six. Green board.
Удаленный прямой доступ к памяти разрешен при поддержке его нижележащей сетью, такой как Quadrics Elan, Myrinet и InfiniBand.
Remote Direct Memory Access (RDMA) is permitted when available on the underlying networks such as InfiniBand, Quadrics Elan, and Myrinet.
Видео Запуск разрешен. 5,4,3,2,1.
Video Seven, six. Green board. Five, four, three, two, one.
Разрешен пустой пароль группы да
Allow empty group password true
Разрешен пустой пароль группы нет
Allow empty group password false
Хотя доступ на другие мероприятия может быть разрешен устным переводчикам и сотрудникам служб безопасности, в отношении групповой фотосъемки никаких исключений не будет.
While access to other events may be authorized for interpreters and security personnel, no exceptions will be made for the group photograph.
Въезд иностранному гражданину может быть не разрешен
A foreign citizen may be refused entry into Tajikistan
Разрешен был спецрейс для перевозки 13 пассажиров.
A special flight had been approved to transport 13 passengers.
Земельный вопрос в Гуаме должен быть разрешен.
The land issues in Guam must be settled.
Это вторая часть окна добавления ресурса. Оно похоже на окно изменения свойств уже существующих ресурсов. Здесь вы можете хадать маски адресов, с которых разрешен доступ.
This is the second part or the dialog is to add a new resource. It looks similar if you want to modify an already existing resource. Here you define the actual access masks for the resource in question.
В иных случаях вывоз государственных наград не разрешен.
For all other cases the export of government decorations is not permitted.
В Гамбии девочкам младше 15 лет не разрешен доступ в места, предназначенные для туристов, в частности в гостиницы, это одна из мер, принятых правительством для их защиты.
In the Gambia no girls under the age of 15 were allowed into tourist areas, in particular hotels that was a measure the Government had taken to protect them.
Фото Хулио Ангуло газета La Republica (снимок разрешен к публикации)
Photo Julio Angulo La Republica (used with permission)
Поэтому нет необходимости безосновательно поднимать вопрос, который уже был разрешен.
There was therefore no reason to reopen without cause a question that had already been resolved.
Временный вывоз разрешен до даты возвращения предмета, отмеченной в лицензии.
The large majority of EU licence applications were from museums and private individuals for the temporary export of cultural objects for exhibition abroad.
Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери?
Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses?
Аборт разрешен по закону только в случае необходимости в медицинском вмешательстве.
Abortion is not legal, unless it is for medical purposes.
Это имя будет появляться в файлах журналах и запросах на выполнение заданий для всех ресурсов сервера CUPS , к которым разрешен доступ без аутентификации. В остальных случаях будут использоваться имена зарегистрировавшихся пользователей.
This name will appear in log files and in queries about the job owner etc , for all resources and locations of the CUPS server that are configured to allow access without authentication. Authenticated entries will carry the authenticated names.
Под его руководством был разрешен мирным путем давний и болезненный конфликт Ачех.
Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.
Оспаривание результата выборов является политическим вопросом, который должен быть разрешен политическими методами.
The contest over the election results is a political issue that must be resolved politically.
Этот вопрос должен быть также разрешен в соответствии с нормами международного права.
The question should also be resolved in accordance with international law.
Через каждые несколько дней число палестинцев, которым разрешен въезд в Израиль, увеличивалось.
Every few days, the number of Palestinians allowed to enter Israel increased.
Может быть разрешен только временный вывоз, но без права продажи за границей.
You must go through the application process with the national authorities in order for the goods to be cleared for export.
Поскольку вопрос о доступе не может быть разрешен с помощью исключительно военных средств, необходимо на основе принципов нейтральности, беспристрастности и гуманности использовать все возможности получить доступ к тем, кто нуждается в помощи
As the question of access cannot be resolved through military means alone, all avenues to access those in need, on the basis of neutrality, impartiality and humanity, must be explored
Доступ
Access
Доступ
Lookup
Доступ
Access
Доступ
Permissions
Доступ
Access
Доступ
Access
Доступ к информации конфиденциальность доступ к правосудию
Validation of the data submitted for the PRTR poses a different type of challenge than the creation and maintenance of a national PRTR.
Евреям и другим посетителям, не являющимся мусульманами, разрешен доступ к Горе и вход на территорию, которая зарезервирована большинство дней в году, только утром и в полдень, когда молящиеся в мечетях не совершают молитву .
Jews and other visitors that are not Muslim, are permitted to the Mount and to enter the area that is reserved most days of the year, only during morning and noon hours, when prayers are not being performed in the mosques.
В данном случае использовался усилитель роста форхлорфенурон , который также разрешен в Соединенных Штатах.
The growth enhancer involved in the incident is Forchlorfenuron, which is also legal in the United States.
Однако самый давнишний в Центральной Америке вооруженный гражданский конфликт все еще не разрешен.
However, Central America apos s oldest armed civil conflict continues unresolved.
В. Доступ к информации и доступ к правосудию
Access to information and access to justice
Доступ запрещен
Permission denied
Открытый доступ
Open Access
Совместный доступ
Share
Анонимный доступ
Anonymous login
Последний доступ
Last accessed
совместный доступ
sharing
Лёгкий доступ
Easy Access

 

Похожие Запросы : разрешен доступ - разрешен доступ - был разрешен - билет разрешен - спор разрешен - недвижимость разрешен - запрос разрешен - спор разрешен - он разрешен - Разрешен для