До этого всё шло так хорошо .	Everything had gone so well up until that point.
Хорошо бы починить крышу до зимы.	It would be good to repair the roof before winter.
Хорошо бы починить крышу до наступления зимы.	It would be good to repair the roof before winter.
ГХ Хорошо. До, соль, си, ля и ми.	GH OK. C, G, B, A and E.
Я до сих пор думаю, что это хорошо.	I still think it's good.
В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.	Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .
Конкурс это хорошо, но нерегулируемая конкуренция, как правило, заканчивается в гонке до дна.	Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom.
До сих пор экономическая глобализация хорошо обслуживала Европу и Азию.	Asia and Europe have been well served by economic globalization.
До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики.	Before the crisis, most even had well functioning economies.
Аналитики, всю жизнь проработавшие только с развитыми экономиками, научились ставить на то, что хорошо окупается, потому что в течение двух трёх десятилетий до кризиса всё, в основном, шло хорошо очень хорошо.	Analysts who have worked their entire lives only on advanced economies have learned to bet on things going well, because for the couple of decades prior to the crisis, things mostly did go well very well.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
До сих пор Китайское руководство применяло хорошо спланированный подход к инфляции.	So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation.
Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо.	We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
Хорошо известно, что до середины прошлого века Япония была феодальным государством.	It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
Он хорошо плавает и хорошо играет в теннис.	He is a good swimmer and also plays tennis well.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Когда дело доходит до так называемого лобби Израиля в Вашингтоне, которое хорошо организовано и очень хорошо финансируется, то евангельские христиане также играют важную роль.	When it comes to the so called Israel lobby in Washington, which is well organized and very well funded, evangelical Christians play an important part as well.
Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.	Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize.
Мужчина Хорошо. Женщина Я не могу. М Можете дотронуться до моего пальца?	Man Okay. Woman I can't. Man Can you try to touch my finger?
Я верил тогда и до сих пор что европейская интеграция, это хорошо.	I believed then and still do that European integration is a very good thing.
Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.	Their management certainly benefited as long as everything went well.
Всё хорошо в меру.	Moderation in all things.
Тебе хорошо в кимоно.	You look good in a kimono.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
Подожди в машине, хорошо?	Wait in the car, OK?
Подождите в машине, хорошо?	Wait in the car, OK?
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Но терпимо это не достаточно хорошо, когда дело доходит до защиты невинных людей.	But tolerable is not good enough when it comes to protecting innocent life.
До сих пор хорошо работающий частный сектор Индии маскировал провалы индийского государственного аппарата.	India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.
Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо.	Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.
Порты с номерами от 0 до 1023 используются для обычных, хорошо известных служб.	Port numbers 0 through 1023 are used for common, well known services.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Инвесторы хорошо понимают, что мы сейчас находимся в таких обстоятельствах, поэтому возврат до этого уровня займет некоторое время.	Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.

Display this page in English