Перевод "доходы держатся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Shields Holding Shields Stick Tight Income Profits Revenue Proceeds Gains

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Азиаты обычно держатся вместе.	Asians tend to stick together.
Но наложенные заплатки держатся недолго.	But patching broken things can work for only so long.
В Японии велосипеды держатся слева.	Bicycles keep to the left in Japan.
Они целуются, обнимаются, держатся за руки.	They kiss they embrace they hold hands.
Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела.	Birds try to stay about three or four body lengths apart.
Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно.	Couples don't usually hold hands in public here.
Отрицательные среднемесячные температуры держатся пять месяцев в году.	The coldest month is February with average temperature of .
Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил.	The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out.
Мэри увидела, как Том и Кончита держатся за руки.	Mary saw Tom and Conchita holding hands.
Том заметил, что Джон и Мэри держатся за руки.	Tom noticed that John and Mary were holding hands.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле.	Real friends stick together through thick and thin.
В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне.	In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric.
Я видела, как люди держатся за руки, зажигают свечи и обнимают незнакомцев.	I saw people people holding hands, lighting candles and hugging strangers.
У обыкновенных листоносов ( Hipposideros ) детёныши и после прекращения вскармливания держатся рядом с матерью.	http dea.unideb.hu dea bitstream 2437 89636 4 ertekezes_angol.pdf Zhou, Z. M., Guillén A., Kim, B.K., Eger, J.L., Wang, Y.Y.
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Тени эти так мало тени у скульптора, что они даже держатся о лестницу , сказал Левин.	'The sculptor's shadows so little resembled shadows that they even clung to a ladder,' said Levin.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
Опасаясь общественных беспорядков, туристы и иностранные инвесторы держатся в стороне, из чего следует высокий уровень безработицы.	Fearing unrest, tourists and foreign investors were staying away, so there were no jobs to be had.
Но многие сербы по прежнему крепко держатся за идею своей исторической исключительности и исключительности своих страданий.	But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering.
Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше часто аж три или четыре недели.	If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer often as long as three or four weeks.
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .	However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации.	More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement.
Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации.	The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.	Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны.	But, with today s dormant markets, the pickings are slim.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки.	Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus.
Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах.	This is dollar per person. This is HIV in the countries.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.

Display this page in English