Перевод "до какой степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Such Shame Lovely Which Idiot Extent Second-degree Burns First-degree Degree

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До какой степени ты идиот?	How big of an idiot are you?
Мне до какой то степени жаль Тома.	I feel kind of sorry for Tom.
Так до какой же степени он может упасть?	So how low can the dollar sink?
В какой степени?	, in what way?
До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.	To what extent the EU can take this strain, only time will tell.
Реклама показывает, до какой степени лексикон в области прав человека стал политизированным.	The ad shows the extent to which the language of human rights has become politicized.
Доктора сказали, что только время покажет, восстановлюсь ли я и до какой степени.	Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.
В какой то степени я согласен.	I agree to a certain extent.
В какой степени мы можем ему доверять?	To what degree can we trust him?
Ей можно в какой то степени доверять.	She can be trusted to some degree.
В какой степени ты веришь сказанному Томом?	How much of what Tom said do you believe?
Все прогнозы в какой то степени неточны.	All forecasts have a certain degree of uncertainty.
К сожалению, мы должны спросить, до какой степени эти рейтинги искажены политическими силами стран еврозоны.	Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power.
Возможно, в прошлом это и было в какой то степени оправдано, хотя и не до такой степени, в которую верят многие киприоты.	There may have been some truth to this in the past, although never to the extent that many Cypriots believe.
В какой то степени я с тобой согласен.	I agree with you to a degree.
В какой то степени я с вами согласен.	To some extent I agree with you.
В какой то степени я с Вами согласен.	I agree with you to a certain extent.
Мне кажется, он в какой то степени поэт.	I think he is something of a poet.
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.	Some degree , however, does not mean absolute priority.
Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной.	I felt, yes, in certain ways, free.
в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК.	To some extent, they are programmed by your genes.
То, что он говорит, в какой то степени правда.	What he says is true to some extent.
Ты не чувствуешь себя в какой то степени ответственным?	Don't you feel in some way responsible?
Если это приводит в замешательство даже их, то до какой степени это должно сбивать с толку простых граждан?	This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe. If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?
Если это приводит в замешательство даже их, то до какой степени это должно сбивать с толку простых граждан?	If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?
По мнению директора завода, химика технолога Алексиса Родригеса, сами работники завода не осознают, до какой степени сокращают загрязнения.	The plant itself is not aware of the extent to which it is reducing its pollutant load, according to the director, chemical engineer Alexis Rodríguez.
Какой автобус ходит до аэропорта?	Which bus goes to the airport?
Какой автобус идёт до аэропорта?	Which bus goes to the airport?
Недоверие Рамсфелда к европейскому подходу в какой то степени оправдано.	Rumsfeld s mistrust of the European approach contains a grain of truth.
Международные переговорщики по климату в какой то степени это признают.	Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini.
Так до какой степени может быть приемлемым для нас мир, где небогатые умирают в ситуациях, когда богатые продолжают жить?	To what extent do we accept a world where the non rich die in situations in which the rich would live?
До некоторой степени я с вами согласен.	I agree with you to a degree.
Я до известной степени с тобой согласен.	I agree with you to some extent.
Он был напрямую вовлечен в удерживание американских заложников в Иране, хотя в какой степени до сих пор остается предметом споров.	Most worrisome of all, he is close to the two main groups that represent the most extreme elements in Iran the Islamic Revolutionary Guard Corps and the Basij organization.
Он был напрямую вовлечен в удерживание американских заложников в Иране, хотя в какой степени до сих пор остается предметом споров.	He was directly involved in the holding of American hostages in Iran, though exactly how much so remains a matter of dispute.
В какой степени блогосферу Северного Кавказа можно считать действительно частью Рунета ?	To what degree does the North Caucasus blogosphere really belong to the RuNet ?
Жутко, в какой степени блогеры будто бы предвидели своё текущее положение.	It is eery the degree to which the bloggers seemed to anticipate their current fate.
В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь.	I agree with what you say to some extent.
Какой автобус едет до Парк стрит?	Which bus goes to Park Street?
Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.	The authority of military courts would be curtailed to some extent.
Я могу понять эту проблему до известной степени.	I can understand this problem to some extent.
В какой степени политические лидеры должны ограничивать свою роль ратуя сугубо за процветание своих граждан, и в какой степени их должно касаться благосостояние людей во всем мире?	To what extent should political leaders see their role narrowly, in terms of promoting the interests of their citizens, and to what extent should they be concerned with the welfare of people everywhere?
И тянутся к России, в какой то степени испытывают ностальгию по ней.	And they are drawn to Russia they feel nostalgic about it to a certain extent.
На самом деле, ведь мы в какой то степени облегчили их работу.	In fact, to some extent, we are actually making their job easier.
Так что в какой то степени я вернула его обратно, к жизни .	So I brought him back to in a way life.

Display this page in English