Перевод "доходности облигаций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходности облигаций - перевод :

облигаций - перевод :

ключевые слова : Bonds Bond Bearer Stocks Forgery

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций.	For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields.
Действительно, чрезвычайно низкие доходности долгосрочных облигаций ставят нас за рамки исторического опыта.	It is true that extraordinarily low long term bond yields put us outside the range of historical experience.
Падение доходности облигаций расширяется на гораздо более широкий диапазон долга, чем просто ценные бумаги государства.	The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.
Более того, сократившие расходы страны вызвали самые большие скачки доходности облигаций и наиболее значительный рост долгов.	More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.
И именно последующие усилия инвесторов заработать на риске распада еврозоны а не объем ее суверенного долга вызвали скачки доходности облигаций.	Investors subsequent efforts to price in the risk of a eurozone breakup not the volume of sovereign debt caused bond yields to spike.
До сих пор она приводила лишь к проявлениям резкой волатильности (flash crash) и неожиданным изменениям как доходности облигаций, так и стоимости акций.	So far, it has led only to volatile flash crashes and sudden changes in bond yields and stock prices.
Разница в доходности правительственных облигаций среди стран ЕВС достигла рекордно высокого уровня, когда появились опасения, что в некоторых странах еврозоны может наступить дефолт.	With fears mounting that one or another euro zone country may default, yield spreads on government bonds between EMU countries have reached record highs.
Европа, охваченная огромным банковским и долговым кризисом, не является привлекательной, и мягкая денежно кредитная политика в США привела там к ультра низкой доходности облигаций.	Europe, gripped by a tremendous banking and debt crisis, is not an attractive destination, and loose monetary policy in the US has produced ultra low bond yields there.
Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий.	Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.
Специалисты по стратегии из Charles Schwab верят, что повышение ставок приведет к тому, что уровни доходности долгосрочных и краткосрочных облигаций сблизятся, сделав кривую более плоской.	Charles Schwab strategists believe the hike in rates will cause yields between longer and shorter dated bonds to move closer together, flattening the curve.
И мы придумали выпуск облигаций, облигаций свободы прессы.	And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
Моих облигаций.	MY dividends.
Наших облигаций.	OUR dividends. OURS!
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Когда мы вычисляем доходность с учетом инфляции, то мы вычисляем, так называемую, реальную ставку доходности вместо номинальной ставки доходности.	So when we adjust for inflation we're computing what's called a real rate of return instead of a nominal rate of return. So, how do you calculate a real rate of return.
По данным Бюджетного управления Конгресса, ставка доходности десятилетних облигаций будут продолжать расти, достигнув 5 к 2019 году, и будет оставаться на данном уровне или выше него в течение последующих пяти лет.	According to the Congressional Budget Office, the yield rate on ten year bonds will continue to rise, reaching 5 by 2019 and remaining at or above that level for the next five years.
В самом деле, возможна даже самореализация кризиса задолженности если участники рынка станут полагать, что дефолт или выход из ЕВС неизбежны, то это может привести к увеличению доходности правительственных облигаций рассматриваемой страны.	Indeed, even something like a self fulfilling debt crisis is thinkable if market participants believe that a default or an exit from EMU is imminent, this would drive up government bond yields for the country in question.
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Лопнет ли пузырь облигаций?	Will the Bond Bubble Burst?
Насколько страшен рынок облигаций?	How Scary Is the Bond Market?
Сроки погашения облигаций (т.е.	The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
Кредитование под залог облигаций предполагает наличие различных групп держателей облигаций, включая резидентов, причем выпуск облигаций может осуществляться в юрисдикции различных стран.	Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
Аналогичным образом и программа МВФ для Ирландии которая все более похожа на программу для Греции, не приведет к снижению доходности облигаций на внутреннем рынке и открытию кредитных рынков для любого ирландского заемщика.	Likewise, an IMF program for Ireland which seems increasingly likely will not bring down domestic bond yields and reopen credit markets to any kind of Irish borrower.
Принимая во внимание данное определение инфляции, мы можем переписать ставку доходности как 1 номинальная ставка доходности, деленная на 1 инфляционную ставку минус 1.	So, given this definition of inflation, we can rewrite the real return as in fact one plus the normal rate return divided by one plus the inflation rate minus one. Okay?
Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.	Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date. But such forecasts of implied inflation can be wild, if not absurd.
В результате произойдет цепная реакция, схожая с той, что произошла с европейским кризисом суверенного долга, с замкнутым кругом, где суверенный и банковский долг приводят к снижению кредитного рейтинга и резкому росту доходности облигаций.	The result will be chain reactions similar to those seen in Europe s sovereign debt crisis, with a vicious circle of sovereign and bank debt leading to credit rating downgrades and a sharp increase in bond yields.
Экономисты любят вычислять номинальную доходность по государственным облигациям из доходности облигаций, индексируемых на инфляцию того же срока платежа, чтобы получить значение уровня инфляции на рынке с настоящего момента до даты наступления срока платежа.	Economists like to subtract the nominal government bond yield from the inflation indexed bond yield of the same maturity to get a market estimate of the inflation rate from now to that maturity date.
Итак, наша реальная ставка доходности связана с номинальной и инфляцией, но .. но это не столь просто. Это не номинальная ставка доходности минус инфляционная ставка.	So, our real rate return is related to nominal and inflation but it's, it's, it's not quite a simple, it's not normal rate of return minus the inflation rate.
Следует ли выручать держателей облигаций?	Should Bondholders be Bailed Out?
Печальный блюз американского рынка облигаций	America s Bond Market Blues
Я долго изучал рынок облигаций.	I have been thinking about the bond market for a long time.
Управление портфелем Сберегательных облигаций США	Savings Bond Inventory
Тогда реальная ставка доходности будет равна процентному изменению реальных цен.	So, what is the real price at time t would be the nominal price divided by the CPI at time t.
Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций.	Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10 до 4 .	The rate of return required on safe investments declined from 10 to 4 .
Другое дело Северная Индия. Она составит основу демографической доходности в будущем .	Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend.
По этой причине увеличение доходности должно сопровождаться очень строгой защитой лесов.	Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.
Другое дело Северная Индия. Она составит основу демографической доходности в будущем .	Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend.
Я думаю, я пошел на это в кривой доходности видео, но	I think I've gone over that in the yield curve video, but
Итак, очень важно при вычислении доходности принимать во внимание выплату дивидендов.	So, it's important in calculating returns to account for any dividends if the stock is paying them.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.	The corporate debt market remains tiny.
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Кредитный рейтинг облигаций Организации Объединенных Наций	E. Credit rating of United Nations bond
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций	He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.

Display this page in English