Перевод "дочерний гарант" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| дочерний элемент | a children entry |
| Дочерний тег. Не может содержать подэлементы. | Defines a child tag. This element is empty. |
| Смысл заключается в том, чтобы обязать банк, осуществляющий в Великобритании розничную деятельность, возложить ее на отдельно капитализируемый дочерний банк. | The impact would be to require a bank carrying out retail activities in the UK to put them in a separately capitalized subsidiary. |
| Инкубатор Викимедиа это дочерний проект Википедии. Перед созданием Википедии на новом языке создается проект в Инкубаторе, развивающийся усилиями редакторов волонтеров. | Wikimedia Incubator is a sister project of Wikipedia and before any new language Wikipedia is created, an Incubator project is created and grown by volunteer editors. |
| У ЕС есть достаточно возможностей приютить тысячи беженцев, не говоря о том, что это его моральный долг как гарант прав человека. | The EU has sufficient capacity to accommodate thousands of asylum seekers, in addition to its moral duty as a guarantor of human rights. |
| Национальное государство, классический гарант безопасности и базового благополучия в обмен на лояльность граждан, находится под угрозой не только здесь, но и в качестве единицы в международных делах. | The nation state, the classic provider of security and basic wellbeing in exchange for citizens loyalty, is under threat both at home and as the fundamental unit of international affairs. |
| Вы можете выбрать несколько объектов. Однако нельзя выбрать дочерний объект по отношению к уже выбранному, так как все дочерние объекты выбираются автоматически вместе с их родительским объектом. | You can select multiple objects. However, you cannot select a child of an already selected object, because all children are selected indirectly with the parent. |
| Комиссия, как гарант всех соглашений Союза, должна обеспечивать эти четыре фундаментальных принципа свободы, Это означает, что она иногда должна советовать государствам членам Союза, а в случае необходимости и заставлять их изменять свои законы. | The Commission, as the guardian of the Union s treaties, must protect these four fundamental freedoms, which means that it must sometimes persuade, and if necessary force, member states to change their laws. Alcohol policy in Sweden, the Volkswagen law in Germany, and discrimination against foreign investment funds in France are examples of cases that made the Commission unpopular. |
| Комиссия, как гарант всех соглашений Союза, должна обеспечивать эти четыре фундаментальных принципа свободы, Это означает, что она иногда должна советовать государствам членам Союза, а в случае необходимости и заставлять их изменять свои законы. | The Commission, as the guardian of the Union s treaties, must protect these four fundamental freedoms, which means that it must sometimes persuade, and if necessary force, member states to change their laws. |
