Перевод "выросли из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выросли - перевод :

Have grown

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Grew Grown Raised Growing Grow Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Двое из них выросли в Бостоне.	The two of them grew up in Boston.
Многие из этих факторов выросли из открытой оппозиции правлению Мечиара.	Many of these forces for change grew in direct opposition to Meciar's misrule.
Россияне посчитали, что грузины выросли из своих штанишек.	The Russian thought the Georgian had become too big for his boots.
Цены выросли.	Prices went up.
Вы выросли.	You got taller.
Вы выросли.	You've grown up.
Цены выросли.	Prices have gone up.
Мы выросли вместе.	We grew up together.
Вы выросли, Том.	You've grown up, Tom.
Продажи пива выросли.	Beer sales are up.
Цены на все выросли.	Everything has gone up.
Мы выросли в бедности.	We grew up in poverty.
Они выросли в бедности.	They grew up in poverty.
Вы выросли в Бостоне?	Did you grow up in Boston?
Цены на дома выросли.	House prices are up.
Здесь выросли мои дети.	My kids grew up here.
Вы в Бостоне выросли?	Was it in Boston that you grew up?
Цены на бензин выросли.	Gas prices are up.
Мы практически выросли вместе.	We practically grew up together.
Серые выросли в геометрической прогрессии.	The gray dots have grown exponentially.
И выросли цены на нефть.	And the price of oil rose.
Мы с Томом выросли вместе.	I grew up with Tom.
Том и Мэри выросли вместе.	Tom and Mary grew up together.
Том с Мэри выросли вместе.	Tom and Mary grew up together.
Вы выросли рядом с пляжем?	Did you grow up near a beach?
Мы с Томом выросли вместе.	Tom and I grew up together.
Продажи выросли на тридцать процентов.	Sales have increased 30 percent.
Из нее выросли кумиры экономики Джордж Сорос, Фридрих Хайек, а еще и Мик Джаггер.	Training ground for great economic thinkers like George Soros, and Friedrich Hayek, and Mick Jagger.
Сегодня их ряды выросли в армию.	Sekarang, jumlahnya melonjak pesat.
Где именно в Австралии вы выросли?	Where in Australia did you grow up?
Я думал, вы выросли в Бостоне.	I thought you grew up in Boston.
За последний год цены сильно выросли.	Prices have gone up a lot in the last year.
Я думал, вы выросли в Бостоне.	I thought you were raised in Boston.
Я думала, вы выросли в Бостоне.	I thought you were raised in Boston.
Том и Мэри выросли в Бостоне.	Tom and Mary grew up in Boston.
С тех пор долговые обязательства солидно выросли.	It has since added formidably to its debt liabilities.
Мы выросли в окружении различных физических объектов.	We grew up interacting with the physical objects around us.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Цены резко выросли в результате этой политики.	Prices rose drastically as a result of this policy.
Вы выросли в бедности, не так ли?	You grew up in poverty, didn't you?
Вдоль линии железной дороги быстро выросли города.	Towns sprang up all along the railroad.
Его интерес был в основном филологическим, также он говорил, что его истории выросли из его языков.	His interest was primarily philological, and he said his stories grew out of his languages.
У ресторанов началась чехарда с поставщиками цены на продукты выросли, нужно срочно искать аналоги из других стран.	A game of leapfrog has begun between restaurants and suppliers prices for food products have risen, and they must urgently look for comparable products from other countries.
Хотя многие из нас, иорадно палестинцев, любят страну, в которой выросли, Иордания не обязательно отвечает нам взаимностью.	So while many of us Jordanian Palestinians love the country where we grew up, Jordan doesn t necessarily love us back.
Мальчик Послушай! Ты в курсе, что акции выросли?	Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up?

Display this page in English