Перевод "до участия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод : до участия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защита молодежи в возрасте до 18 лет от прямого участия в вооруженном конфликте | Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict |
| И только недавно в Саудовской Аравии приняли решение допустить спортсменок до участия в Играх. | And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time. |
| Получающий такое жильё должен оказать услугу государству, от откатов до весомого участия в избирательной кампании. | The receiver of said house has to be doing a favour for the state. The favour might stem from kick backs to being the visible face of a vote. |
| И без участия парламента. | Parliament was not involved. |
| Россия участия не принимала. | There are no fatalities. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| d) обеспечение максимально широкого участия | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Последствия участия в судебном разбирательстве | Effect of participation in a proceeding before a court |
| Суд проходил без участия присяжных. | They were never formally invited to testify before a jury. |
| Все важные решения были приняты задолго до проведения Съезда, за закрытыми дверями, практически без участия посторонних лиц. | All critical decisions were taken well ahead of the Congress, behind closed doors, with very little input from outsiders. |
| Но Европа требует ассимиляции до участия в экономике, в которую иммигранты не могут войти так или иначе. | But Europe demands assimilation before participation in an economy that immigrants can t get into anyway. |
| Несмотря на все неудачи, Секор считает, что пространство для политического участия в Иране до сих пор оспаривается. | Despite all the setbacks, Secor says the space for political participation in Iran is still being contested. |
| Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные. | But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education. |
| До ноября Никарагуа было на пути к развитию здоровой избирательной традиции при высоких уровнях гражданского участия в выборах. | Until November, Nicaragua was on the way to developing a healthy electoral tradition, backed by high levels of participation. |
| Криминализация участия в организованной преступной группе | Criminalization of participation in an organized criminal group |
| Что означает суд без участия присяжных? | What exactly is a bench trial? |
| Я не принимал участия в разговоре. | I didn't take part in the conversation. |
| Он не принял участия в обсуждении. | He didn't participate in the discussion. |
| Том не принимал участия в марафоне. | Tom didn't take part in the marathon. |
| Том не принял участия в марафоне. | Tom didn't take part in the marathon. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't participate in the discussion. |
| Я не принимал участия в обсуждении. | I didn't take part in the discussion. |
| Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере. | Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies. |
| Время участия Европы в Иракском конфликте настало | Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived |
| Без участия США ничего существенного не делается. | Without America, nothing much gets done. |
| Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство. | It was impossible to form a government without its participation. |
| И без участия Америки нет никаких альтернатив. | And there is no alternative to be seen without America. |
| Но действительно ли политики хотят участия людей? | But do politicians really want people to participate? |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Условия участия в создании новостей на ВВС. | Terms and conditions for sending contributions to the BBC. |
| Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. | He was disqualified from taking part in the contest. |
| Она решила не принимать участия в заседании. | She decided not to attend the meeting. |
| Она не принимала участия в нашем разговоре. | She didn't take part in our conversation. |
| Том не принял участия в нашем разговоре. | Tom didn't take part in our conversation. |
| Том не принимал участия в этом разговоре. | I didn't take part in that conversation. |
| До сих пор мусульмане в России не принимали активного участия в политической жизни страны за несколькими яркими исключениями, как, например, Чечня. | So far, Muslims in Russia have not been actively involved in political life, with the glaring exception of certain localities, such as Chechnya. |
| Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах. | Financial markets do not participate directly in this debate. |
| Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия. | Russia's long term interests in Iran require permanent engagement. |
| Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство. | It was impossible to form a government without its participation. |
| Фотография предоставлена партией Движение народного участия в Facebook. | Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook. |
| Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду. | A new team was formed in order to take part in the boat race. |
| Он решил не принимать участия в президентских выборах. | He chose not to run for the presidential election. |
| METAFONT чаще всего запускается без непосредственного участия пользователя. | Metafont is most commonly invoked without a direct request from the user. |
| Среднее значение ИМТ у тех, кто подвергся хирургическому вмешательству, упало с 31 до 24,5 к концу пятого года их участия в исследовании. | The average BMI among those who had surgery fell from 31 to 24.5 by the end of their fifth year in the study. |
| Стать участником просто. Посмотрите эту видеозапись или ознакомьтесь с пошаговой инструкцией здесь . Зарегистрируйтесь для участия в проекте до 14 сентября 2011 года. | Entry is easy watch this video or see the step by step instructions here and get it in before September 14, 2011. |
Похожие Запросы : участия - Участия - сертификат участия - ноты участия - без участия - форма участия - исследование участия - доля участия - увеличение участия - для участия - доля участия - для участия
