Перевод "отношения держатся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Азиаты обычно держатся вместе. | Asians tend to stick together. |
| Но наложенные заплатки держатся недолго. | But patching broken things can work for only so long. |
| В Японии велосипеды держатся слева. | Bicycles keep to the left in Japan. |
| Они целуются, обнимаются, держатся за руки. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Птицы держатся на расстоянии трех четырех длин тела. | Birds try to stay about three or four body lengths apart. |
| Здесь парочки обычно не держатся за руки прилюдно. | Couples don't usually hold hands in public here. |
| Отрицательные среднемесячные температуры держатся пять месяцев в году. | The coldest month is February with average temperature of . |
| Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил. | The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out. |
| Мэри увидела, как Том и Кончита держатся за руки. | Mary saw Tom and Conchita holding hands. |
| Том заметил, что Джон и Мэри держатся за руки. | Tom noticed that John and Mary were holding hands. |
| Настоящие друзья держатся вместе и в добре, и во зле. | Real friends stick together through thick and thin. |
| В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне. | In fashionable African cities, residential home prices remain stratospheric. |
| Я видела, как люди держатся за руки, зажигают свечи и обнимают незнакомцев. | I saw people people holding hands, lighting candles and hugging strangers. |
| У обыкновенных листоносов ( Hipposideros ) детёныши и после прекращения вскармливания держатся рядом с матерью. | http dea.unideb.hu dea bitstream 2437 89636 4 ertekezes_angol.pdf Zhou, Z. M., Guillén A., Kim, B.K., Eger, J.L., Wang, Y.Y. |
| Отношения подразумевают компромисс. | Relationships involve compromise. |
| Это бесперспективные отношения. | It's a dead end relationship. |
| У нас отношения. | We have a relationship. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is falling apart. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is deteriorating. |
| Наши отношения стабильные. | Our relationship is stable. |
| Тени эти так мало тени у скульптора, что они даже держатся о лестницу , сказал Левин. | 'The sculptor's shadows so little resembled shadows that they even clung to a ladder,' said Levin. |
| Опасаясь общественных беспорядков, туристы и иностранные инвесторы держатся в стороне, из чего следует высокий уровень безработицы. | Fearing unrest, tourists and foreign investors were staying away, so there were no jobs to be had. |
| Но многие сербы по прежнему крепко держатся за идею своей исторической исключительности и исключительности своих страданий. | But many Serbs hold on to their sense of historical exceptionalism and unique suffering. |
| Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше часто аж три или четыре недели. | If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer often as long as three or four weeks. |
| Новые американо китайские отношения? | A New Sino American Relationship? |
| Особые отношения с Францией? | The special relationship with France? |
| Отношения с Международным Судом | Relations with the International Court of Justice |
| Двусторонние отношения были заморожены. | Bilateral relations were frozen. |
| У нас открытые отношения. | We have an open relationship. |
| Наши отношения напоминают приключение. | Our relationship is like an adventure. |
| У них платонические отношения? | Is their relationship platonic? |
| Отношения это трудная работа. | Relationships are hard work. |
| У нас хорошие отношения. | We have a good relationship. |
| Человеческие отношения очень сложны. | Human relationships are very complex. |
| Так начались наши отношения. | This is how our relationship started. |
| М. Международные отношения, 2004. | М. Международные отношения, 2004. |
| Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации. | More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement. |
| Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации. | The five nuclear powers continue to hang on to their weapons, giving mere lip service to their elimination. |
| Помимо этого, тараканы обычно держатся возле стен и выбирают один и тот же путь, чтобы добираться до еды. | Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food. |
| Хрупкие особые отношения в Азии | Asia s Fragile Special Relationship |
| Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. | Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship. |
| Связка между людьми их отношения. | Every tie between them is a relationship. |
| Я не понимаю такого отношения. | I don't understand this position. |
| Куба и Обама восстанавливают отношения . | Cuba and Obama reestablish relations. |
| С меня хватит такого отношения | 'I have just about had it with this behavior' |
Похожие Запросы : уверенность держатся - свобода держатся - доходы держатся - собственности держатся - температура держатся - отношения - отношения - отношения - развивать отношения - корпоративные отношения - стратегические отношения - приверженность отношения - натянутые отношения
