Перевод "доходность снизилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доходность - перевод : снизилась - перевод : снизилась - перевод : доходность снизилась - перевод : снизилась - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Т.е. не принимая во внимание инфляцию, у нас была номинальная доходность в 5.8 . С 1 инфляции доходность снизилась приблизительно на 1 . | So, before inflation, we had a nominal return of 5.8 with one inflation or return has been decreased by approximately one . |
Когда доходность по коммерческим ценным бумагам снизилась до исторически минимальных уровней, инвесторы решили переключиться на рынок акций. | Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities. |
Инфляция снизилась. | Inflation is down. |
Температура снизилась. | The temperature fell. |
Инфляция снизилась. | And inflation has come down. |
5.1.4 Доходность средств Фонда | 5.1.4 Fund Returns |
Т.е. мы вычисляли номинальную доходность. | So, we've been computing nominal returns. |
Итак, ваша общая доходность 5.8 . | You dividend yield is one 85. |
Итак, ваша общая доходность (полная) это доходность капитала (capital gain return) дивидендный доход (dividend yield). | So, your total return is capital gain return plus dividend yield. |
Цена на мясо снизилась. | The price of meat dropped. |
Чувствительность к антибиотикам снизилась. | Antibiotic sensitivity was going down. |
Это называется доходность капитала (capital gain). | This is called the capital gain. |
Доходность (оправданы ли инвестиции в предприятие?) | (Business is good investment?) |
Конечно, отрицательная доходность может поколебать их финансовое положение пенсионным фондам нужна положительная доходность, чтобы компенсировать выплату пенсий. | Of course, negative returns make their balance sheets shakier a defined benefit pension plan needs positive returns to break even, and when most of its assets yield a negative nominal return, such results become increasingly difficult to achieve. |
Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного. | But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much. |
Незаконная вырубка леса значительно снизилась. | Illegal logging has decreased considerably. |
Температура снизилась на три градуса. | The temperature went down three degrees. |
Цена на эти туфли снизилась. | The price of these shoes has been reduced. |
У тебя снизилась рассудительность, дорогая. | You're not making very much sense, darling. |
Но операции керри трейд приносят положительную доходность. | But the carry trade has tended to produce positive returns. |
Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 . | The earnings on its 10 year bonds are 28.45 . |
Итак, общая доходность это сумма этих двух. | And then, total returns are, are the sum of these two. Okay. |
Это доходность, вычисленная на основе текущей цены доллара. | That is, returns based in, in current dollars. |
И эта дополнительная доходность пришла за счет дивидендов. | And this extra rate of return comes from the payment of the dividend. |
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. | Combat capability has fallen to an unprecedented low level. |
Добыча алмазов снизилась на 5,1 процента. | Diamond production has declined by 5.1 . |
Прибыль незначительно снизилась с 1992 года. | Profit has been slightly falling since 1992. |
Например, если текущая доходность 10 летних германских евробондов равна 3,3 , то соответствующая доходность греческих евробондов составляет 4,7 , а ирландских евробондов 4,77 . | For example, while the current yield on 10 year German government eurobonds is 3.33 , the corresponding yield on Greek eurobonds is 4.7 and 4.77 for Ireland s eurobonds. |
Повышение урожайности, охрана и рациональное использование почв и водных ресурсов, смена культур, доходность которых в долгосрочном плане снизилась, и повышение доходов сельского населения зависят не только от капиталовложений, но и от внедрения новых технологий. | Raising yields, conserving soil and water, diversifying away from crops whose returns have fallen over the long term, and raising rural incomes depend on both investment and new technology. |
Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10 летних облигаций достигла 6,85 , а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла 6,2 . | This Tuesday morning the yield of Italian 10 year debentures attained 6,85 , that of Spanish ones of the same maturity date, 6,2 . |
Когда вы имеете компанию типа Гугль, у вас нет дивидендов и т.е. ваша доходность это по сути чистая доходность капитала (capital gain). | Now, when you have a, a growth company like Google, you don't have the dividend and so your return is essentially pure capital gain. |
Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность. | Additional investments in capital goods offer very low returns. |
Хорошо. И тогда 1 общая доходность это вот это. | And so one plus the total return is this, okay? |
Итак, ваша общая доходность выросла с 5.88 до 7 . | So, your total return now has gone up from 5.88 to seven . |
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах. | Leverage was lower in several sectors. |
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом. | And TB mortality has dropped more than 40 . |
Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 . | The employment in agriculture sector has decreased by 20 . |
Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля. | The temperature fell to five degrees below zero. |
Prada Все говорил снизилась с другой духи | Prada any talking decreased with another perfume |
А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4 . | And, in Japan, ten year yields are below 0.4 . |
Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших. | There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue. |
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась | Lethabo wondered if the fees have really fallen |
В последние годы активность отклика еще более снизилась. | In recent years, the response rates have been lower still. |
А цена снизилась с 500 до 140 долларов. | But the price went to 140 dollars from 500. |
Похожие Запросы : немного снизилась - немного снизилась - резко снизилась - незначительно снизилась - она снизилась - резко снизилась - доля снизилась - резко снизилась - существенно снизилась - значительно снизилась