Translation of "is resolved" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Resolved
Зависимости разрешеныThe role of the transaction, in past tense
Resolved?
Разрешится?
Every definitive matter is resolved on it,
В течение нее в эту ночь разделяется отдается из Хранимой Скрижали ангелам каждое мудрое повеление (о сроках жизни, уделе и другом на целый год и оно не будет меняться)
Issues resolved.
178. Решенные вопросы.
Issues resolved.
181. Решенные вопросы.
Issues resolved.
186. Решенные вопросы.
Issues resolved.
192. Решенные вопросы.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.
К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.
Voilà! Case resolved!
Вуаля! Дело разрешилось!
The last problem to be resolved is the trigger.
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.
Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.
My country is resolved to strengthen its own institutions.
Моя страна полна решимости укреплять свои собственные институты.
The issue is, however, more easily defined than resolved.
Впрочем, очертить эту проблему легче, чем найти ей решение.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.
Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
The problem resolved itself.
Проблема решилась сама собой.
We've resolved the problem.
Мы решили проблему.
This is one of the factors which needs to be resolved.
Это лишь одна проблематика, требующая решения.
(iii) Number of cases resolved
iii) Число завершенных дел
They resolved to work harder.
Они решили работать усерднее.
They have not resolved everything.
Они ничего не решили.
Host could not be resolved.
Невозможно найти узел.
I resolved to give back.
Я решил вернуть сторицей.
Now are we well resolved
Решились мы
Any problem can be resolved..
Существует лекарство от всего, . .
We are resolved, my lord.
Мы, государь, решились.
You should know that this problem is still not resolved in Russia.
Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен.
Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved.
После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела.
This is a serious problem that may take time to be resolved.
Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
Angola considers that there is a fundamental problem to be resolved first.
Ангола считает, что это одна из основных проблем, которые надлежит решать в первую очередь.
And the outcome is going to get resolved within a few decades.
И результат не заставит себя ждать и проявится в ближайшие десятилетия.
The question has not been resolved.
Вопрос не урегулирован.
Differences would be resolved through discussion.
Разногласия урегулировались бы в ходе обмена мнениями.
It does need to be resolved.
Он нуждается в решении.
This can be resolved as follows.
Это может быть доказано следующим образом.
I resolved to break with her...
Я хотел порвать с ней.
What have you resolved to do?
Что вы делаете?
The technical issue has been resolved and the app is now functioning securely.
Техническая проблема устранена, теперь использование приложения безопасно.
It is impossible for differences of principle to be resolved any time soon.
Принципиальные разногласия невозможно разрешить в ближайшее время.
In Norway's opinion, this is a safety issue that needs to be resolved.
По мнению Норвегии, речь идет о вопросе обеспечения безопасности, который требуется урегулировать.
It is hoped that this matter will be resolved in the near future.
Следует надеяться, что этот вопрос будет решен в ближайшем будущем.
These issues will not be resolved overnight.
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
The issue will be resolved this evening.
Проблема будет решена сегодня вечером.
And early they went, resolved in intent.
И пошли они утром (в свой сад), с намерением и полагали, что они смогут (сделать то, что решили).
And early they went, resolved in intent.
И пошли они утром, рассчитывая не пускать.
And early they went, resolved in intent.
С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.

 

Related searches : Dispute Is Resolved - Issue Is Resolved - It Is Resolved - Problem Is Resolved - Situation Is Resolved - Everything Is Resolved - Uncertainty Is Resolved - Spatially Resolved - Problem Resolved - Was Resolved - Resolved Upon - Not Resolved - Finally Resolved