Перевод "до какой даты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

даты - перевод :

Dates

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Dates Names Date Birth Places Till Until Down Before Such Shame Lovely Which Idiot

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.	Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Запоминать даты непросто.	It is not easy to commit dates to memory.
Даты запоминать нелегко.	It isn't easy to memorize dates.
До какой степени ты идиот?	How big of an idiot are you?
Какой автобус ходит до аэропорта?	Which bus goes to the airport?
Какой автобус идёт до аэропорта?	Which bus goes to the airport?
Новое правительство должно будет действовать до 2013 года, даты следующих выборов, сказал он.	The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.
Какой автобус едет до Парк стрит?	Which bus goes to Park Street?
Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора.	He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date.
Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.	It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.
Смена системных даты и времени	Change system date and time
Изменить параметры даты и времени	Change your clock and date settings
Вскоре будут объявлены даты протестов.	The dates of offline protests will be announced soon.
Какой самый быстрый способ добраться до Бостона?	What's the fastest way to get to Boston?
Какой самый быстрый способ добраться до аэропорта?	What's the fastest way to get to the airport?
Мне до какой то степени жаль Тома.	I feel kind of sorry for Tom.
У нас есть конституционные выборные даты.	We have constitutionally set election dates.
Вопрос даты рождения Юрия остаётся открытым.	The question of Yuri's birthday remains open.
Так до какой же степени он может упасть?	So how low can the dollar sink?
Какой самый удобный способ добраться до Станции Токио?	What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?	What's the fastest way to get to the airport from here?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до почты?	What's the fastest way to get to the post office from here?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?	What's the fastest way to get the airport from here?
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.	The two issues are dated 23 years apart.
Две даты запечатлены в памяти народа Палестины.	There are two dates ingrained in the memory of the Palestinian people.
Микрофон по какой то причине до этого не работал.	For some reason the microphone didn't work earlier.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?	What's the fastest way to get there from here?
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.	You'll have to learn all these dates by rote.
На какой автобус мне надо сесть, чтобы добраться до аэропорта?	What bus do I need to take to get to the airport?
Затем на основании произвольных допущений относительно темпов экономического роста, инфляции, доходов от приватизации и так далее, они рассчитывают в обратном порядке (от даты в будущем до наших дней), какой первичный профицит бюджета необходим каждый год.	Then, under arbitrary assumptions regarding growth rates, inflation, privatization receipts, and so forth, they compute what primary surpluses are necessary in every year, working backward to the present.
Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно .	On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right!
До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.	To what extent the EU can take this strain, only time will tell.
Так трудно вспомнить все места, где работал, и даты.	It's so hard to remember all the places one has worked in, and the dates.
Например, в большинстве стран северного полушария приняты следующие даты начала и окончания времён года осень от 23 сентября до 21 декабря зима от 22 декабря до 20 марта.	For approximately half of the year (from around March 20 to around September 22), the northern hemisphere tips toward the Sun, with the maximum amount occurring on about June 21.
Электричество это пример технологии общего назначения, какой до этого был паровой двигатель.	Electricity is an example of a general purpose technology, like the steam engine before it.
Реклама показывает, до какой степени лексикон в области прав человека стал политизированным.	The ad shows the extent to which the language of human rights has become politicized.
Как ты думаешь, какой самый лучший способ добраться до дома Тома отсюда?	What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
С приближением этой даты возникает всё больше и больше скандалов.	As the date gets closer more and more scandals are coming to light.
Ни у кого не может быть три разных даты рождения.	No one can have three different birth dates.
Обе даты смерти были в будущем относительно моментов написания произведений.	Both death dates are set in the future as of the time the novels were written.
И Милгром опросил 40 психиатров, Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы?	So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end?
Доктора сказали, что только время покажет, восстановлюсь ли я и до какой степени.	Doctors said only time will tell if I will recover or to what degree.
Из за какой то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть.	Some kind of party upstairs kept me up until one last night.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты.	But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.

Display this page in English