Перевод "доходы были плоскими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

доходы - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Income Profits Revenue Proceeds Gains Flat Flatten Plain Genova

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Южные острова известняковые, с плоскими террасами и опоясывающими коралловыми рифами.	The southern islands are limestone, with level terraces and fringing coral reefs.
Иерархии становятся более плоскими, а работники умственного труда отзываются на разные стимулы и политические призывы.	Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals.
Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом.	The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.	Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
На самом деле, в течение тысячелетий, до Промышленной Революции, доходы были в стагнации.	Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Например, доходы от свободы передвижения не были равно поделены между образованными и необразованными мигрантами.	For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants.
Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля.	Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Другими словам, отрицательные номинальные ставки просто делают ваши доходы еще более отрицательными, чем они уже и так были.	In other words, negative nominal rates merely make your return more negative than it already was.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Это верно даже в таких случаях, как Венесуэла, где большие нефтяные доходы некоторое время были ширмой для внутренней слабости.	This is true even in cases like Venezuela, where large oil revenues masked the underlying weakness for a while.
Только в прошлом году цены на телеграммы были пересмотрены и уменьшены, чтобы оптимизировать уменьшающиеся доходы, но этого оказалось недостаточно.	Only last year the telegram charges were revised down to address declining revenues, but it wasn't enough.
Даже гарантии того, что доходы от этого налога будут возвращены налогоплательщикам, были недостаточными, чтобы преодолеть политическое сопротивление, особенно в США.	Even assurances that the revenue from such a tax would be refunded to taxpayers were inadequate to overcome political resistance, particularly in the US.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .	However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.	Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.	But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.	This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
Все доходы идут в Британский фонд рака простаты.	All proceeds go to Prostate Cancer UK.
Доходы растут, но не так быстро, как расходы.	Revenues are growing, but not as fast as costs.
Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.	His income is too small to support his large family.
После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.	His income was diminished by half after retirement.
Первые концептуальные изображения PSP появились в ноябре 2000 года на the Sony Corporate Strategy Meeting и содержали PSP с плоскими кнопками и отсутствием аналоговой таблетки .	The first concept images of the PSP appeared in November 2002 at the Sony Corporate Strategy Meeting and showed a PSP with flat buttons and no analog stick.
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.	High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.
В Великобритании доходы финансовых посредников, которые в среднем были 1,5 от доходов всей экономики в 1970 х годах, достигли 15 в 2008 году.	In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008.
Но с любой здравомыслящей точки зрения экономика, в которой доходы большинства людей ниже, чем были до 2008 года, все еще находится в рецессии.	And an economy in which 25 of workers (and 50 of young people) are unemployed as is the case in Greece and Spain is still in depression.
Пожилые люди, которые были разумными и держали свои деньги в государственных облигациях, получат более низкие доходы что приведет к дальнейшему сокращению их потребления.	Older people, who were prudent and held their money in government bonds, will see lower returns further curtailing their consumption.

Display this page in English