Перевод "доход или убыток" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доход - перевод :

Income

доход - перевод :

Revenue

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Income Revenue Annual Profits Profit Whether Either Loss Resume Expense Unknown

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Убыток составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Тоже без расчета. Прямо в убыток.	It brings him also no profit, but pure loss.'
Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.	A small gain is better than a great loss.
Но зачем умышленно продавать себе в убыток?	But why would anyone knowingly sell at a loss?
Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.	The loss must be made up for next month.
Я продаю свой автомобиль себе в убыток.	I'm selling my car at a loss.
Я по крайней мере на что ни затрачивал деньги в хозяйстве, все с убытком скотина убыток, машина убыток.	I at any rate never spent money on improvements without loss. Expensive cattle bring me a loss, and machinery too.'
Так зачем же вы это делаете? Если прямой убыток?	'Then why do you go on with it, if it is a clear loss?'
92,2 пользователей имеют ежемесячный доход 5000 юаней или меньше, большинство не имеет никакого дохода.	92.2 have a monthly income of RMB 5000 yuan or less, among which the majority has no income at all.
пусть будет доход Microsoft a	let's say the revenue of Microsoft.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
У него приличный доход.	He has a nice income.
Какой ваш годовой доход?	What's your annual income?
У него приличный доход.	He has a decent income.
У меня фиксированный доход.	I'm on a fixed income.
Это не значит, что неквалифицированным рабочим в действительности становится хуже жить из за глобализации в абсолютном исчислении большая их часть в действительности не работает себе в убыток, а то и получает некоторый доход.	This is not to say that unskilled workers are actually being made worse off by globalization in absolute terms the vast majority are actually breaking even or better.
Повышение цен на нефть с 2003 года сделали более выгодной её добычу, учитывая, что в прошлом она давала мало прибыли или даже приносила убыток.	The oil price increases since 2003 have made it profitable to extract this oil, which in the past would give little profit or even a loss.
Год Доход на душу населения	Year Per Capita Income
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Жить на небольшой доход трудно.	Living on a small income is hard.
Доход составит три миллиона долларов.	The profit will amount to three million dollars.
Люди получают зарплату или доход из других источников, а затем правительство забирает часть в виде налогов.	People earn wages or acquire income in other ways then the government takes some of it away from them in taxes.
Однако, налогооблагаемый доход в секторе все еще растет медленнее, чем валовой доход, согласно национальным счетам.	However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.
Они тогда решают, что купить или сколько сэкономить, учитывая существующие цены, процентные ставки и их собственный доход.	They then decide what to buy or how much to save, given prevailing prices, interest rates, and their own income.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.	Because there s a lot of money in sandalwoods.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Твой доход примерно вдвое больше моего.	Your income is about twice as large as mine.
При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.	A 6 yield is guaranteed on the investment.
Оригинальные идеи обеспечивали ему высокий доход.	Unique ideas helped him to earn a high income.
Мой доход уменьшился на десять процентов.	My income has decreased ten percent.
Если некоторые банкиры становятся намного богаче, то средний доход возрастает, даже если доход большинства людей уменьшается.	This means that there is increasing disparity between average (mean) income and the median income (that of the typical person, whose income lies in the middle of the distribution of all incomes).
Если некоторые банкиры становятся намного богаче, то средний доход возрастает, даже если доход большинства людей уменьшается.	If a few bankers get much richer, average income can go up, even as most individuals incomes are declining.
В отличие от этого в средневековой Англии типичные налоговые ставки на трудовой доход и доход от капитала были 1 или меньше, а рынки рабочей силы и товаров были свободными и конкурентоспособными.	By contrast, in medieval England, typical tax rates on labor and capital income were 1 or less, and labor and product markets were free and competitive.
Очень низкая или даже отрицательная номинальная процентная ставка может приносить положительный реальный доход инвестору, если цены существенно падают.	A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently.
В результате жители Шанхая имеют реальный доход, в два раза превышающий доход жителей северо западных регионов Китая и на 60 превышающий доход жителей его юго западной части.	As a result, those living in Shanghai enjoy a real income twice that of the Northwest and 60 higher than the Southwest.
Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года.	Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970.
А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.	Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.
национальный доход 6.2 1.1 1.1 4.5 6.8	national income 6.2 1.1 1.1 4.5 6.8
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.	A stronger currency would increase household income.
Таким образом, оно также помогает увеличивать доход.	Thus, it also helps expand incomes.
Извлекайте доход, когда пользуетесь клавиатурой в сети	Mine Your Digital Business
Ваш доход практически вдвое больше, чем мой.	Your income is about twice as large as mine.
Твой доход практически вдвое больше, чем мой.	Your income is about twice as large as mine.
Соединённое Королевство приносит максимальный доход индийским компаниям.	UK is the maximum revenue generator source for Indian companies.

Display this page in English