Перевод "прибыль или убыток" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : прибыль - перевод : прибыль - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Небольшая прибыль лучше, чем большой убыток.
A small gain is better than a great loss.
(отдельный счёт) в 2006 чистая прибыль 11904000 (благодаря продаже Шевченко) в 2007 чистый убыток в 32 млн.
The balance was 40.8 million in 2006, 47.5 million in 2007, 64.5 million in 2008, 72 million in 2009, 96.6 million in 2010, 77.091 million in 2011 and 54.948 million in 2012.
Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.
Тоже без расчета. Прямо в убыток.
It brings him also no profit, but pure loss.'
Но зачем умышленно продавать себе в убыток?
But why would anyone knowingly sell at a loss?
Убыток должен быть покрыт в следующем месяце.
The loss must be made up for next month.
Я продаю свой автомобиль себе в убыток.
I'm selling my car at a loss.
Те, кто занимается бизнесом пытаются уменьшить декларируемую прибыль настолько, насколько это возможно, или не декларируют прибыль вовсе.
Those in business try to shrink their declared income to the smallest amount possible, or not declare any income at all.
Я по крайней мере на что ни затрачивал деньги в хозяйстве, все с убытком скотина убыток, машина убыток.
I at any rate never spent money on improvements without loss. Expensive cattle bring me a loss, and machinery too.'
Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.
Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits.
Так зачем же вы это делаете? Если прямой убыток?
'Then why do you go on with it, if it is a clear loss?'
Давайте разделим прибыль.
Let's split the profits.
Мы пытаемся получить прибыль.
We try to cash in on it.
Они получили хорошую прибыль.
They netted a good profit.
Компания завысила свою прибыль.
The company overstated its profits.
Прибыль мы поделили поровну.
We shared the profit equally.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний.
Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income.
Напротив, обычно их прибыль значительно ниже, чем прибыль американцев от их зарубежных инвестиций.
On the contrary, they typically get significantly lower returns than Americans get on their investments abroad.
Большинство таких расходов приносит прибыль.
Most of these expenditures are also profitable.
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
Разве прибыль не может упасть?
Couldn t earnings collapse?
Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
On the contrary, it implies excess benefits .
Где прибыль встречается с болью
Where profit meets pain
Любая инвестиция должна приносить прибыль.
An investment has returns.
Какая же прибыль от этой?
What are the returns on this ?
Налог на прибыль бюджетных учреждений.
This results in a dual level of tax.
Прибыль можно получить, когда энергия нормируется или субсидируется, но только внутри экономической системы с более низким, или даже отрицательным, темпом роста.
Profits can be made when energy is rationed or subsidized, but only within an economy operating at lower, or even negative, growth rates.
Повышение цен на нефть с 2003 года сделали более выгодной её добычу, учитывая, что в прошлом она давала мало прибыли или даже приносила убыток.
The oil price increases since 2003 have made it profitable to extract this oil, which in the past would give little profit or even a loss.
Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
Recently, profits have not cooperated.
Прибыль не накапливается у самых достойных.
The gains do not accrue to the most deserving.
Прибыль это просто доходы минус расходы.
Profit is simply revenue minus cost.
Этот продукт принёс нам большую прибыль.
This product brought us a large margin.
Не удивительно, что американские фирмы предпочитают оставить эту прибыль за границей, либо в финансовых учреждениях или путем инвестирования в новые или существующие дочерние компании.
Not surprisingly, American firms prefer to leave those profits abroad, either in financial instruments or by investing in new or existing subsidiaries.
Если новость достоверна, рынок не поднимется или продолжит падение, и первопроходец будет иметь прибыль от сделанных им продаж.
If it is true, the market will stay down or continue dropping, and the first mover will profit from the sales that it has made.
Если учитель выпускного класса начальной школы знакомит учеников с младшей средней школой, он или она получает серую прибыль.
If the teacher from primary school graduating class introduces students to a junior high school, she or he gets gray income.
нас заботит то, как мы делаем прибыль.
We care how we make our profit.
Междурядное размещение культур. Оно реально повышает прибыль.
Intercropping. Intercropping really increases income.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль
Sony anticipates a lower annual profit
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
An investment in knowledge always pays the best interest.
А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.
Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.
Для большинства боливийцев это вопрос справедливости должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль?
To most Bolivians, what is at stake is a matter of fairness Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return?
Но если фирма инвестирует прибыль в Ирландии или в любой другой стране никакие дополнительные налоги не должны быть оплачены.
But if it reinvests the profits in Ireland or in any other country no further tax must be paid.
Каждый раз, когда получаемая прибыль связана с выполнением международных обязательств, возникает побуждение или не играть по правилам, или недостаточно проводить их в жизнь, или же вообще не участвовать в такой деятельности.
Apabila keterlibatan dalam proses internasional menciptakan beban atau pengorbanan, akan selalu muncul alasan untuk menghindari peraturan, melemahkan upaya penegakan, atau bahkan sama sekali tidak mau melibatkan diri dalam proses tersebut.
Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом.
Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed.

 

Похожие Запросы : прибыль убыток - Операционный убыток прибыль - непокрытый убыток прибыль - чистый убыток прибыль - прибыль или прибыль - прибыль или прибыль - доход или убыток - убыток - доход или прибыль - доходы или прибыль - прибыль или резервы - прибыль или доход - потеря или прибыль