У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.	The girl still does not have household registration.
До сведения Специального докладчика были доведены несколько случаев, когда до регистрации задержания проходило несколько дней.	Several cases have been brought to the attention of the Special Rapporteur in which up to several days elapsed before the arrest was registered.
Имя регистрации	User Login
Ошибка регистрации.	Authentication failed.
Данные регистрации	Registration Data
Метод регистрации	Online Enrollment Method
Метод регистрации	File Enrollment Method
Ход регистрации	Enrollment progress
Ошибка регистрации	Enrollment failed
Метод регистрации	Enrollment method
Добейся регистрации	Get registration
Зал регистрации.	The hall of records.
Первая стадия регистрации начинается 25 ноября 2009г. и продлится до 25 марта 2010г.	The first stage of registration starts on November 25, 2009 and will continue until March 25, 2010.
Кадастровая съемка границ земельных участков должна быть завершена до регистрации передачи реальных прав.	The cadastral survey of land parcel boundaries has to be completed prior to the registration of the transfer of real rights.
Создание системы регистрации	Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?	Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
С. Процесс регистрации	The registration process
Пароль для регистрации.	Login password.
Сохранить данные регистрации	ShowToolbar
Тест регистрации XML.	Test registration XML.
Выберите метод регистрации	Enter your online enrollment method details
Выберите метод регистрации	Enter your file enrollment method details
Выберите тип регистрации...	Select enrollment type...
Параметры процесса регистрации	EnrollmentProcess args
удаление запроса регистрации...	delete enrollment request...
Выберите метод регистрации	Select your enrollment method
Конвенция о регистрации	Registration Convention
Служащий Отдела регистрации населения Ваксалы подготовил служебную записку, в которой требовал от заявителя информировать Управление регистрации населения о его местопребывании до 4 февраля 1988 года.	An employee of the Vaksala Population Registry prepared a note in which the Registry required the complainant to inform the Population Registry Office of his whereabouts before 4 February 1988.
По существу, спор по поводу того, товарищеские игры были сыграны до или после регистрации.	Essentially, the dispute is over whether the two years of exhibition games were played before or after the registration.
Они будут оставаться открытыми для регистрации и прекратят ее за одну неделю до выборов.	They will remain open for registration until one week before the elections.
И мы очень рекомендуем всем вам добраться до и регистрации, то в следующем году	And we are very highly recommend you all get to and register, then next year
Каковы процедуры регистрации НПО?	What are the procedures for the registration of NGOs?
f) книга регистрации наказаний	(f) A punishments book
c) срок регистрации и	(c) The term of the registration and
Дополнительные права, подлежащие регистрации	Additional rights subject to registration
439.1 при регистрации учащегося	The registration of a pupil
Исключения из принципа регистрации	Exceptions to the principle of registration
Группа регистрации 1 1	Registry Unit 1 1
А. Заявления о регистрации	A. Appeals against non inclusion
Группа регистрации 1 1	Registry Unit 1 1
А в книге регистрации?	Anything in Pedro's books?
Да. снаружи зала регистрации.	Outside the hall of records.
f) методы управления и организация системы регистрации способствуют обеспечению эффективной регистрации и поиска.	(f) The registration system is administered and organized to facilitate efficient registration and searching.

Display this page in English