Годовая ставка по ценной бумаге	Annual rate of security
Этот мастер позволит вам изменить информацию о ценной бумаге.	This wizard allows you to modify the selected security.
Краткое название обычно имеет от одного до шести символов и присваивается ценной бумаге при включении её в листинг.	Symbols are sometimes reused, in the US the single letter symbols are particularly sought after as vanity symbols.
Информация должна рассматриваться в качестве полезной и ценной теми, кто получает ее.	Information must be seen to be useful and valuable to those receiving it.
Поскольку что они действуют, как страховка от неспособности заемщиков выполнить свои обязательства, они позволяют проще выразить отрицательное мнение о компании или ценной бумаге.	Because they function as insurance on borrowers ability to meet their obligations, they make it easier to express a negative opinion on a company or a security.
Знай Фред Грег, что она станет ценной, выписал бы ее на нас обоих.	And if Fred Graves had any idea this would happen, he'd have made out the certificates in both our names.
Блок схема по бумаге и картону 125	Paper and paperboard flowchart 117
При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.	A 6 yield is guaranteed on the investment.
46. Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов в связи с потерями, обусловленными колебаниями обменного курса, при погашении прежних обязательств.	Provision is made for losses on currency exchange rates in the liquidation of prior obligations.
Работа ОЦАТ оказалась исключительно ценной.	JTAC has proved immensely valuable.
Так мило чувствовать себя.. ценной.	It's nice to... feel appreciated.
По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной.	Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable.
На газетной бумаге	Trade Paperback
Напечатанные на бумаге	Poems on paper
пишет на бумаге	writing on paper
Я могла бы всё таки написать его на бумаге, при свете керосиновой лампы.	I could, after all, have written it on paper, by the light of a kerosene lamp.
Это сделает деятельность банка особенно ценной.	This makes the Bank s involvement particularly valuable.
CA4 остался на бумаге.	It remained a paper project.
Растровые изображения на бумаге	Raster Images on Paper Sheets
Это здесь на бумаге !	It's here on the paper!
Это план на бумаге.	The treatment is your written plan.
Это только на бумаге.	That's what it said on the certificate.
Докажи это на бумаге	Put it in writing.
Следует отметить, что натуральный доход от труда по найму не учитывается и при расчетах используется лишь денежный доход, полученный в форме заработной платы.	It should be noted that income in kind from employment is not covered, only cash income being included in the form of wages and salaries.
56. Представляется целесообразным, чтобы ДОИ продолжил осуществление своей ценной программы по палестинскому вопросу.	56. The Department of Public Information should continue its valuable programme on the Palestine question.
Он также служил в качестве ценной смазки.	It also served as a valuable lubricant.
Его яйца являются ценной вещью среди коллекционеров.	Its eggs are prized possessions to some collectors.
Вы можете дать нам массу ценной информации.	You could give us no end of valuable information.
Информация о получении и погашении займов приводится в таблице I.7 ниже.	During the current period, loans totalling 73 million were made to UNMIS, UNOCI, ONUB and MINUSTAH, all of which had been repaid by 30 June 2005.
Начерти линию на своей бумаге.	Draw a line on your paper.
На бумаге это выглядит хорошо.	It looks good on paper.
Напишите свои цели на бумаге.	Write your goals down on a sheet of paper.
Наука не написана на бумаге.	Science is not defined by the method section of a paper.
Которая независима только на бумаге	A land autonomous on paper
Все в пластике, в бумаге.	Everything came in plastic, in cardboard.
Напечатано на белой нехлорированной бумаге.	Printed on white chlorine free paper.
Зафиксируешь это на бумаге, Нелли?	Will you put that in writing, Nellie?
Даже не на моей бумаге.	It isn't even my letter paper!
65 читателей имеет годовой доход 50 000 или выше, при этом 25 имеют доход выше 75 000.	65 of readers had an annual income of 50,000 or greater and 25 had an income greater than 75,000.
Доход по операциям (до амортизации)	Operating profit (before depreciation)
В течение двухгодичного периода 1992 1993 годов на счетах обеих операций находился остаток поступлений от начисленных процентов и средств, сэкономленных при погашении обязательств.	During the biennium 1992 1993 both operations had residual income from interest earned and savings on the liquidation of obligations.
Судя по результатам ряда исследований, ответы, полученные по Интернету, полнее ответов, полученных на бумаге.	A number studies lead us to believe that the responses received from the Internet are more complete than those received from paper.
Чип Конли Измерим то, что делает жизнь ценной.	Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
Эта земля является более ценной, чем открытая парковка.	That land is more valuable than just surface parking lots.
После вступления в ряды рабочей силы, их языковые навыки улучшаются, доход их семьи резко возрастает, а их дети видят своих матерей в уважаемой, экономически ценной роли.	As they enter the workforce, their language skills improve, their household income soars, and their children see firsthand a woman in a respected, economically valued role.

Display this page in English