4. Фонд социального инвестирования	4. Social Investment Fund
2. Фонд социального инвестирования	2. Social Investment Fund
Сколько вам лет инвестирования команды?	Girls in how many mitzvot do you invest?
Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.	The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions. Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand.
Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.	The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.
ГРУППА А Социально экономический возврат инвестирования	CLUSTER A Socio economic return on investment
Это подчеркивает важность инвестирования в профилактику.	This underlines the importance of investing in prevention.
Результат инвестирования по счетамChart legend title	Investment Performance by Account
Региональный проект укрепления процесса государственного инвестирования	C 16 01 strengthening of the public investment
Навязывание одинаковых условий инвестирования во всех странах может, конечно, понизить инициативу инвестирования в наименее привлекательные из них.	Of course, imposing the same investment conditions in all countries could take away the incentive to invest in the least attractive of them.
Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении.	Decisions about business investment are even starker.
2. Фонд социального инвестирования 26 29 15	2. Social Investment Fund . 15
Аристид должен и собирается подтвердить свою приверженность вышеуказанной стратегии пр ведения инвестирования бизнеса и инвестирования в системы здравоохранения и образования.	Aristide should, and will, endorse this two pronged strategy of business investment and human investments in health and education.
Процессом инвестирования руководит казначей, который утверждает инвестиционные решения.	The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
Интерес и возможности в плане инвестирования в другие страны	Increasing number of competitors Increased number of competitors leads to saturation Need to deal with more competitive enterprises Interest and possibilities to invest in other countries Improvement in governance Delocalization
ПОВЫШЕНИЕ ВКЛАДА МЕЖДУНАРОДНОГО ИНВЕСТИРОВАНИЯ И ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫХ КОРПОРАЦИЙ В РАЗВИТИЕ	ENHANCING THE CONTRIBUTION OF INTERNATIONAL INVESTMENT AND TRANSNATIONAL CORPORATIONS TO DEVELOPMENT
Я знал их через мир инвестирования на начальном этапе.	CHRlS I kind of knew them through the angel investing world.
30. Стратегические решения в области инвестирования, особенно инвестирования в деятельность, связанную с торговлей, во многом зависят от успешного завершения Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров.	30. Major investment decisions, especially capital formation in trade related activities, hinged on the successful outcome of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Центральные иностранные банки терпят потери капитала из за непродуманного инвестирования.	Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.
Наиболее вероятно то, что настоящие трудности лежат в области инвестирования.	Most likely, the real constraint lies on the investment side.
более эффективно и обоснованно намечать ориентиры и первоочередные задачи инвестирования	Make more efficient and knowledgeable choices as to investment priorities.
И потом, у Вас есть подписанное письмо о намерениях инвестирования.	And then, you have a signed term sheet. Right?
Такие действия обеспечивают фермерам определённую стабильность, необходимую для осуществления инвестирования.	The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest.
В сочетании с инициативой ТеррАфрика, направленной на повышение уровня инвестирования в африканские страны к югу от Сахары примерно до 4 млрд. долл.	Combined with the TerrAfrica initiative, which aimed to increase the level of investments in sub Saharan Africa to about 4 billion, that programme would significantly mitigate the negative effects of desertification in Africa.
США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.	The US can become a smart power by once again investing in global public goods.
Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования.	In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?	Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation.
На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования?	Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment?
Поэтому очень важно не упустить эту возможность инвестирования в наше будущее.	I wish to conclude by stating that political will and commitment at the highest level nationally and internationally are of primary importance in creating an enabling environment for youth empowerment. We urge our societies and Governments to consider us as assets, not as problems. Please give us space and opportunities.
долл. США для инвестирования в инфраструктуру и на создание рабочих мест26.	The Administrator of the Environmental Protection Agency (EPA) has reportedly stated that the Agency would ensure that the Department of Defense complies with federal environmental laws.
Поездки на совещания обычно совмещаются с мероприятиями по изучению возможностей инвестирования.	Travel to meetings is usually combined with visits in the region to review investment opportunities.
Однако, для непосредственного инвестирования в сектор имелся лишь очень незначительный бюджет.	However, only a very small budget was available for actual investment in the sector.
Учебный процесс ский дефицит капитала определяет необходимость инвестирования в новые проек ты.	Training activities awareness of staff, making economic evaluations and presentations for efficiency Invest ments.
Согласно заявлению, будет составлен перечень секторов экономики и производства, недоступных для инвестирования.	According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off limits for investment, will be drawn up.
Правительство Уганды будет стремиться создавать благоприятные условия для инвестирования и предпринимательской деятельности.	The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment.
Удаление отходов в этих странах требует лучшего стратегического планирования и большего инвестирования.	Waste management in these countries requires better strategic planning and more investment.
Уменьшаются затраты как потребителей, так и предприятий, создаются благоприятные условия для инвестирования.	Costs to consumers and businesses are lowered and investment is encouraged.
Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай.	That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.
Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.	Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.
Готовы ли вы вложиться в эту идею, верите ли вы в идею инвестирования?	Is that something that you are still invested in, that you still believe in the notion of investment?
За исключением наиболее крупных компаний, доля инвестирования в развитие человеческих ресурсов остается низкой.	Except for a few bigger companies, rates of investment in human resource development have remained low.
В данном руководстве учитываются ограниченные возможности предприятий, свя занные с получением денег для инвестирования.	This guide recognises the restrictions on raising investment capital.
Потому что Вы ограбили и убили Лию Лайд для инвестирования в фондовый рынок!	Because you robbed and murdered Lia Leid in order to invest in the stock market.
Во вторых, уменьшение потребления США также частично должно компенсироваться за счет увеличения инвестирования США.	Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment.
К тому же, у бизнеса нет рыночных стимулов для адекватного инвестирования в их развитие.	Moreover, there are no market incentives in place to induce private businesses to invest adequately in developing them.

Display this page in English