Перевод "доходы выросли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выросли - перевод :

доходы - перевод :

ключевые слова : Grew Grown Raised Growing Grow Income Profits Revenue Proceeds Gains

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.	So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small.
Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия.	Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.	Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 .	During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 .
Во время последнего цикла ужесточения монетарной политики в 2004 2006 годах процентные доходы домохозяйств выросли на 29 .	During the last tightening cycle between 2004 and 2006, households interest income rose 29 .
Цены выросли.	Prices went up.
Вы выросли.	You got taller.
Вы выросли.	You've grown up.
Цены выросли.	Prices have gone up.
В результате с 1995 года по 2007 год денежные доходы правительства с поправкой на инфляцию выросли в 5,7 раз.	As a result, from 1995 to 2007, inflation adjusted government fiscal revenue increased 5.7 times.
В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин.	Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women.
Мы выросли вместе.	We grew up together.
Вы выросли, Том.	You've grown up, Tom.
Продажи пива выросли.	Beer sales are up.
Его утверждение о том, что доходы выросли за последние пять лет, было правдой только из за приобретений, которые сделала его компания?	Was his claim that revenues had grown for the last five years true merely because of acquisitions that his company had made?
Цены на все выросли.	Everything has gone up.
Мы выросли в бедности.	We grew up in poverty.
Они выросли в бедности.	They grew up in poverty.
Вы выросли в Бостоне?	Did you grow up in Boston?
Цены на дома выросли.	House prices are up.
Здесь выросли мои дети.	My kids grew up here.
Вы в Бостоне выросли?	Was it in Boston that you grew up?
Цены на бензин выросли.	Gas prices are up.
Мы практически выросли вместе.	We practically grew up together.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Серые выросли в геометрической прогрессии.	The gray dots have grown exponentially.
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
Мы с Томом выросли вместе.	I grew up with Tom.
Том и Мэри выросли вместе.	Tom and Mary grew up together.
Том с Мэри выросли вместе.	Tom and Mary grew up together.
Вы выросли рядом с пляжем?	Did you grow up near a beach?
Мы с Томом выросли вместе.	Tom and I grew up together.
Продажи выросли на тридцать процентов.	Sales have increased 30 percent.
Более того, доступные личные доходы выросли в первом квартале этого года только из за огромного скачка в возврате налогов и в правительственных выплатах пенсий.	Moreover, disposable personal income rose in the first quarter only because of a massive jump in tax rebates and government pension payments. In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell.
Более того, доступные личные доходы выросли в первом квартале этого года только из за огромного скачка в возврате налогов и в правительственных выплатах пенсий.	Moreover, disposable personal income rose in the first quarter only because of a massive jump in tax rebates and government pension payments.
Сегодня их ряды выросли в армию.	Sekarang, jumlahnya melonjak pesat.
Где именно в Австралии вы выросли?	Where in Australia did you grow up?
Я думал, вы выросли в Бостоне.	I thought you grew up in Boston.
За последний год цены сильно выросли.	Prices have gone up a lot in the last year.
Я думал, вы выросли в Бостоне.	I thought you were raised in Boston.
Я думала, вы выросли в Бостоне.	I thought you were raised in Boston.
Том и Мэри выросли в Бостоне.	Tom and Mary grew up in Boston.
Двое из них выросли в Бостоне.	The two of them grew up in Boston.
Они отмечают, что строительная деятельность растет, внутренние цены падают медленнее, доступные личные доходы выросли в первом квартале этого года, потребительские расходы увеличились, а трудовой рынок улучшается.	They note that construction activity is rising, home prices are declining more slowly, disposable personal income increased in the first quarter, consumer spending is up, and the labor market is improving.

Display this page in English