Перевод "с какой то степени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Such Shame Lovely Which Idiot Extent Second-degree Burns First-degree Degree Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В какой то степени я с тобой согласен.	I agree with you to a degree.
В какой то степени я с вами согласен.	To some extent I agree with you.
В какой то степени я с Вами согласен.	I agree with you to a certain extent.
В какой то степени я согласен.	I agree to a certain extent.
Ей можно в какой то степени доверять.	She can be trusted to some degree.
Все прогнозы в какой то степени неточны.	All forecasts have a certain degree of uncertainty.
Мне до какой то степени жаль Тома.	I feel kind of sorry for Tom.
То, что он говорит, в какой то степени правда.	What he says is true to some extent.
В какой то степени я согласен с тем, что ты говоришь.	I agree with what you say to some extent.
Мне кажется, он в какой то степени поэт.	I think he is something of a poet.
В какой степени?	, in what way?
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.	Some degree , however, does not mean absolute priority.
Да, в какой то степени я почувствовала себя свободной.	I felt, yes, in certain ways, free.
в какой то степени, эти изменения закодированы в ДНК.	To some extent, they are programmed by your genes.
Ты не чувствуешь себя в какой то степени ответственным?	Don't you feel in some way responsible?
Недоверие Рамсфелда к европейскому подходу в какой то степени оправдано.	Rumsfeld s mistrust of the European approach contains a grain of truth.
Международные переговорщики по климату в какой то степени это признают.	Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini.
До какой степени ты идиот?	How big of an idiot are you?
Приход к власти Николя Саркози во Франции также в какой то степени связан с подобными настроениями.	Nicolas Sarkozy s election in France has at least something to do with similar feelings.
В российских социальных сетях в какой то степени выражается солидарность с сирийским народом, но достаточно тихо.	There s some solidarity with the Syrian people on Russian social networks, but it s quite quiet.
Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой то степени это может быть правдой.	Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
И тянутся к России, в какой то степени испытывают ностальгию по ней.	And they are drawn to Russia they feel nostalgic about it to a certain extent.
На самом деле, ведь мы в какой то степени облегчили их работу.	In fact, to some extent, we are actually making their job easier.
Так что в какой то степени я вернула его обратно, к жизни .	So I brought him back to in a way life.
И все же это давление является неблагоразумным и в какой то степени неискренним.	Yet this pressure is unwise, and somewhat hypocritical.
В какой то степени, проблемы этих двух стран являются зеркальным отражением друг друга.	To some extent, the two countries problems are mirror images of each other.
Как минимум, теперь я ощущаю, что в какой то степени, это стало самоочевидным.	At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
Таким образом, музыка в какой то степени освободила мое поколение, освободила наши умы .	So music kind of liberated my generation, it liberated our minds.
В какой степени мы можем ему доверять?	To what degree can we trust him?
В какой степени ты веришь сказанному Томом?	How much of what Tom said do you believe?
Если это приводит в замешательство даже их, то до какой степени это должно сбивать с толку простых граждан?	This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe. If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?
Если это приводит в замешательство даже их, то до какой степени это должно сбивать с толку простых граждан?	If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?
В какой то степени эффект видеоигр на наш мозг схож с тем, как вино влияет на здоровье человека.	Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.
Блокированное мышление это вековой феномен, и мы все в какой то степени ему подвержены.	Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree.
В какой то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах.	To some extent it is practiced already both in Afghanistan and in the Balkans.
Экономика Индии растет почти также быстро, как экономика Китая с похожим увеличением неравенства и, в какой то степени, коррупции.	India's economy is growing almost as fast as China's, with a similar increase in inequality and, to some extent, corruption.
Так до какой же степени он может упасть?	So how low can the dollar sink?
Конечно, журналисты газеты Washington Post знают в какой то степени, что они несправедливы к Мэнкиву.	Of course, the Washington Post s journalists know, on some level, that they were being unfair to Mankiw.
Во первых, инициатива Цзиньпина указывает на то, в какой степени он доминирует над политикой Китая.	First, Xi s initiative shows the extent to which he dominates Chinese politics.
Альтернатива только Коммерсант и Эхо Москвы , ну и может в какой то степени РЕН ТВ .	As alternatives, we have only newspaper Kommersant and radio Echo Moskvy with, to some extent, TV channel REN TV.
Ты какой то бледный. Что с тобой?	You look pale. What's the matter with you?
Вы какой то бледный. Что с Вами?	You look pale. What's the matter with you?
Что с тобой? Ты какой то бледный.	What's the matter with you? You look pale.
Возможно, в прошлом это и было в какой то степени оправдано, хотя и не до такой степени, в которую верят многие киприоты.	There may have been some truth to this in the past, although never to the extent that many Cypriots believe.
Что произойдет если в какой то степени малая система например, социальные медиа спровоцирует большой геополитический кризис?	What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis?

Display this page in English